Depuis qu'il a rejoint l'équipe de basket du lycée, Hanamichi Sakuragi en bave ! C'est le moins qu'on puisse dire... L'adolescent supporte mal l'entraînement intensif qu'on lui impose. L'autorité de son impressionnant capitaine lui pèse. Et puis, il y a ses coéquipiers. Des durs, prompts à la bagarre...
Dans cette ambiance électrique, l'équipe prépare vaille que vaille le championnat national. Alors, Sakuragi s'accroche. Sakuragi serre les dents. Sakuragi donne le meilleur de lui-même pour épater la jolie Haruko.
Slam Dunk est un manga très prisé des adolescents. Et pour cause ! Takehiko Inoue y met le basket à l'honneur ! Ses héros ? Elle va les chercher dans les cours des lycées et jusque dans la rue. Tous sont de fortes têtes, des rebelles qui partagent sans le savoir un même amour pour le basket, une même rage de vaincre. Les réunir tient de la gageure. Et leurs premières rencontres tournent inévitablement aux règlements de comptes. Mais le sport est là pour fédérer leurs énergies. Grâce à lui, les adolescents apprennent à se respecter et à s'unir pour gagner. Il faut signaler que Slam Dunk est publié dans son sens original de lecture (de droite à gauche). --romat
Revue de presse
Pour la première fois dans la courte histoire de Slam Dunk, ce tome est entièrement consacré au basket, et rien qu’au basket !
L’équipe de Shohoku, menée par le géant Akagi, le génie Rukawa et le rookie Sakuragi, affronte la très talentueuse équipe de Ryonan, pressentie pour se qualifier facilement au tournoi inter-lycée !
Un match excellent, qui met fin aux derniers doutes que l’on pouvait avoir sur cette série, c’est à dire la mise en scène des matchs par Takehiko Inoue. Grâce à des graphisme vifs et dynamiques, les actions sont nerveuses, tout en restant parfaitement compréhensibles pour le lecteur lambda.
Pour ce qui est du déroulement du match, c’est parfait : c’est très réaliste, et le suspens tout de même est au rendez vous ! Comme dans la réalité, le match se schématise par phases, où les équipes sont plus ou moins en forme, en fonction des performances de leurs champions. Ainsi, on peut suivre plusieurs duels au sein même du match : celui des deux pivots « rivaux », Uozumi pour Ryonan et Akagi pour Shohoku, celui des deux champions, Sendô chez l’adversaire et Rukawa chez notre équipe favorite.
Et Sakuragi là dedans ? Ben Sakuragi, il est sur le banc presque tout le tome. Et c’est bien normal, Slam Dunk doit garder un certain réalisme : à moins d’être un génie, un joueur ne peut pas jouer un bon match en ayant commencé le basket il y a à peine une semaine ! Et pourtant … le potentiel de Sakuragi est reconnu par le coach Anzai, qui fait entrer le néophyte en fin de volume. Comment vont s’effectuer les premiers pas de Sakuragi en match officiel ? Vous le saurez en lisant ce tome.

以最精彩的日本战国末期到德川初期为背景，写出日本剑豪宫本武藏波澜壮阔的一生传奇！结合漫画巨星井上雄彦的图像、近代文豪吉川英治的剧情、名书法家黄明胜的题字，凝聚出的世纪精选。

One of the most popular manga in the history of manga Winning isn't everything in basketball, but who wants to come in second? It takes dedication and discipline to be the best, and the Shohoku High hoops team wants to be just that--the best. They have one last year to make their captain's dream of reaching the finals come true--will they do it? Takehiko Inoue's legendary basketball manga is finally here, and the tale of a lifetime is in your hands He may be a pain in the butt, but Hanamichi's athletic prowess and monstrous strength have not gone unnoticed by the captain of Shohoku's judo team. Hoping to take his troupe to a national title, the judo captain is willing to go to great lengths to lure Hanamichi away from the court and get him on the sparring mat. Will out-and-out bribery convince Hanamichi that judo's the way to go, or will he stay a basketball man to the very end?

Depuis qu'il a rejoint l'équipe de basket du lycée, Hanamichi Sakuragi en bave ! C'est le moins qu'on puisse dire... L'adolescent supporte mal l'entraînement intensif qu'on lui impose. L'autorité de son impressionnant capitaine lui pèse. Et puis, il y a ses coéquipiers. Des durs, prompts à la bagarre...
Dans cette ambiance électrique, l'équipe prépare vaille que vaille le championnat national. Alors, Sakuragi s'accroche. Sakuragi serre les dents. Sakuragi donne le meilleur de lui-même pour épater la jolie Haruko.
