陈洁 — 译者 (13)
建筑经典:1950~2000 [图书] 豆瓣
Ten Canonical Buildings 1950-2000
作者: [美] 彼得·埃森曼 译者: 范路 / 陈洁 出版社: 商务印书馆 2015 - 7
《建筑经典:1950-2000》是美国建筑师、建筑理论家彼得·埃森曼于2008年出版的一本重要的理论著作。本书根据埃森曼在普林斯顿大学的研究生理论课讲稿整理而成,分析了20世纪后半叶10位影响深远建筑师(莫雷蒂、密斯、柯布西耶、康、文丘里、斯特林、罗西、库哈斯、里伯斯金、盖里)各自的一座重要建筑。通过这十座建筑,埃森曼探讨了这些建筑师的理论立场、创新之处和设计贡献,并反思了现代主义之后的建筑发展。
非自然死亡 [图书] 豆瓣
Unnatural Causes
作者: [英国] P·D·詹姆斯 译者: 陈洁 / 李慧芳 出版社: 内蒙古人民出版社 2011 - 5
《非自然死亡》为英国当代最著名的推理小说女作家P.D.詹姆斯的巅峰之作。
《非自然死亡》内容如下:在萨福克郡海岸漂浮着的一艘小船的底部放着一具没有手臂的尸体。那尸体看起来像是一位中年男士的,从尸体上看,死者的身材很矮小,他身上穿着有细条子花纹的黑色西服,与他那瘦弱的身躯极为相称,感觉穿起来就像活着时那样,十分优雅。手工制作的鞋上除了鞋头处的磨损外依然闪着微光,丝质的鞋带打成了一个结。他的穿着谨慎小心,符合这个城镇对已故者,也就是这个不幸的航海者所持的传统观念,他们关心的不是这个孤独的海洋,也不是这次死亡本身……
服装设计视觉词典 [图书] 豆瓣
译者: 陈洁 2009 - 1
本书对服装设计中主要领域的常用术语和时尚界的相关术语进行了定义和视觉说明。
本书旨在对许多易混淆的词语进行清晰的说明,例如娃娃风格(BabyDoll)和妇女短上衣,或是白棉布和锦缎之间的不同。正如你所期待的,《服装设计视觉词典》提供了一个视觉说明,展示了由许多先锋设计师设计的服装,描述了不同概念的正确使用方法,例如鞋子、底摆以及袖口。
精确性 [图书] 豆瓣
作者: 柯布西耶 译者: 陈洁 2009 - 2
《精确性:建筑与城市规划状态报告》包括10次勒·柯布西耶在布宜诺斯艾利斯的有关建筑和城市规划的讲座,以及一篇有关美洲的序言。序言虽说是有关美洲的,但是却和美洲的建筑没有任何关系。它只是表达了目前美洲建筑师的一种思想状态。当一个人千里迢迢来到美洲作报告,他一定确信自己能够作出足够多的贡献。这10次的讲座始终伴随着一种强烈的渴望,一种永不停歇地,时刻准备提供确定想法的渴望。这也是为什么称此书为《精确性》的理由。全书以一篇有关巴西的推论作为结尾(圣保罗和里约热内卢),同时也能算是有关乌拉圭的推论(蒙得维的亚)。这篇推论主要是对那种城市盲目扩张所造成的日益增长的紧张状态的评论。
读者对象:《精确性:建筑与城市规划状态报告》适用于建筑师和建筑系师生。
东方快车谋杀案 [图书] 豆瓣
MURDER ON THE ORIENT EXPRESS Graphic Novel
作者: [英] 阿加莎·克里斯蒂 / [德] 本杰明•凡•艾格尔斯巴格 译者: 陈洁 出版社: 人民文学出版社 2021 - 10
