David McVicar — 导演 (24)
诺尔玛 [演出] 豆瓣
Norma
类型: Opera 编剧: Felice Romani
其它标题: Norma 导演: 未知 / Stefano Vizioli 演员: Giuditta Pasta / Domenico Donzelli / Giulia Grisi / Vincenzo Negrini / Marietta Sacchi
Place: Gaul
Time: c. 100-50 BCE (Roman occupation)
Act 1
Sinfonia
Scene 1: The grove of the Druids
Oroveso leads the Druids in a procession in the forest to pray for victory against the invading Romans: (Oroveso and Druids: Ite sul colle, o Druidi / "Go up on the hill, O Druids. Go and observe the skies and see when the new moon will show her silver crescent"). The Druids pray that Norma will come and have the courage to broker peace with the Romans: (Druids and Oroveso: Dell'aura tua profetica / "With thy prophetic aura, imbue her, O terrible God".) All leave to go to the temple.
Pollione and Flavio enter. Although Norma has secretly broken her vows in order to love him and has borne him two children, Pollione tells Flavio that he no longer loves her, having fallen in love with the priestess Adalgisa. But he expresses some remorse, describing his dream in which Adalgisa was beside him at the altar of Venus and a huge storm arose: (Pollione, aria: Meco all'altar di Venere / "With me at the altar in Rome was Adalgisa dressed in white, veiled all in white.") The storm presaged disaster for them both: "Thus does Norma punish her faithless lover," he declares. They hear the trumpets sounding to announce Norma's arrival. Flavio urges his friend to leave, but Pollione stands firm, proclaiming that he will confront them with a superior power and overthrow their altars: (Cabaletta: Me protegge, me difende / "I am protected and defended by a power greater than theirs / I am inspired by the thought of the one I love ...")
As Norma leads the Druids and Priestesses, the crowd proclaims: Norma viene / "Norma is coming" and, as Oroveso awaits her, they describe her dress and manner. All kneel as she approaches. "The time is not ripe for our revenge," she declares, stating that Rome will perish one day by being worn down. Then, with the mistletoe in hand, she approaches the altar with a plea to the moon (the "Chaste Goddess"): (cavatina: Casta diva / "Chaste goddess ... turn upon us thy fair face, unclouded and unveiled"). Continuing, she pleads that the goddess shed upon earth that peace which she has created in heaven. She calls for all to complete the rites and then clear the uninitiated from the grove. To herself, she declares that she cannot hurt Pollione, but desires that things return to where they used to be: (Cabaletta: Ah! bello a me ritorna / "Return to me, O beautiful one, as in the bloom of our true love"). The assembled crowd accepts her cautious approach, and all leave the grove.
Later that night: The Temple of Irminsul in the grove
Adalgisa prays at the temple, remembering with some sorrow how she became involved with Pollione. He enters, telling her that she prays to a cruel god and is not trying to invoke the god of love. While she appears to reject him, he declares (Aria: Va crudele /"Go, O cruel one, to your god: make an offering of my blood") but he is convinced that he cannot leave her; he is distraught, but she is equally torn, until the moment when he declares that he must return to Rome the following day. He begs Adalgisa to go with him: (Duet: Pollione, then Adalgisa, then together: Vieni in Roma / "Come to Rome, my darling; Love and joy and life are there"). She resists him, but finally appears to agree that they will leave together the following day.
Scene 2: Norma's dwelling
Norma appears to be upset and orders her maid, Clotilde, to take the two children away from her, expressing very conflicted feelings about them. She tells Clotilde that Pollione has been recalled to Rome, but does not know if he will take her or how he feels about leaving his children. As Adalgisa approaches, the children are taken away.
Adalgisa tells Norma she has fallen in love with a Roman, whom she does not name. As she describes how she fell in love while waiting at the temple and seeing "his handsome face" appear, Norma recalls (as an aside) her own feelings for Pollione ("my passions, too, burned like this"), and more and more, their experiences of falling in love run parallel: (Norma and Adalgisa, duet: Sola, furtiva al tempio / "Often I would wait for him, At the temple, alone and in secret"). Adalgisa pleads for help and forgiveness, and Norma pledges that she will do that and will also free her from her vows as a priestess: (Norma: Ah! sì, fa core, abbracciami, Perdono e ti compiango / "Yes, take heart, embrace me. I forgive you, and sympathise with you". Adalgisa: Ripeti, o ciel, ripetimi / "Say that again, heavens, say again, Such wonderful words: Through you my long suffering is calmed.")