Slam Dunk est un manga très prisé des adolescents. Et pour cause ! Takehiko Inoue y met le basket à l'honneur ! Ses héros ? Elle va les chercher dans les cours des lycées et jusque dans la rue. Tous sont de fortes têtes, des rebelles qui partagent sans le savoir un même amour pour le basket, une même rage de vaincre. Les réunir tient de la gageure. Et leurs premières rencontres tournent inévitablement aux règlements de comptes. Mais le sport est là pour fédérer leurs énergies. Grâce à lui, les adolescents apprennent à se respecter et à s'unir pour gagner. Il faut signaler que Slam Dunk est publié dans son sens original de lecture (de droite à gauche). --romat
Revue de presse
« Allez, amène-toi, Maki ! »
Le match contre Kainan se poursuit, avec toujours cette même verve, cette même intensité dans l’affrontement. Les joueurs vont au-delà de leurs limites, non pas pour la gloire, mais pour la victoire, pour l’accomplissement personnel, pour obtenir une preuve concrète de leurs efforts et de leur dévouement envers leur passion.
La victoire… Le sport apporte beaucoup en termes de renforcement physique, de discipline, d’accomplissement personnel, de mental, mais pour ceux qui s’y consacrent corps et âme, cette victoire demeure la meilleure preuve qu’ils ont accompli quelque chose de concret par rapport à leurs efforts. Surpasser ses limites, se consacrer entièrement à son but… Des valeurs très positives mais qui ne peuvent pas être partagées par tout le monde, car elles demandent un investissement personnel incroyable et particulier. En ce sens, Slam Dunk prend place dans un univers parfait, là où le talent des lycéens égale celui des joueurs de NBA, là où les joueurs ne vivent que pour le basket, ne pense qu’au basket, ne s’intéresse qu’au basket. Un choix néanmoins parfaitement justifié pour nous faire vibrer, pour nous faire ressentir une foule d’émotion, une véritable intensité dans les matchs et lors des échanges. Le lecteur se trouve lui-même investi dans cet univers et entre en osmose avec les joueurs sur le terrain, quelque soit l’équipe à laquelle ils appartiennent, car les adversaires de Shôhoku sont eux aussi dignes de respect et d’admiration, comme Jin, joueur frêle et fragile mais qui s’est durement entraîné pour développer une spécialité bien à lui.
Ce match contre Kainan se focalise toujours sur le rêve d’Akagi de battre les rois du département. Malgré sa blessure sérieuse à la cheville qui l’a obligé à se retirer une bonne partie de la première mi-temps, le gorille puise dans ses ressources animales, dans ses souvenirs et son rêve, et ses espoirs. Maki se tient face à lui, celui qui est déjà reconnu depuis ses débuts au lycée, celui qui s’est qualifié à chaque fois, celui qui possède une soif de victoire insatiable, celui qui est considéré comme « The Best ». Deux joueurs très semblables dans leur mentalité et leur focus, et pourtant au parcours si différent. Néanmoins, Akagi ne se rabaisse pas, ne considère jamais Kainan comme « imbattable ». Le découragement n’est jamais d’actualité dans Slam Dunk. On serre les dents, on se donne à fond, et à la fin se trouvera la victoire ou la défaite, mais jamais avant.
« C’est bien la première fois que j’ai du respect pour un adversaire… !! »
Ce match contre Kainan dure déjà depuis trois volumes. Pourtant, on ne s’en lasse pas. Il y a toujours de l’action, un peu de drama, beaucoup de nekketsu (et ce n’est pas négatif, que du contraire), des personnages qui sortent leurs tripes pour vaincre, et qui donnent une superbe image du sport et du basket en particulier, entre dévouement pour l’équipe, dévouement à leurs objectifs, et soif de victoire et de dépassement de soi. Bref, une véritable passion pour son sujet et un incroyable cri du cœur, c’est tout ça, Slam Dunk.

Depuis qu'il a rejoint l'équipe de basket du lycée, Hanamichi Sakuragi en bave ! C'est le moins qu'on puisse dire... L'adolescent supporte mal l'entraînement intensif qu'on lui impose. L'autorité de son impressionnant capitaine lui pèse. Et puis, il y a ses coéquipiers. Des durs, prompts à la bagarre...
Dans cette ambiance électrique, l'équipe prépare vaille que vaille le championnat national. Alors, Sakuragi s'accroche. Sakuragi serre les dents. Sakuragi donne le meilleur de lui-même pour épater la jolie Haruko.