★“侦探女王”阿加莎•克里斯蒂传世经典《东方快车谋杀案》图像小说版
★源起一件真实的谋杀案
★英格丽•褒曼凭借电影《东方快车谋杀案》获奥斯卡金像奖最佳女配角
★国际知名漫画家蔡峰绘画,德国插画家本杰明•凡•艾格尔斯巴格改编
★以精美图片再现阿加莎•克里斯蒂笔下的 “东方快车谋杀案”现场,疑点一点一点抽丝剥茧由图片叙述的方式展开
————————————
《东方快车谋杀案》图像小说版改编自“侦探女王”阿加莎•克里斯蒂的传世经典《东方快车谋杀案》,由德国插画家本杰明•凡•艾格尔斯巴格改编,中国漫画家、绘本画家蔡峰绘画,以精美图片再现阿加莎•克里斯蒂笔下“东方快车谋杀案”的现场,疑点一点一点抽丝剥茧借由图片叙述的方式展开。
《东方快车谋杀案》是阿加莎•克里斯蒂的侦探小说代表作之一,也是阿婆深受读者喜爱的作品,被翻译成三十多种语言。
一九三七年的冬天。午夜过后,一场大雪迫使“东方快车”停了下来。往年这个时候空荡荡的豪华列车,这天却出奇地拥挤,处于满员状态,但第二天早上发现少了一名乘客。一个美国大亨死在了他的包厢里,身中十二刀,可他包厢的门是反锁着的。
大侦探波洛立即在这辆因大雪而与世隔绝的列车上进行了调查……
福尔摩斯探案全集诺顿注释本 第二卷 归来记 [图书] 豆瓣
The New Annotated Sherlock Holmes, Volume 2 - The Return of Sherlock Holmes
作者: [英]阿瑟·柯南·道尔 / [美]莱斯利·克林格 译者: 陈洁 / 刘臻 出版社: 湖南文艺出版社 2022 - 1
世界著名福学家莱斯利·克林格花费近30年编著的这套福尔摩斯注释本,是“福学研究领域的里程碑之作”。自出版以来,该书荣获爱伦·坡奖等多项大奖,更是受到来自阿瑟·克拉克、马丁·加德纳等作家、学者的赞誉。被《华盛顿邮报》赞为 “没有比莱斯利·克林格的《福尔摩斯探案全集诺顿注释本》更好的福尔摩斯探索指南了”。
克林格整理了发表于1891—1927年间的56篇短篇小说(卷一分为《冒险史》《回忆录》,卷二分为《归来记》《最后致意》《新探案》)。本书为第二卷中的《归来记》。
歇洛克·福尔摩斯与死敌莫里亚蒂教授在莱辛巴赫瀑布边上展开那场著名决斗之后,所有人都认为福尔摩斯去世了。在第二卷《归来记》这部短篇集里,史上最伟大的侦探由“空屋历险记”一案重返人间,继续神奇的探案之旅。在《归来记》中的13则正典故事中,历劫归来后的福尔摩斯与华生医生再度携手,构成世界文学史上一段永难磨灭的佳话。
本书收有数百幅插图和照片,包括正典故事首次在杂志上刊登时的原版珍贵插图及相关的维多利亚时代照片。另有数百条注释,不仅涵盖重要的福学问题,如莱辛巴赫瀑布之谜等,还涉及英国历史文化的方方面面,如指纹术的发展、维多利亚时代的伦敦贵族俱乐部等。
************************************
对福尔摩斯和他所处时代的权威诠释。
——《纽约时报》
严肃推理小说迷的必备书,未来几代福学研究的基准。
——《出版人周刊》
美丽,带给人彻底的享受……不论是第一次阅读《福尔摩斯探案全集》的读者还是资深的福迷都会被这套书吸引。没有比莱斯利·克林格和《福尔摩斯探案全集诺顿注释本》更好的福尔摩斯探索指南了。