Norma asks Adalgisa to describe the man whom she loves. Responding, she tells her that he is a Roman, and, at that moment, turns to indicate that it is Pollione who is just then entering the room. As Norma furiously turns to confront Pollione, Adalgisa is confused: Norma: Oh! non tremare, o perfido, per lei. Essa non è colpevole, Il malfattor tu sei / "O faithless man, Do not tremble for her. She is not guilty, You are the wicked one."
Forcing the priestess to realise that she is the victim of a huge deception, Norma addresses Adalgisa. (Trio: each sings in succession, beginning with Norma: Oh! di qual sei tu vittima / "Oh, you are the victim of such a bitter, deadly deception. It would have been better to die, than to know this man!"; then Adalgisa: Oh! qual traspare orribile, Dal tuo parlar mistero / "Your mysterious words, reveal such horror"; then the two women together, followed by Pollione alone: Norma! de' tuoi rimproveri, segno non farmi adesso / "Norma, do not reproach me now", continuing with "Please give this wretched girl some respite"; after which all three repeat their words, singing at first singly, then together.)
There follow angry exchanges among the three, Norma declaring Pollione to be a traitor; he trying to persuade Adalgisa to leave with him; and she angrily telling him to go away. When he declares that it is his fate to leave Norma, she encourages the young priestess to go with him, but the latter declares that she would rather die. Norma then demands that her lover go, leaving behind his children—and his honour. (Finale: brief duet, Adalgisa and Pollione: he declares his love, and she her desire to Norma not to be the cause of grief to her. Trio: Norma continues to rage at Pollione, Adalgisa repeats her desire to make him return to Norma, and Pollione curses the day when he met Norma.) Then the sound of the Druids calling Norma to the temple is heard. They report that the angry god, Irminsul, has spoken. Pollione storms out.
Act 2
Orchestral introduction
Scene 1: Norma's dwelling
Norma looks at both of her sons, who are asleep. She considers killing them. Advancing towards them with knife upraised, she hesitates. (Recitative: Dormono entrambi ... non vedran la mano che li percuote / "They are both asleep ... they shall not see the hand which strikes them.") But she cannot bring herself to do it: (Aria: Teneri, teneri figli, Essi, pur dianzi delizia mia / "My dear, dear sons; a moment ago they were my delight, in their smiles, I thought I saw the forgiveness of heaven.") The children wake up and she calls for Clotilde, demanding that Adalgisa be brought to her.
The young priestess enters, concerned at how pale Norma looks. Norma makes her swear to do everything she asks and, upon her agreement, tells her that she is entrusting the two children to her care and states that they should be taken to the Roman camp to their father Pollione, a man whom she hopes will make a better mate for Adalgisa than he was for her. Adalgisa is aghast. Norma: "I beg you for his children's sake." (Duet, first Norma: Deh! con te, con te li prendi, Li sostieni, li difendi / "Please, take them with you, support them and protect them; I don't ask you for honour or power, let that be kept for your own children.") Adalgisa tells her that she'll never leave Gaul and only agreed to the request in order to do what was good for Norma. (Duet, Adalgisa: Vado al campo, ed all'ingrato Tutti io reco i tuoi lamenti.) In the duet, Adalgisa agrees to go to the Roman camp and tell Pollione of Norma's grief but her hope is to persuade him to return to Norma. She then renounces Pollione: (Duet: Mira, o Norma / "O Norma, look at your dear children of yours on your knees. Be moved by pity for them, even if you have no pity for yourself.") They sing together, each expressing her own thoughts and feelings until Norma realises that Adalgisa will give up Pollione and remain with her: (Cabaletta: Duet, Norma and Adalgisa: Si fino all'ore estreme, compagna tua m'avrai / "Yes, you will have me as your friend until your last hour; the world is large enough to be a shelter to both of us together.")
Scene 2: The grove
The Druid warriors gather and prepare themselves to attack the Romans. Oroveso enters with news from the gods: the time has not arrived to strike. Somewhat frustrated, the soldiers accept the decision.