Slam Dunk est un manga très prisé des adolescents. Et pour cause ! Takehiko Inoue y met le basket à l'honneur ! Ses héros ? Elle va les chercher dans les cours des lycées et jusque dans la rue. Tous sont de fortes têtes, des rebelles qui partagent sans le savoir un même amour pour le basket, une même rage de vaincre. Les réunir tient de la gageure. Et leurs premières rencontres tournent inévitablement aux règlements de comptes. Mais le sport est là pour fédérer leurs énergies. Grâce à lui, les adolescents apprennent à se respecter et à s'unir pour gagner. Il faut signaler que Slam Dunk est publié dans son sens original de lecture (de droite à gauche). --romat
Revue de presse
Un constat s’impose : Slam Dunk prend tout son sens quand il parle de basket. Cela peut sembler une évidence, mais après un tome 7 qui faisait la part belle à la provocation, à l’intimidation, aux coups, à l’ambiance « furyo » et à la menace de dissolution de l’équipe pour bagarre, le titre s’engageait dans une pente hasardeuse qui tranchait radicalement avec le sérieux (à la fois humoristique et plein de suspens propre à Inoue) du match contre Ryonan. Et pas vraiment pour un bien en matière d’ambiance. Non pas qu’Inoue ne parvenait pas à nous faire ressentir une tension de bagarre, que du contraire. Ce n’est juste pas pour cet aspect qu’on lit Slam Dunk. L’une des raisons de cette orientation momentanée provient des circonstances éditoriales de la série à ses débuts. Le manga sportif mettant en scène le basket n’avait pas encore percé à l’époque, si bien qu’Inoue fût obligé de caser cet intermède en début de série, afin que la série ait la possibilité de partir dans une direction ou dans l’autre selon les retours des lecteurs. Avec les retours que l’on connaît.
Ceci dit, une fois qu’Inoue revient vers son ambition première, c’est-à-dire son cri d’amour pour son sport fétiche, même les scènes de bagarre trouvent leur sens dans la série, donnant lieu sur la fin du tome à un moment des plus émotionnels, des plus déchirants, des plus touchants qui soit.
Dans l’équipe de Shôhoku, on trouve d’abord Akagi, l’homme fort du groupe, le meneur, celui au mental sans faille, entièrement dévoué à son but, le tournoi national, et qui porte l’équipe sur ses épaules. Ensuite Rukawa, le petit génie, taciturne mais jamais arrogant, doué naturellement mais surtout très travailleur et qui ne se repose jamais sur ses acquis, qui se donne à fond pour le sport qu’il aime. Puis Sakuragi, le type arrogant, qui se fait plein de films, qui a commencé le basket pour plaire à Haruko, qui se prend pour un génie, mais qui se prend aussi peu à peu au jeu, et éprouve petit à petit une implication sincère pour ce sport qui lui a donné une raison d’être. Et aussi Miyagi, le basketteur dans la moyenne haute, doué mais pas surpuissant, et qui se donne à fond pour compenser ses complexes (c’est-à-dire sa petite taille) et ne se laisse jamais abattre.
Enfin, on trouve Mitsui. Le personnage favori de beaucoup de fans (moi inclus), le seul aussi ou presque à voir son passé dévoilé, avec ses doutes, ses espoirs écrasés, son désespoir personnel, dont il doit beaucoup à son attitude, mais aussi à la pression extérieure et le regard posé sur lui par son entourage. À grands coups de flashbacks, on revient un moment sur le passé du jeune à la dérive, ainsi que sur les débuts d’Akagi et leur histoire dans le club de Shôhoku. De jeune homme rempli d’espoir, d’ambition et de rêve d’avenir, il sombrera dans la noirceur et la déprime la plus totale. Le poids de son titre de meilleur joueur au collège, les attentes qu’il s’est imposé à lui-même, la réalisation qu’il existe des joueurs très forts à gros potentiel dans sa propre équipe, ses propres limites physiques et sa peur de ne pas être à la hauteur de ses rêves et ses ambitions… Beaucoup d’éléments très lourds à porter pour un adolescent qu’on a sans cesse flatté, vanté la force et qui s’est retrouvé à devoir partager la lumières des projecteurs avec les autres, pour finalement se sentir abandonné une fois face à lui-même.
Beaucoup de tensions dramatiques, de petits moments qui n’ont pas l’air de peser lourd mais qui deviennent ingérables quand on n’y est pas préparé, et un regard trop nostalgique sur une période brillante de sa vie qui l’empêche d’avancer vers le futur, voilà de quoi est constitué Mitsui. La fin du tome n’en est alors que plus déchirante, plus triste encore, tout en étant le signe d’un nouveau départ, d’une prise de conscience et d’un retour de l’espoir. Le masque tombe enfin pour la première fois depuis deux ans, et dévoile le vrai visage du jeune homme.
Le tome est mené de main de maître, avec juste ce qu’il faut d’informations importantes, d’émotion et d’humour par petites touches (« Arrête Kogure !! Ca n’a rien avoir avec ton histoire… J’vais t’éclater… », juste parfait au niveau du timing comique), ainsi que les liens entre Akagi et Mitsui.