——《华盛顿邮报》
一部包罗万象的作品,有学术性,但又完全不难理解,非凡地展现了大侦探持久的魅力。
——《洛杉矶时报》
一部兼具娱乐性、独创性和学术性的博大精深的作品。
——《波士顿环球报》
《福尔摩斯探案全集诺顿注释本》是一件无价的纪念品。
——阿瑟·克拉克(《2001太空漫游》作者)
堪称福学研究领域重大的里程碑之作。
——马丁·加德纳(美国著名数学科普作家)
福学的评论注释既是一门科学,也是一门艺术,一方面需要了解千奇百怪的课题,一方面需要有智慧和幽默技巧将其清楚地呈现出来。《福尔摩斯探案全集诺顿注释本》的作者莱斯利·克林格是一位兼具这两方面素质的作家,创作了一部兼具娱乐性和知识性的杰作。
——劳拉·金(美国畅销侦探小说作家)
这正是我们翘首以盼的作品:所有的歇洛克·福尔摩斯故事,加上注释,富有知识性、趣味性和启发性。恐怕不会有比这还好的作品了,实际上也无需后来者再做一次了。一套不可或缺的书籍。
——彼得·斯陶伯(美国著名恐怖小说作家,曾与斯蒂芬·金合著小说)
这是有史以来最伟大的侦探的粉丝们的一场盛宴。
——莫琳·科里根(美国作家、学者与文学评论家)
伊壁鸠鲁主义实践伦理学导论 [图书] 豆瓣
作者: [德] 迈克尔·埃勒 译者: 陈洁 / 刘玮 出版社: 北京大学出版社 2021 - 4
人们通常认为伊壁鸠鲁主义是一种独善其身的哲学,并不关心共同生活。而在本书中,埃勒教授用新的材料和独到的研究,围绕伊壁鸠鲁的“生活技艺”和“哲学治疗”这两个核心理念,系统讨论了伊壁鸠鲁主义如何看待共同生活,消除了人们对这个学派的通常误解。 具体来讲,埃勒教授讨论了伊壁鸠鲁主义的高理想“智慧者”、学园的组织安排、“真正的政治学”、神学思想和实践、伊壁鸠鲁主义者如何看待传统教育、如何适应罗马的新语境等问题。除了处理有关伊壁鸠鲁主义的文本问题,埃勒教授也想表明,伊壁鸠鲁主义者就这些问题提供的答案和思考,不仅在历史上备受关注,对于解决现今的问题也依然极具启发性。 本书是中文世界的一部关于伊壁鸠鲁主义思想的系统导论,并且完美结合了导论和专题研究的双重性质,必将让中国学生和学者大为受益。
村上春树图解辞典 [图书] 豆瓣
村上春樹語辞典
译者: 陈洁 出版社: 中国青年出版社 2020 - 11
这本书虽然自称是《村上春树图解辞典》,但并不是文学作品的深奥解读书。这是一本让还没有读过村上春树的读者和喜爱村上作品的读者都能乐在其中的轻松阅读指南。
(1)本书通过手绘插画和引入小知识轻松地解析村上春树作品发展壮大的原因;
(2)通过插画和关键词解读村上畅销书中常见的语言和运用独特的隐喻性字词,这些独特的“文字游戏”使读者能更准确地了解村上文学作品;
(3)本书通过插画将村上作品中提到的美食、音乐、书籍、电影、旅行等话题,以关键词的形式按照音序排列,这些元素成为网红符号化象征;
(4)本书讲述了村上本人的见闻以及学生时代的轶事,是热爱村上的读者及粉丝了解村上世界的关键性指导书。
欧洲劳动法(第一册) [图书] 豆瓣
作者: [比]罗杰·布兰潘 译者: 付欣 / 张蕊楠 出版社: 商务印书馆 2016 - 5