Scene 3: The temple of Irminsul
Norma enters. (Aria: Ei tornerà. Si, mia fidanza è posta in Adalgisa / "He will come back. Yes, I place my trust in Adalgisa: he will come back repentant, imploring, full of love.") Then Clotilde arrives with news that Adalgisa has failed to persuade Pollione to return. Although Norma questions whether she should have trusted her, she then learns from her servant that Adalgisa is returning and wishes to take her vows at the altar and that the Roman has sworn to abduct her from the temple. In anger, Norma strikes a gong-like shield as a summons to war. Trumpets sound and Oroveso and the Druids all rush in, demanding to know what is happening. They hear Norma's answer and the soldiers take up the refrain: Guerra, guerra! / "War, war!", while Norma proclaims "Blood, blood! Revenge!"
In order for Norma to complete the rites to authorise going to war, Oroveso demands to know who will be the sacrificial victim. At that moment, Clotilde rushes in to announce that a Roman has desecrated the temple, but that he has been apprehended. It is Pollione who is led in, and Norma is urged to take the sacrificial knife to stab him but, approaching him, she is unable to perform the deed. The assembled crowd demands to know why, but she dismisses them, stating that she needs to question her victim.
The crowd departs: (Duet, Norma and Pollione: In mia man alfin tu sei / "At last you are in my hands; no one can cut your bonds. I can"). Norma demands that he forever shun Adalgisa; only then will she release him and never see him again. He refuses, and she vents her anger by telling him that she will then kill her children. "Strike me instead", he demands, "so that only I alone will die", but she quickly asserts that not only will all the Romans die, but so will Adalgisa, who has broken her vows as a priestess. This prompts him to plead for her life. (Cabaletta: Norma and Pollione: Già mi pasco ne' tuoi sguardi / "Already I take pleasure in the look you give me, your grief and in her death; at last I can make you as miserable as I".) When Pollione demands the knife, she calls the priests to assemble. Norma announces that it would be better to sacrifice a priestess who has broken her vows, and orders the pyre to be lit. Oroveso demands to know who is to be sacrificed while Pollione begs that she stays silent. Norma then wonders to herself if she isn't in fact the guilty one, then reveals that it is she who is to be the victim: a high Priestess who has broken her vows, has become involved with the enemy, and has borne his children. (Aria, Norma to Pollione: Qual cor tradisti / "May this awful moment now show you the heart you betrayed and lost"; Duet: Norma and Pollione; Ensemble, Norma, Oroveso, Pollione, Druids, Priests: each expresses his/her sorrow, anger, pleas to Norma, with Oroveso learning for the first time that Norma is a mother.)
In the concerted finale, Norma pleads with Oroveso to spare her children (Deh! non volerli vittime / "Please don't make them victims of my fatal error, don't cut down the flowers in their innocent age. Remember that they are your blood too, and have pity on them"). As she prepares to leap into the flames, the re-enamoured Pollione joins her, declaring "your pyre is mine as well. There, a holier and everlasting love will begin".
诺尔玛 2017年大都会歌剧团版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 诺尔玛
语言: italian 意大利语 剧团: Metropolitan Opera Orchestra 大都会歌剧团管弦乐团 ; Metropolitan Opera Chorus 大都会歌剧团合唱团 剧院: Metropolitan Opera House 大都会歌剧院 导演: David McVicar
其它标题: 2017年大都会歌剧团版 编剧: Felice Romani 作曲: Vincenzo Bellini 演员: Sondra Radvanovsky / Joseph Calleja
Place: Gaul
Time: c. 100-50 BCE (Roman occupation)
Act 1
Sinfonia
Scene 1: The grove of the Druids
Oroveso leads the Druids in a procession in the forest to pray for victory against the invading Romans: (Oroveso and Druids: Ite sul colle, o Druidi / "Go up on the hill, O Druids. Go and observe the skies and see when the new moon will show her silver crescent"). The Druids pray that Norma will come and have the courage to broker peace with the Romans: (Druids and Oroveso: Dell'aura tua profetica / "With thy prophetic aura, imbue her, O terrible God".) All leave to go to the temple.