Néanmoins, tout s’efface arrivé à la fin du volume dans notre esprit. En seulement deux pages, Maître Inoue y concentre toute l’émotion qu’il a développée durant deux tomes. Deux tomes pour nous faire connaître un moment de complet désarroi, de parfaite vulnérabilité, et aussi un aveu crié du fond du cœur emprisonné de Mitsui. Deux tomes pour que ce jeune homme dans la détresse puisse finalement tomber le masque qu’il s’est créé pour supporter son désespoir personnel, et enfin redevenir lui-même. Un immense moment d’émotion dans la série, la cristallisation de tout ce qu’elle cherche à faire passer à ses lecteurs ainsi que la passion de l’auteur pour son sujet.
Bref, un tome phénoménal à sa manière, et dont deux phrases devraient rester gravés dans le cœur des lecteurs. Deux phrases qui résonnent bien sûr d’une très grande force dans l’univers de Slam Dunk, qui résument quelque part tout le propos de l’auteur, mais qui résonnent aussi d’un écho fort dans le quotidien de chacun, par la force de leur simplicité et de leur universalité :
« Jusqu’à la fin, il ne faut pas perdre espoir. Si tu abandonnes, alors le match est fini. »
« Je veux faire du basket… »

Depuis qu'il a rejoint l'équipe de basket du lycée, Hanamichi Sakuragi en bave ! C'est le moins qu'on puisse dire... L'adolescent supporte mal l'entraînement intensif qu'on lui impose. L'autorité de son impressionnant capitaine lui pèse. Et puis, il y a ses coéquipiers. Des durs, prompts à la bagarre...
Dans cette ambiance électrique, l'équipe prépare vaille que vaille le championnat national. Alors, Sakuragi s'accroche. Sakuragi serre les dents. Sakuragi donne le meilleur de lui-même pour épater la jolie Haruko.
Slam Dunk est un manga très prisé des adolescents. Et pour cause ! Takehiko Inoue y met le basket à l'honneur ! Ses héros ? Elle va les chercher dans les cours des lycées et jusque dans la rue. Tous sont de fortes têtes, des rebelles qui partagent sans le savoir un même amour pour le basket, une même rage de vaincre. Les réunir tient de la gageure. Et leurs premières rencontres tournent inévitablement aux règlements de comptes. Mais le sport est là pour fédérer leurs énergies. Grâce à lui, les adolescents apprennent à se respecter et à s'unir pour gagner. Il faut signaler que Slam Dunk est publié dans son sens original de lecture (de droite à gauche). --romat
Présentation de l'éditeur
Il reste un match, qui oppose Ryônan à Shôhoku et qui déterminera la dernière équipe à être qualifiée: 6 points les séparent à la mi-temps en faveur de Ryônan... mais Shôhoku reprend du poil de la bête et mène maintenant de 7 points, dans les 8 dernières minutes. L'équipe de Shôhoku va-t-elle s'effondrer ?

「バスケットはお好きですか？」この一言から桜木花道のバスケット人生がはじまった！　カラーページ完全再現で花道の“赤”も映える完全版第1巻！！

Depuis qu'il a rejoint l'équipe de basket du lycée, Hanamichi Sakuragi en bave ! C'est le moins qu'on puisse dire... L'adolescent supporte mal l'entraînement intensif qu'on lui impose. L'autorité de son impressionnant capitaine lui pèse. Et puis, il y a ses coéquipiers. Des durs, prompts à la bagarre...
Dans cette ambiance électrique, l'équipe prépare vaille que vaille le championnat national. Alors, Sakuragi s'accroche. Sakuragi serre les dents. Sakuragi donne le meilleur de lui-même pour épater la jolie Haruko.
Slam Dunk est un manga très prisé des adolescents. Et pour cause ! Takehiko Inoue y met le basket à l'honneur ! Ses héros ? Elle va les chercher dans les cours des lycées et jusque dans la rue. Tous sont de fortes têtes, des rebelles qui partagent sans le savoir un même amour pour le basket, une même rage de vaincre. Les réunir tient de la gageure. Et leurs premières rencontres tournent inévitablement aux règlements de comptes. Mais le sport est là pour fédérer leurs énergies. Grâce à lui, les adolescents apprennent à se respecter et à s'unir pour gagner. Il faut signaler que Slam Dunk est publié dans son sens original de lecture (de droite à gauche). --romat
Présentation de l'éditeur
Après sa victoire sur le lycée Takezato, l'équipe de Shôhoku compte une victoire et une défaite. Mais, c'est maintenant que les choses sérieuses vont vraiment commencer: les retrouvailles avec le lycée Ryônan se font sur le parquet du gymnase.