《欧洲劳动法》从20世纪90年代初版以来,在欧洲深受读者欢迎,该书定期再版,至今已出版至第13版。其内容覆盖面广、信息更新及时,具有权威性和实务指导性。全书分为总论、个人劳动法与集体劳动法三大部分。
第一册为原书的“总论”部分,主要着眼于形成欧洲联盟法律的机构性框架。讨论了主要的欧洲条约、欧盟的主要机构及立法程序、欧洲的社会合作伙伴,涉及了欧盟有关劳动法事项的管辖权限问题,并考察了欧洲劳动法的起源和发展。
从欧洲共同体到欧盟,欧洲劳动法经历了一个漫长的发展历程,其在社会稳定与经济发展、平等就业、劳动安全与健康等方面,为我们提供了很好的范式。本书所包含的法规、学者们的先进理念、以及欧洲法院的判例等对于我国劳动法领域的学者及实务工作者均有很强的参考价值。
蒂姆·波顿 [图书] 豆瓣
Tim Burton:The iconic filmmaker and his work
作者: [英]伊恩·内森 译者: 陈洁 2022 - 6
•深入蒂姆·波顿独特的精神世界,了解他匠心独运的创作法则;
•全面展现“波顿风”的形成和发展路径,解析这种至今不衰的波顿式哥特奇幻风格所具有的深远影响力。

蒂姆·波顿是近30年来广受欢迎的杰出电影人,一个伟大的矛盾结合体,他以独特的黑色幽默、华美而怪诞的奇幻风格以及高度原创性的故事称道至今,在电影、动画和游戏领域有着非同寻常的影响力。他强烈的个人风格和视觉化表达衍生出“波顿风”这一专有名词,他让哥特风从小众艺术形式跃升为一大风格类型。
本书收录了大量独一无二的幕后制作照片及电影剧照,作者伊恩·内森分章节探讨了波顿如何为作品注入强烈风格,又如何将想象力付诸大银幕。
编辑推荐:
【1】蒂姆·波顿深受世界各地观众的喜爱,在电影、动画和游戏领域有着非同寻常的影响力。他的影片中弥漫着爱伦·坡式的黑色浪漫主义气息,他强烈的个人风格和视觉化表达衍生出“波顿风”(Burtonesque)这一专有名词。本书全面解析“波顿风”如何形成,又如何在好莱坞发扬光大,阐释“波顿风”所具有的深远影响力。

风靡世界的“波顿风”如今已经被载入文化词典,本书按照时间顺序,围绕20部精彩的作品,收录了大量独特的幕后制作照片及电影剧照,全面解析了蒂姆·波顿缔造的鲜明而具有辨识度的哥特式奇幻风格。
波顿电影中有不少让人难忘的经典画面:《剪刀手爱德华》里,薇诺娜·瑞德在雪中翩翩起舞;《阴间大法师》的亡灵等候室里,猎人顶着干瘪脱水的脑袋愁容满面;《圣诞夜惊魂》里的几乎所有画面都让人印象深刻:《火星人玩转地球》,火星来客面对地球人的白痴举动;还有超英电影《蝙蝠侠》《蝙蝠侠归来》,以及《艾德·伍德》《爱丽丝梦游仙境》《小飞象》……它们无不带有鲜明的波顿风烙印。
再多一分幻想就沦为荒诞,再多一分现实就会戴上类型片的镣铐,波顿风同时也是一种基调。波顿的电影风格鲜明,但几乎无法归类。《蝙蝠侠》似乎是超英电影,《断头谷》似乎是恐怖片。但它们打破了所处类型的边界,成了特别的存在,他的电影诙谐却并非喜剧,伤感却并非悲剧。
【2】溯源波顿风的源起,寻找通往蒂姆·波顿内心深处的钥匙:衰老、家庭、艺术、死亡,甚至好莱坞的边缘人物都是他诉说的主题,而讽刺是他的惯用手法。他的电影讲述了无数波顿式“局外人”的故事,目的是取悦被困在内心深处的自己。在他的身上,你会发现电影的灵感来源。