Pollione and Flavio enter. Although Norma has secretly broken her vows in order to love him and has borne him two children, Pollione tells Flavio that he no longer loves her, having fallen in love with the priestess Adalgisa. But he expresses some remorse, describing his dream in which Adalgisa was beside him at the altar of Venus and a huge storm arose: (Pollione, aria: Meco all'altar di Venere / "With me at the altar in Rome was Adalgisa dressed in white, veiled all in white.") The storm presaged disaster for them both: "Thus does Norma punish her faithless lover," he declares. They hear the trumpets sounding to announce Norma's arrival. Flavio urges his friend to leave, but Pollione stands firm, proclaiming that he will confront them with a superior power and overthrow their altars: (Cabaletta: Me protegge, me difende / "I am protected and defended by a power greater than theirs / I am inspired by the thought of the one I love ...")
As Norma leads the Druids and Priestesses, the crowd proclaims: Norma viene / "Norma is coming" and, as Oroveso awaits her, they describe her dress and manner. All kneel as she approaches. "The time is not ripe for our revenge," she declares, stating that Rome will perish one day by being worn down. Then, with the mistletoe in hand, she approaches the altar with a plea to the moon (the "Chaste Goddess"): (cavatina: Casta diva / "Chaste goddess ... turn upon us thy fair face, unclouded and unveiled"). Continuing, she pleads that the goddess shed upon earth that peace which she has created in heaven. She calls for all to complete the rites and then clear the uninitiated from the grove. To herself, she declares that she cannot hurt Pollione, but desires that things return to where they used to be: (Cabaletta: Ah! bello a me ritorna / "Return to me, O beautiful one, as in the bloom of our true love"). The assembled crowd accepts her cautious approach, and all leave the grove.
Later that night: The Temple of Irminsul in the grove
Adalgisa prays at the temple, remembering with some sorrow how she became involved with Pollione. He enters, telling her that she prays to a cruel god and is not trying to invoke the god of love. While she appears to reject him, he declares (Aria: Va crudele /"Go, O cruel one, to your god: make an offering of my blood") but he is convinced that he cannot leave her; he is distraught, but she is equally torn, until the moment when he declares that he must return to Rome the following day. He begs Adalgisa to go with him: (Duet: Pollione, then Adalgisa, then together: Vieni in Roma / "Come to Rome, my darling; Love and joy and life are there"). She resists him, but finally appears to agree that they will leave together the following day.
Scene 2: Norma's dwelling
Norma appears to be upset and orders her maid, Clotilde, to take the two children away from her, expressing very conflicted feelings about them. She tells Clotilde that Pollione has been recalled to Rome, but does not know if he will take her or how he feels about leaving his children. As Adalgisa approaches, the children are taken away.
Adalgisa tells Norma she has fallen in love with a Roman, whom she does not name. As she describes how she fell in love while waiting at the temple and seeing "his handsome face" appear, Norma recalls (as an aside) her own feelings for Pollione ("my passions, too, burned like this"), and more and more, their experiences of falling in love run parallel: (Norma and Adalgisa, duet: Sola, furtiva al tempio / "Often I would wait for him, At the temple, alone and in secret"). Adalgisa pleads for help and forgiveness, and Norma pledges that she will do that and will also free her from her vows as a priestess: (Norma: Ah! sì, fa core, abbracciami, Perdono e ti compiango / "Yes, take heart, embrace me. I forgive you, and sympathise with you". Adalgisa: Ripeti, o ciel, ripetimi / "Say that again, heavens, say again, Such wonderful words: Through you my long suffering is calmed.")
Norma asks Adalgisa to describe the man whom she loves. Responding, she tells her that he is a Roman, and, at that moment, turns to indicate that it is Pollione who is just then entering the room. As Norma furiously turns to confront Pollione, Adalgisa is confused: Norma: Oh! non tremare, o perfido, per lei. Essa non è colpevole, Il malfattor tu sei / "O faithless man, Do not tremble for her. She is not guilty, You are the wicked one."