Depuis qu'il a rejoint l'équipe de basket du lycée, Hanamichi Sakuragi en bave ! C'est le moins qu'on puisse dire... L'adolescent supporte mal l'entraînement intensif qu'on lui impose. L'autorité de son impressionnant capitaine lui pèse. Et puis, il y a ses coéquipiers. Des durs, prompts à la bagarre...
Dans cette ambiance électrique, l'équipe prépare vaille que vaille le championnat national. Alors, Sakuragi s'accroche. Sakuragi serre les dents. Sakuragi donne le meilleur de lui-même pour épater la jolie Haruko.
Slam Dunk est un manga très prisé des adolescents. Et pour cause ! Takehiko Inoue y met le basket à l'honneur ! Ses héros ? Elle va les chercher dans les cours des lycées et jusque dans la rue. Tous sont de fortes têtes, des rebelles qui partagent sans le savoir un même amour pour le basket, une même rage de vaincre. Les réunir tient de la gageure. Et leurs premières rencontres tournent inévitablement aux règlements de comptes. Mais le sport est là pour fédérer leurs énergies. Grâce à lui, les adolescents apprennent à se respecter et à s'unir pour gagner. Il faut signaler que Slam Dunk est publié dans son sens original de lecture (de droite à gauche). --romat
Revue de presse
Un score de 87 à 86 en faveur de Ryonan. C’est ainsi que se termine ce premier match amical pour la jeune équipe de Shôhoku. Un résultat logique dans un titre sportif, afin d’assister à une revanche que ne manquera pas de prendre Shôhoku à un moment ou à un autre. Des liens bien établis de rivalité par émulation entre Sendo et les deux jeunes rookies Sakuragi et Rukawa, ainsi que le respect mutuel entre les deux capitaines ne laissent aucun doute sur la question, et on s’en réjouit d’avance d’assister à leur combat dans une arène aux enjeux plus importants. En effet, si ce match était assez prenant (et bien sûr très drôle grâce à Sakuragi), il n’y avait finalement que peu de suspens au niveau du résultat. Que Shôhoku perde ou gagne, cela importait fort peu dans le cadre d’un jeu amical. L’intérêt de ce match résidait avant tout dans l’introduction des compétences de Rukawa, la force d’Akagi et le potentiel d’évolution de Sakuragi, c’est-à-dire les joueurs qui font réellement une différence à Shôhoku. Certes, les autres membres de l’équipe ont aussi leur rôle à jouer, mais ils n’ont ni le charisme, ni les capacités des trois têtes d’affiche de l’équipe. Un peu dommage, mais compréhensible en termes de focus de la part d’Inoue, qui mise davantage sur le côté « spectaculaire » du basket pour nous accrocher. Ce qui est parfaitement compréhensible, étant donné que les mangas de basket s’avéraient denrée rare et jugés peu vendeurs à l’époque de la publication du titre.
Akagi, Rukawa et Sakuragi. Deux joueurs expérimentés et un débutant au potentiel énorme pour nous introduire en douceur les bases du basket. Un bon début, mais une équipe sur le terrain est constituée de cinq joueurs. Les membres subalternes s’avèrent sympathique, mais très loin d’être aussi mémorable ou compétent que les trois stars. Ainsi débarqua Miyagi, un arrière-meneur assez doué et pressenti pour devenir le prochain capitaine après le départ d’Akagi. C’est aussi un garçon avec des super-problèmes, au sang bouillant et rompu à la bagarre, qui vient juste de sortir de l’hôpital après s’être retrouvé confronté à une bande du lycée. Bien entendu, il se fallu d’un rien pour qu’il se frotte à Sakuragi, qui lui ressemble à bien des niveaux dans sa mentalité et même pour son triste record de râteaux avec les filles. Une rencontre donc explosive entre les deux joueurs inévitables, d’autant plus que Miyagi est fou amoureux d’Ayako, la manager, et qu’en la voyant marcher avec Sakuragi pour se rendre au club, le malentendu était inévitable et les coups ont bien sûr volé. Le tout avec humour, bien sûr. L’avenir (ou plutôt le prochain volume) nous dira si ces deux là vont se mener la vie dure ou si une belle amitié virile va naître entre eux.
Avec ce volume, Slam Dunk retourne pour un temps à une période « furyo », où des garçons mal dans leur peau et qui compensent par la violence vont se retrouver confronté à la rigueur et la discipline nécessaire au sport. Une parenthèse nécessaire à ce stade pour la série, qui tâtonne toujours pour voir vers quelle direction elle va nous emmener : du basket pur (ce que laisse présager le soin particulier accordé au match contre Ryonan), du furyo avec drames personnels à la clé, ou bien un petit mélange des deux ?
Tout reste à définir, mais une chose est sûre, la série n’a pas fini de nous surprendre et de nous accrocher.

Depuis qu'il a rejoint l'équipe de basket du lycée, Hanamichi Sakuragi en bave ! C'est le moins qu'on puisse dire... L'adolescent supporte mal l'entraînement intensif qu'on lui impose. L'autorité de son impressionnant capitaine lui pèse. Et puis, il y a ses coéquipiers. Des durs, prompts à la bagarre...
Dans cette ambiance électrique, l'équipe prépare vaille que vaille le championnat national. Alors, Sakuragi s'accroche. Sakuragi serre les dents. Sakuragi donne le meilleur de lui-même pour épater la jolie Haruko.
Slam Dunk est un manga très prisé des adolescents. Et pour cause ! Takehiko Inoue y met le basket à l'honneur ! Ses héros ? Elle va les chercher dans les cours des lycées et jusque dans la rue. Tous sont de fortes têtes, des rebelles qui partagent sans le savoir un même amour pour le basket, une même rage de vaincre. Les réunir tient de la gageure. Et leurs premières rencontres tournent inévitablement aux règlements de comptes. Mais le sport est là pour fédérer leurs énergies. Grâce à lui, les adolescents apprennent à se respecter et à s'unir pour gagner. Il faut signaler que Slam Dunk est publié dans son sens original de lecture (de droite à gauche). --romat
Revue de presse
D’un côté, nous avons Akagi, un joueur expérimenté, qui s’entraîne depuis plusieurs années chaque jour et surtout possède une motivation sans failles pour la victoire et le tournoi national. Il en va de même pour Rukawa, joueur extraordinaire et très travailleur déjà au collège, et qui donne toute sa mesure une fois au lycée, en constate progression. Miyagi est lui aussi un habitué des terrains, et n’a jamais vraiment lâché le sport, à part lors de son court séjour à l’hôpital pour bagarre.
« Est-ce vraiment tout ce dont je suis capable ? »
D’un autre côté, nous avons Sakuragi, un débutant de quelques mois, qui s’est fait expulser après cinq fautes à chaque match jusque-là, et aussi Mitsui, qui revient après un passage à vide de deux ans, sans entraînements ni matchs sérieux durant cette période. Il est donc primordial de souligner leurs faiblesses, mais aussi et surtout ce qu’ils sont en mesure d’apporter à l’équipe.
Cette qualification contre Shôyo sert principalement à faire progresser ces deux joueurs, à les remettre à niveau, à souligner leur importance et le rôle déterminant qu’ils jouent chacun dans l’équipe.
« C’est ça… Je dois me rappeler… »
Sakuragi apprend peu à peu ce qu’être un vrai joueur de basket signifie, au-delà de sa rivalité avec Rukawa et son amour pour Haruko. Sa dernière action dans le match et la réaction qui suivra insiste sur le changement qui est entrain de s’opérer en lui au fil des minutes passées sur le terrain, tout en soulignant encore et toujours son très fort potentiel.
Mitsui, quant à lui, se voit obligé de faire face à son passé, à l’image qu’il s’est donné durant tout ce temps pour oublier sa peine, et ce que ce break de deux ans lui a coûté en termes d’endurance et de réputation. Il possède en lui le potentiel d’un grand joueur, mais il se doit de donner son maximum pour réellement le prouver, peu importe si le résultat n’est pas à la hauteur de ses espérances.
« Après avoir reçu un tel titre, j’étais censé me surpasser ! »
Ce match contre Shôyo, c’est avant tout le combat de deux joueurs qui ont encore tout à prouver et doivent trouver leur place parmi leurs camarades, aussi bien en termes de capacités que d’acharnement pour la victoire. En cela, l’auteur réussit brillamment et l’image de chaque joueur se voit bien ancré dans notre esprit, aussi bien les doués que ceux en constante évolution. Si le match ne manque pas d’intensité, le résultat était déjà couru d’avance, parce que Shôhoku doit parvenir au moins jusqu’aux poules de qualifications. Néanmoins, le résultat n’était pas important en soi, car ce match présentait avant tout un test pour les derniers intégrés de faire leurs preuves, avant que les véritables épreuves ne commencent à partir du prochain volume, le match contre Kainan, les rois de la préfecture de Kanagawa. Et là, on entre dans une toute autre dimension de la force émotionnelle de Slam Dunk. Une chose est sûre, la série n’a pas fini de nous passionner.

He tried to slam her with love, but she dunked his heart.
Reads R to L (Japanese Style). He tried to slam her with love, but she dunked his heart.
_Shoyo's ace, Fujima, drops himself into the lineup and quickly helps his team retake the lead from Shohoku, and despite struggling with fatigue, Mitsui stays on the floor as well. Realizing that they are the keys to winning the game, coach Anzai focuses on both Mitsui's scoring finesse and Hanamichi's monstrous rebounding, but with only five minutes left on the game clock, Shohoku will need to deliver, and fast. Which player will ignite the spark that will carry Shohoku on to victory? And does Mitsui have enough stamina left to hit some crucial three-pointers?

Depuis qu'il a rejoint l'équipe de basket du lycée, Hanamichi Sakuragi en bave ! C'est le moins qu'on puisse dire... L'adolescent supporte mal l'entraînement intensif qu'on lui impose. L'autorité de son impressionnant capitaine lui pèse. Et puis, il y a ses coéquipiers. Des durs, prompts à la bagarre...
Dans cette ambiance électrique, l'équipe prépare vaille que vaille le championnat national. Alors, Sakuragi s'accroche. Sakuragi serre les dents. Sakuragi donne le meilleur de lui-même pour épater la jolie Haruko.
Slam Dunk est un manga très prisé des adolescents. Et pour cause ! Takehiko Inoue y met le basket à l'honneur ! Ses héros ? Elle va les chercher dans les cours des lycées et jusque dans la rue. Tous sont de fortes têtes, des rebelles qui partagent sans le savoir un même amour pour le basket, une même rage de vaincre. Les réunir tient de la gageure. Et leurs premières rencontres tournent inévitablement aux règlements de comptes. Mais le sport est là pour fédérer leurs énergies. Grâce à lui, les adolescents apprennent à se respecter et à s'unir pour gagner. Il faut signaler que Slam Dunk est publié dans son sens original de lecture (de droite à gauche). --romat
Revue de presse
Le conflit entre Miyagi et Mitsui, un chevelu un peu louche et qui semble avoir une rancune tenace contre le basket, met en danger l’avenir du club. En effet, si les joueurs se voyaient impliqués dans une bagarre, ils seraient privés de participer aux matchs qualificatifs pour le tournoi national, et l’équipe peut-être même dissoute.
Toute la tension se concentre donc sur cette menace et ce tome tout entier s’attache à la mettre en place. On s’éloigne ici drastiquement de la tension des matchs de basket et de l’humour qu’Inoue a développé dans les précédents tomes (à part le développement d’une amitié prévisible mais sympathique entre Sakuragi et Miyagi), pour nous proposer un moment un pur manga de voyous. L’impression générale qui en ressort s’avère distrayant, avec un peu de tension, mais ce n’est clairement pas ce qu’on attend d’un tome de Slam Dunk.
L’action s’étire et s’étire, avec beaucoup de provocation, quelques coups, quelques débarquements en fanfare, mais ça s’arrête là. Cet allongement de l’action reste effectif dans la création d’une tension, d’une « peur » pour l’avenir du club de Shôhoku, qui vise la victoire nationale. Néanmoins, ce tome reste plutôt anecdotique dans la série, distrayant parce qu’Inoue maîtrise son art mais ça s’arrête là. Clairement un tome de transition, qui donne toujours envie de poursuivre plus en avant notre lecture, mais qui n’est en rien représentatif de la fantastique qualité générale de Slam Dunk. Allez vite, au tome suivant.

青春的熱血，即將再次沸騰！
【劇情簡介】
櫻木花道在中學時代連續被50名女孩子拒絕，
後來進入湘北高校就讀，對赤木晴子一見鍾情。
「同學，你喜歡打籃球嗎？」晴子的這句話，
讓惡名昭彰的花道，高中生活有了極大的變化！
【本書特色】
●全套20集封面重新繪製。
●收錄每一話中間的小圈圈漫畫格。
●整體內容不變，劇情段落重新節錄並設定各集副標題。
●特別向日方申請原稿分色檔製作，細緻度更上一層樓。
●32K大小易於翻頁且畫面更舒適，閱讀體驗再升級。
【回函特典】
預購全套20集灌籃高手新裝再編版，
即可獲得比照日本規格印製的全開巨幅海報（59cm×84cm）。
※海報寄送日期另行通知。

Depuis qu'il a rejoint l'équipe de basket du lycée, Hanamichi Sakuragi en bave ! C'est le moins qu'on puisse dire... L'adolescent supporte mal l'entraînement intensif qu'on lui impose. L'autorité de son impressionnant capitaine lui pèse. Et puis, il y a ses coéquipiers. Des durs, prompts à la bagarre...
Dans cette ambiance électrique, l'équipe prépare vaille que vaille le championnat national. Alors, Sakuragi s'accroche. Sakuragi serre les dents. Sakuragi donne le meilleur de lui-même pour épater la jolie Haruko.
Slam Dunk est un manga très prisé des adolescents. Et pour cause ! Takehiko Inoue y met le basket à l'honneur ! Ses héros ? Elle va les chercher dans les cours des lycées et jusque dans la rue. Tous sont de fortes têtes, des rebelles qui partagent sans le savoir un même amour pour le basket, une même rage de vaincre. Les réunir tient de la gageure. Et leurs premières rencontres tournent inévitablement aux règlements de comptes. Mais le sport est là pour fédérer leurs énergies. Grâce à lui, les adolescents apprennent à se respecter et à s'unir pour gagner. Il faut signaler que Slam Dunk est publié dans son sens original de lecture (de droite à gauche). --romat
Revue de presse
Shôhoku s’est finalement hissé dans le top 4 pour les qualifications au tournoi national. Ils doivent maintenant affronter leurs trois concurrents pour se départager, et les deux meilleures équipes iront aux nationales. La première équipe sur leur route n’est autre que la terrible Kainan, qui règne sur Kanagawa depuis 16 ans sans partage. Pourtant, Akagi est bien décidé à remporter ce match, peu importe ce que les pronostics disent en faveur de leur formidable adversaire.
Ce match contre Kainan, c’est avant tout le combat d’Akagi, le meneur de Shôhoku. Joueur très doué et animé d’une grande motivation, il n’a pourtant jamais obtenu beaucoup de reconnaissance à cause des mauvais résultats de son équipe. En effet, aucun joueur jusqu’ici ne parvenait à soutenir son sens du jeu, entraînant à chaque fois une défaite irrévocable. Affronter Kainan avec ses coéquipiers actuels représente dès lors pour lui une forme de consécration, la preuve qu’il est parvenu à se faire une place parmi les meilleurs, et une chance de prouver qu’il soutient la comparaison. Et quelle meilleure preuve que la victoire pour symboliser ces années de labeur passées inaperçues et souligner la force de ses joueurs ?
L’ambiance s’avère radicalement différente par rapport aux matchs précédents. Le trait de Takehiko Inoue s’améliore d’abord constamment, pour nous proposer une expérience toujours plus immersive dans ces joutes sportives, et l’auteur n’a pas fini de nous en mettre plein les yeux. Puis il y a Maki, un joueur qui en impose, qui nous est présenté comme le meilleur joueur de la préfecture, et qui ne semble pas faillir à sa réputation, par son imposante carrure et le charisme et la force tranquille et mature qu’il dégage. L’affrontement de ces deux êtres très semblables et pourtant si différents se trouve au cœur du match, et représente sans aucun doute le fil conducteur qui va nous mener vers les tomes précédents, vu que le match s’annonce de toute évidence plus long que précédemment. L’auteur se lâche, et va nous en mettre plein les yeux, assurément.
On notera aussi une belle remise en question de Sakuragi, qui se voit remettre à sa place en tant que « débutant ». Sa confrontation avec Miyamasu, un joueur tout petit et malingre de chez Kainan, pas athlétique du tout, apparaît comme un grand moment de ce tome, avec la rage de Sakuragi qui se croit sous-estimé mais qui dévoile toutes ses faiblesses en très peu de temps, ainsi que la force cachée de Miyamasu, un petit malingre mais qui s’est énormément entraîné pendant ses trois ans de lycée et a enfin l’occasion d’aider son équipe dans un match. Une profonde marque de l’esprit sportif développé par Inoue, où toute personne passionnée, peu importe sa taille ou ses limites, mérite le respect et l’encouragement pour ses efforts.
Un bon tome d’introduction pour ce nouveau match, avec énormément d’humour, des moments forts, une véritable maîtrise de la tension autour de l’enjeu, aussi bien pour l’équipe qu’à un niveau personnel pour Akagi. Slam Dunk s’impose au fil des tomes comme une lecture des plus indispensables pour un manga sportif, au point de créer plus d’un code au passage qui sera repris par d’autres futurs confrères. C’est dire l’influence qu’a eu cette série, et c’est avec ce volume que commence la véritable aventure. L’impatience est à son comble, allez vite, au tome suivant !

Un match qui démarre sur les chapeaux de roue, Shohoku parvenant à tenir tête à la meilleure équipe lycéenne du Japon. Cette première mi-temps est très intense et les joueurs transpirent beaucoup. Fidèle à lui même Sakugari aura le droit à un panier des plus inattendu. Un titre que je prends toujours autant de plaisir à lire, il y a tout ce qu’il faut pour passer un bon moment. (Critique de www.manga-news.com)
Présentation de l'éditeur
Lors du 1er tour du tournoi interdépartemental, Shôhoku parvient à vaincre l'équipe de Toyotama, la meilleure du département d'Osaka. Elle doit ensuite affronter, dès le 2nd tour, la meilleure équipe lycéenne du Japon, celle du lycée technique Sannô. D'entrée de jeu, le duo Miyagi-Hanamichi épate le public par une offensive fulgurante qui se conclut par un alley oop !!