蒂姆·波顿的电影可谓好莱坞历史乃至现代影史上颇具自传性的作品集,波顿热衷用哥特风格的迷雾包裹自己的童年回忆,仿佛爱伦·坡短篇小说的开端——城堡里的剪刀手男孩、豪宅里的蝙蝠和掉进兔子洞的女孩都是这种风格的延续。蒂姆·波顿的风格侧重视觉化表达,带着阴暗的漫画色彩和病态的执着依恋。而正是因为波顿将自己的点点滴滴投射到作品中,才成就了他如此与众不同的艺术生涯。
【3.】揭秘“波顿式”主人公的二重身,波顿风不仅关乎类型风格,更关乎角色塑造。这也解释了为何蒂姆·波顿的多部作品都是以角色命名的,突出了波顿电影“角色即为本体”的特质。

借用精神分析学,可以把波顿电影中的经典角色分为两类:反映波顿真实自我的主角,例如剪刀手爱德华所折射出的波顿的局外人身份,暗示他隐藏着一身才华,却常常受到误解;另外一些主角则具有波顿渴望拥有的性格,比如阴间大法师的外向和无所畏惧。蒂姆·波顿曾经与约翰尼·德普、海伦娜·邦瀚·卡特组成了“黄金铁三角”,这也一度成了票房与质量的保证。他的电影人物角色就如同电影布景及特效,都是奇幻世界的一部分。
【4.】诉说波顿艰辛的漫改之路,讲述初代电影版《蝙蝠侠》和《蝙蝠侠归来》背后的故事,以及波顿如何竭尽所能为标准大片千篇一律的设定加入引人入胜的怪异元素、神秘的氛围以及智慧的火花。他对剧情的深化及风格的处理赋,使影片摆脱了超英漫改电影赚快钱的使命,而成为经久不衰的暗黑童话。

“蝙蝠侠和小丑两者相辅相成,构成了绝妙的意象”,这一致命组合诱使波顿踏上危险的漫改电影之路。蒂姆·波顿探索了不同寻常的叙述方式,结合传统漫画和后来涌现的暗黑风漫画小说,以及他自身的影视从业经验,力图呈现蝙蝠侠的其他可能性。从被讥讽为“致命玩笑”的蝙蝠侠选角,到好事多磨的情节架构调整和剧本修改,波顿一路扭转观众刻板认知。
在他翅膀的荫下 [图书] 豆瓣
作者: (美)冯凯恩 译者: 陈洁 出版社: 陕西师范大学出版社 2014 - 9
本书通过描写一个壮族女性从小女孩到为人母的生命历程,揭示了“宽恕是爱的起点”的真谛。
原本善良美丽的卡兰在经历被抛弃、被忽视、被遗忘等苦难后,内心极度苦毒、怨恨、郁闷……这一切塑造了卡兰的人生观,她不断地被人伤害,同时也在不断地伤害着爱她的人。她的内心充满了自卑、担忧、恐惧和自怜自弃:我总是这样,我的生命就是低贱,我不喜欢也不能原谅自己。
卡兰每次得到别人的原谅时她都深感自己不配,但正是这一次次从天而降的宽恕重新点燃了卡兰的生命之光。丈夫的包容接纳,弟兄姐妹无私的关心帮助,终使卡兰真正找到了自我,明白了爱的起点就是宽恕。
一本感动灵魂的书,能重新使你我正视生命,获得心灵的启迪。作者对主人翁心理创伤的刻画细腻入微,矛盾冲突起伏跌宕;伤痛得医治、生命渐成长的描写,悬念丛生,一次次撞击着读者情感的闸门,不由自主地与主人公的命运同哀哭同喜乐,仿佛在欣赏一部跌宕起伏的情感大片。
卡兰的心理医治之旅将给处于相同境地的人们带来一丝曙光,重新扬起希望的风帆,驶向蔚蓝色的生命彼岸。
米开朗基罗(巨匠与名作) [图书] 豆瓣
Michelangelo
作者: [英] 苏茜·霍奇(Susie Hodge)著 译者: 陈洁 出版社: 华中科技大学出版社 2023 - 1
作为文艺复兴时期巨匠达·芬奇重要的竞争对手,米开朗基罗是当时在世时就被冠以“神圣”称呼的艺术家。他在一生中(1475—1564年)始终保持了旺盛的创造力,在雕塑、绘画、建筑和诗歌领域均有很高的造诣。
这本言简义丰的书结合当时的宗教、社会背景,全面展示了全能天才米开朗基罗的雕塑、绘画和建筑设计等代表项目和作品。全书精选了近百张精美大插图,包含艺术家享誉盛名的代表作,以及部分鲜为人知的作品。作者通过轻松、亲切的语言对其生活中的重要事件、艺术创作的技艺和灵感来源进行了深入浅出的探究,呈现了米开朗基罗作为艺术家如何进行生活和思考,以及他如何形成绘画和雕塑作品中形象的概念。
作者以一种近距离、亲密的方式来进行叙事,向我们展示了艺术家性格的更多层面,富有传记色彩。
编辑推荐:
※属于专业类艺术出版社强强联合的系列作品(巨匠与名作);
“巨匠与名作”系列图书是由历史悠久的西班牙艺术出版企业苏塞塔出版股份有限公司(Susaeta Ediciones)和专注教育图书的英国老牌出版机构大角星出版社(Arcturus Publishing)强强联合出品,“介绍过去150年来影响世界的重要艺术家”,带领世人重新认识那些伟大的艺术家何以影响至深。该系列的其他图书包括《耶罗尼米斯·博斯》《委拉斯贵支》《保罗·克利》,以及《凡·高》等。
※本书对米开朗基罗进行了客观、全面解读,语言精炼、轻松,一本书阅尽米开朗基罗的艺术和个人生活的一生,是了解、研究大师的更优选择;
本书抛开个人主观印象,对米开朗基罗的的艺术生平和个人生活做了全面、客观公正的讲述,作者语言亲切好读,故事性的叙述是了解米开朗基罗的入门佳选,也是研究米开朗基罗生平的专业性参考资料。
※由艺术领域内的权威人士撰写,内容专业但不晦涩,兼具艺术价值、史料价值和科普价值;
本书是英国皇家艺术研究院院士苏茜·霍奇执笔撰写,作者全面展示了全能天才米开朗基罗的雕塑、绘画和建筑设计等代表项目和作品,并对其生活、技艺和灵感来源进行了深入浅出的探究。既是艺术类学生和专业艺术人员的研究素材,也是一般艺术爱好者的科普读物。
※精美大插图展示,尽享米开朗基罗伟大的艺术作品与成就;
本书介绍了米开朗基罗代表性的艺术作品,包括《圣母怜子像》《创造亚当》《耶稣受难》《摩西像》《最后的审判》西斯廷教堂天顶画等家喻户晓的作品,图片四色精美印刷,作品细节高清展示,体会大师的绘画及创作过程,视觉体验过瘾。
※精装大开本装帧,薄厚适中,方便翻阅和取放;
本书是215mm*270mm,16开本,内容凝练,不厚重,阅读舒适。
身呼吸,心生活 [图书] 豆瓣
作者: (美)波利森科、洛斯汀 译者: 陈洁 出版社: 中信出版社 2010 - 1
作为一部整合医学领域的先驱之作,本书以心理学、神经学、病理学以及行为医学等科学的理论体系为依托,通过感人的故事和具体的案倒,抽丝剥茧般分析了我们烦恼和痛苦的根源,并以明确的步骤告诉我们如何通过冥想、呼吸以及伸展操来获得放松,学会观察自我,阻断旧有的心灵制约。
它帮助我们运用心灵的正向力量缓和生理症状,让心灵暂时放“空档”并时刻保持警觉,健康、满足而有意义地“活在当下”。