Forcing the priestess to realise that she is the victim of a huge deception, Norma addresses Adalgisa. (Trio: each sings in succession, beginning with Norma: Oh! di qual sei tu vittima / "Oh, you are the victim of such a bitter, deadly deception. It would have been better to die, than to know this man!"; then Adalgisa: Oh! qual traspare orribile, Dal tuo parlar mistero / "Your mysterious words, reveal such horror"; then the two women together, followed by Pollione alone: Norma! de' tuoi rimproveri, segno non farmi adesso / "Norma, do not reproach me now", continuing with "Please give this wretched girl some respite"; after which all three repeat their words, singing at first singly, then together.)
There follow angry exchanges among the three, Norma declaring Pollione to be a traitor; he trying to persuade Adalgisa to leave with him; and she angrily telling him to go away. When he declares that it is his fate to leave Norma, she encourages the young priestess to go with him, but the latter declares that she would rather die. Norma then demands that her lover go, leaving behind his children—and his honour. (Finale: brief duet, Adalgisa and Pollione: he declares his love, and she her desire to Norma not to be the cause of grief to her. Trio: Norma continues to rage at Pollione, Adalgisa repeats her desire to make him return to Norma, and Pollione curses the day when he met Norma.) Then the sound of the Druids calling Norma to the temple is heard. They report that the angry god, Irminsul, has spoken. Pollione storms out.
Act 2
Orchestral introduction
Scene 1: Norma's dwelling
Norma looks at both of her sons, who are asleep. She considers killing them. Advancing towards them with knife upraised, she hesitates. (Recitative: Dormono entrambi ... non vedran la mano che li percuote / "They are both asleep ... they shall not see the hand which strikes them.") But she cannot bring herself to do it: (Aria: Teneri, teneri figli, Essi, pur dianzi delizia mia / "My dear, dear sons; a moment ago they were my delight, in their smiles, I thought I saw the forgiveness of heaven.") The children wake up and she calls for Clotilde, demanding that Adalgisa be brought to her.
The young priestess enters, concerned at how pale Norma looks. Norma makes her swear to do everything she asks and, upon her agreement, tells her that she is entrusting the two children to her care and states that they should be taken to the Roman camp to their father Pollione, a man whom she hopes will make a better mate for Adalgisa than he was for her. Adalgisa is aghast. Norma: "I beg you for his children's sake." (Duet, first Norma: Deh! con te, con te li prendi, Li sostieni, li difendi / "Please, take them with you, support them and protect them; I don't ask you for honour or power, let that be kept for your own children.") Adalgisa tells her that she'll never leave Gaul and only agreed to the request in order to do what was good for Norma. (Duet, Adalgisa: Vado al campo, ed all'ingrato Tutti io reco i tuoi lamenti.) In the duet, Adalgisa agrees to go to the Roman camp and tell Pollione of Norma's grief but her hope is to persuade him to return to Norma. She then renounces Pollione: (Duet: Mira, o Norma / "O Norma, look at your dear children of yours on your knees. Be moved by pity for them, even if you have no pity for yourself.") They sing together, each expressing her own thoughts and feelings until Norma realises that Adalgisa will give up Pollione and remain with her: (Cabaletta: Duet, Norma and Adalgisa: Si fino all'ore estreme, compagna tua m'avrai / "Yes, you will have me as your friend until your last hour; the world is large enough to be a shelter to both of us together.")
Scene 2: The grove
The Druid warriors gather and prepare themselves to attack the Romans. Oroveso enters with news from the gods: the time has not arrived to strike. Somewhat frustrated, the soldiers accept the decision.
Scene 3: The temple of Irminsul
Norma enters. (Aria: Ei tornerà. Si, mia fidanza è posta in Adalgisa / "He will come back. Yes, I place my trust in Adalgisa: he will come back repentant, imploring, full of love.") Then Clotilde arrives with news that Adalgisa has failed to persuade Pollione to return. Although Norma questions whether she should have trusted her, she then learns from her servant that Adalgisa is returning and wishes to take her vows at the altar and that the Roman has sworn to abduct her from the temple. In anger, Norma strikes a gong-like shield as a summons to war. Trumpets sound and Oroveso and the Druids all rush in, demanding to know what is happening. They hear Norma's answer and the soldiers take up the refrain: Guerra, guerra! / "War, war!", while Norma proclaims "Blood, blood! Revenge!"
In order for Norma to complete the rites to authorise going to war, Oroveso demands to know who will be the sacrificial victim. At that moment, Clotilde rushes in to announce that a Roman has desecrated the temple, but that he has been apprehended. It is Pollione who is led in, and Norma is urged to take the sacrificial knife to stab him but, approaching him, she is unable to perform the deed. The assembled crowd demands to know why, but she dismisses them, stating that she needs to question her victim.
The crowd departs: (Duet, Norma and Pollione: In mia man alfin tu sei / "At last you are in my hands; no one can cut your bonds. I can"). Norma demands that he forever shun Adalgisa; only then will she release him and never see him again. He refuses, and she vents her anger by telling him that she will then kill her children. "Strike me instead", he demands, "so that only I alone will die", but she quickly asserts that not only will all the Romans die, but so will Adalgisa, who has broken her vows as a priestess. This prompts him to plead for her life. (Cabaletta: Norma and Pollione: Già mi pasco ne' tuoi sguardi / "Already I take pleasure in the look you give me, your grief and in her death; at last I can make you as miserable as I".) When Pollione demands the knife, she calls the priests to assemble. Norma announces that it would be better to sacrifice a priestess who has broken her vows, and orders the pyre to be lit. Oroveso demands to know who is to be sacrificed while Pollione begs that she stays silent. Norma then wonders to herself if she isn't in fact the guilty one, then reveals that it is she who is to be the victim: a high Priestess who has broken her vows, has become involved with the enemy, and has borne his children. (Aria, Norma to Pollione: Qual cor tradisti / "May this awful moment now show you the heart you betrayed and lost"; Duet: Norma and Pollione; Ensemble, Norma, Oroveso, Pollione, Druids, Priests: each expresses his/her sorrow, anger, pleas to Norma, with Oroveso learning for the first time that Norma is a mother.)
In the concerted finale, Norma pleads with Oroveso to spare her children (Deh! non volerli vittime / "Please don't make them victims of my fatal error, don't cut down the flowers in their innocent age. Remember that they are your blood too, and have pity on them"). As she prepares to leap into the flames, the re-enamoured Pollione joins her, declaring "your pyre is mine as well. There, a holier and everlasting love will begin".
尤利乌斯 • 凯撒在埃及 [演出] 豆瓣
Giulio Cesare in Egitto
类型: Opera 编剧: Nicola Francesco Haym
其它标题: Giulio Cesare in Egitto / Giulio Cesare / 朱利奥 • 凯撒 导演: 未知 / Laurent Pelly 演员: Senesino / Francesca Cuzzoni / Gaetano Berenstadt / Anastasia Robinson / Margherita Durastanti
Place: Egypt
Time: 48–47 B.C.
As with most of his other operas, Handel made several revisions to the score of Giulio Cesare for revivals, adding new arias and cutting others. The listing of arias in this synopsis applies to the original 1724 version.
Abridged plot
Cesare, in pursuit of his enemy Pompeo, has followed him to Egypt. Pompeo's wife Cornelia pleads with Cesare to spare her husband. He is about to grant her plea, when the Egyptians led by their boy king Tolomeo bring him the head of Pompeo. Cornelia and Pompeo's son Sesto vow to avenge his death. Tolomeo's sister Cleopatra desires to depose her brother in order to become the sole ruler of Egypt. She joins Cornelia and Sesto in their plans for vengeance and entreats Cesare to aid her. Following her overtures, Cesare falls in love with Cleopatra. Her brother attempts to assassinate Cesare, but he escapes. It is reported to Cleopatra that Cesare has drowned while in flight. She is taken captive by her brother. Cesare, who has escaped drowning, enters to free his beloved. Tolomeo is slain by Sesto, because he forced himself upon Cornelia against her will. Cesare makes Cleopatra Queen of Egypt and returns to Rome.
Act 1
After the overture, the entire cast, except Giulio Cesare, gathers on stage for the opening chorus. (Chorus: Viva, viva il nostro Alcide). Giulio Cesare and his victorious troops arrive on the banks of the River Nile after defeating Pompeo's forces. (Aria: Presti omai l'Egizia terra). Pompeo's second wife, Cornelia, begs for mercy for her husband's life. Cesare agrees, but on the condition that Pompeo must see him in person. Achilla, the leader of the Egyptian army, presents Cesare with a casket containing Pompeo's head. It is a token of support from Tolomeo, the co-ruler of Egypt (together with Cleopatra, his sister). Cornelia faints, and Cesare is furious about Tolomeo's cruelty. (Aria: Empio, dirò, tu sei). Cesare's assistant, Curio, offers to avenge Cornelia, hoping that she will fall for him and marry him. Cornelia rejects the offer in grief, saying that another death would not relieve her pain. (Aria: Priva, son d'ogni conforto). Sesto, son of Cornelia and Pompeo, swears to take revenge for his father's death. (Aria: Svegliatevi nel core). Cleopatra decides to use her charm to seduce Cesare. (Aria: Non disperar, chi sà?) Achilla brings the news to Tolomeo that Cesare was furious over the murder of Pompeo. Tolomeo swears to kill Cesare to protect his rule of the kingdom. (Aria: L'empio, sleale, indegno). Cleopatra (in disguise) goes to meet Cesare in his camp hoping that he will support her as the queen of Egypt. Cesare is amazed by her beauty. (Aria: Non è si vago e bello). Nireno notes that the seduction was successful. (Aria: Tutto può donna vezzosa). Meanwhile, Cornelia continues to mourn the loss of her husband. (Arioso: Nel tuo seno, amico sasso). Cornelia prepares to kill Tolomeo to avenge Pompeo's death, but is stopped by Sesto, who promises to do it instead. Cesare, Cornelia and Sesto go to the Egyptian palace to meet Tolomeo. (Aria: Cara speme, questo core). Cleopatra now believes that as she has turned Cesare, Cornelia and Sesto against Tolomeo successfully, the scales are tipped in her favour. (Aria: Tu la mia stella sei). Cesare meets Tolomeo, who offers him a room in the royal apartments, though Cesare tells Curio that he expects Tolomeo to betray him. (Aria: Va tacito e nascosto). Tolomeo is fascinated by Cornelia's beauty but has promised Achilla that he could have her. (Aria: Tu sei il cor di questo core). Sesto attempts to challenge Tolomeo, but is unsuccessful. When Cornelia rejects Achilla, he orders the soldiers to arrest Sesto. (Duet: Son nata a lagrimar).
Act 2
In Cleopatra's palace, while in disguise as "Lidia", she uses her charms to seduce Cesare. (Aria: V'adoro, pupille). She sings praises of Cupid's darts and Cesare is delighted. Cesare is smitten with Cleopatra, and Nireno tells Cesare that "Lidia" is waiting for him. (Aria: Se in fiorito ameno prato). In Tolomeo's palace, Cornelia laments her fate. (Arioso: Deh piangete, oh mesti lumi). Achilla pleads with Cornelia to accept him, but she rejects him. (Aria: Se a me non sei crudele) When he leaves, Tolomeo also tries to win her, but is also rejected. (Aria: Sì spietata, il tuo rigore). Thinking that there is no hope, Cornelia tries to take her own life, but is stopped by Sesto, who is escorted by Nireno. Nireno reveals the bad news that Tolomeo has given orders for Cornelia to be sent to his harem. However, Nireno also comes up with a plan to sneak Sesto into the harem together with Cornelia, so Sesto can kill Tolomeo when he is alone and unarmed. (Aria: Cessa omai di sospirare). Sesto enters the garden of the palace, wishing to fight Tolomeo for killing his father. (Aria: L'angue offeso mai riposa). Meanwhile, Cleopatra waits for Cesare to arrive in her palace. (Aria: Venere bella). Still smitten with her, Cesare arrives in Cleopatra's palace. However, Curio suddenly bursts in and warns Cesare that he has been betrayed, and enemies are approaching Cesare's chambers and chanting "Death to Cesare". Cleopatra reveals her identity and after hearing the enemies heading for them, asks Cesare to flee, but he decides to fight. (Aria: Al lampo dell'armi). (Chorus: Morà, Cesare morà). Cleopatra, having fallen in love with Cesare, begs the gods to bless him. (Aria: Se pietà di me non senti). In Tolomeo's palace, Tolomeo prepares to enter his harem. (Arioso: Belle dee di questo core). As Tolomeo tries to seduce Cornelia, Sesto rushes in to kill Tolomeo, but is stopped by Achilla. