壮大かつ独創的な世界観が日本のみならず世界中で愛され続けてきた『千と千尋の神隠し』。宮﨑駿によるアニメーション映画の最高傑作が、世界で初めて舞台となって帝国劇場に歴史を刻みます。



　この度、舞台化にあたり翻案と演出を手掛けるのは、ミュージカルの金字塔『レ・ミゼラブル』の世界初演の潤色・演出を担い、そのほか『ナイツ・テイル』や『ダディ・ロング・レッグズ』など演劇史に残る名作を生み出してきた英国ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーの名誉アソシエイト・ディレクター、ジョン・ケアード。そして、主演の千尋は、その人気と実力で数々の映画やドラマに出演し、今回が待望の初舞台となる橋本環奈と、ドラマや舞台に加え声優や歌手としても活躍の場を広げる上白石萌音がWキャストで演じます。



　少女・千尋が引っ越し先に向かう途中、トンネルから八百万の神々の世界へ迷い込むところから始まるこの物語。人間の世界に戻るために様々な出会いを経て、生きる力を呼び醒ましながら奮闘する千尋の姿が見どころです。油屋と化した帝国劇場が、観客を「不思議の町」に誘います。全世界に贈る一大プロジェクトに、どうぞご期待ください。

乔若莎是孤儿院里年纪最大的孩子，她总是怀有强烈的好奇，内心深处一直渴望孤儿院以外世界。突然有一天， 她迎来了人生的巨大转折。一位神秘男士愿意资助她上大学，这是简直就是自己梦寐以求的机会!但这位男士一切信息都是严格对外保密的，他们唯一的联结就是乔若莎每月要给他写封信。对神秘男士一无所知的乔若莎给他起了“长腿叔叔”的昵称，每个月的一封信也见证着乔若莎 的成长，从不谙世事的女孩成为性格爽朗坚毅的独立女性。大学里，乔若莎与室友茱莉亚的“年轻”叔叔杰维斯相遇了。杰维斯带给乔若莎文学、旅游和冒险世界的指引，两人渐渐由陌生变得亲近。在连名字都不知道的长腿叔叔和与自己默契满分的杰维斯之间，一个封藏已久的秘密正逐步向乔若莎揭开...

乔若莎是孤儿院里年纪最大的孩子，她总是怀有强烈的好奇，内心深处一直渴望孤儿院以外世界。突然有一天， 她迎来了人生的巨大转折。一位神秘男士愿意资助她上大学，这是简直就是自己梦寐以求的机会!但这位男士一切信息都是严格对外保密的，他们唯一的联结就是乔若莎每月要给他写封信。对神秘男士一无所知的乔若莎给他起了“长腿叔叔”的昵称，每个月的一封信也见证着乔若莎 的成长，从不谙世事的女孩成为性格爽朗坚毅的独立女性。大学里，乔若莎与室友茱莉亚的“年轻”叔叔杰维斯相遇了。杰维斯带给乔若莎文学、旅游和冒险世界的指引，两人渐渐由陌生变得亲近。在连名字都不知道的长腿叔叔和与自己默契满分的杰维斯之间，一个封藏已久的秘密正逐步向乔若莎揭开...

壮大且独创的的世界观使得《千与千寻》不仅在日本，也在全世界被观众们持续喜爱着。如今这部宫崎骏执导的动画电影杰作，将首次以舞台剧的形式，在帝国剧场刻下历史。 此次舞台剧的改编和导演将由英国皇家莎士比亚公司的荣誉副导演、执导过音乐剧《悲惨世界》世界首演且手笔精湛的约翰·凯尔德担任。而主角将由在众多电影和电视剧中凭借其人气和实力出演，并且这次是备受期待的初舞台的桥本环奈，以及在电视剧和舞台上不断拓宽演艺领域，兼为声优和歌手的上白石萌音以双主演的形式演绎。 这个故事的起点是女孩千寻在前往新家的途中，偶然走入了一个通向八百万神灵世界的隧道中。为了回到人类的世界，千寻在一系列的遭遇中觉醒生存之力并奋力拼搏的画面是观赏的重点。被变作澡堂的帝国剧场将把观众们引入到一个神奇的城镇。全世界都在期待的盛大项目，敬请期待吧。

　壮大かつ独創的な世界観が日本のみならず世界中で愛され続けてきた『千と千尋の神隠し』。宮﨑駿によるアニメーション映画の最高傑作が、世界で初めて舞台となって帝国劇場に歴史を刻みます。



　この度、舞台化にあたり翻案と演出を手掛けるのは、ミュージカルの金字塔『レ・ミゼラブル』の世界初演の潤色・演出を担い、そのほか『ナイツ・テイル』や『ダディ・ロング・レッグズ』など演劇史に残る名作を生み出してきた英国ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーの名誉アソシエイト・ディレクター、ジョン・ケアード。そして、主演の千尋は、その人気と実力で数々の映画やドラマに出演し、今回が待望の初舞台となる橋本環奈と、ドラマや舞台に加え声優や歌手としても活躍の場を広げる上白石萌音がWキャストで演じます。



　少女・千尋が引っ越し先に向かう途中、トンネルから八百万の神々の世界へ迷い込むところから始まるこの物語。人間の世界に戻るために様々な出会いを経て、生きる力を呼び醒ましながら奮闘する千尋の姿が見どころです。油屋と化した帝国劇場が、観客を「不思議の町」に誘います。全世界に贈る一大プロジェクトに、どうぞご期待ください。

宮﨑駿監督の不朽の名作である『千と千尋の神隠し』は、 2001年の封切り以降、爆発的な大ヒットとなり、2003年には米国アカデミー賞長編アニメーション映画部門賞を受賞。日本での公開から18年が経った 2019年には中国で初めて公開され大きな話題となるなど、その壮大かつ独創的な世界観が日本のみならず世界中で愛され続けてきました。
少女 ・千尋が 引っ越し先に向かう途中、トンネルから八百万の神々の世界へ迷い込むところから始まるこの物語。人間の世界に戻るために様々な出会いを経て、生きる力を呼び醒ましながら奮闘する千尋の姿が見どころです。

2022年3月、東宝の製作、スタジオジブリの協力のもと、『レ・ミゼラブル』オリジナル版の潤色・演出を担い、『ナイツ・テイル －騎士物語－』や『ダディ・ロング・レッグズ』など演劇史に残る名作を生み出してきた英国ロイヤル・ シェイクスピア・カンパニーの名誉アソシエイト・ディレクター、ジョン・ケアードの翻案・演出により、舞台『千と千尋の神隠し』の世界初演が東京・帝国劇場にて開幕しました。
湯屋と化した帝国劇場が、観客を「不思議の町」に誘う、原作映画へのケアードのリスペクトが満ちた、演劇作品として高く評価されました。2022年公演中の5月に上演関係者一同が菊田一夫演劇大賞に輝くなど、本作は観る者の心に残る舞台として歴史を刻んだといっても過言ではないでしょう。

舞台『千と千尋の神隠し』は世界へ進出。2024年のロンドン公演はイギリスの老舗の演劇賞「WHATSONSTAGE AWARDS」で“Award for BEST NEW PLAY”（最優秀新作演劇賞）を受賞。
さらに2025年は上海公演が決定！
是非ご期待ください。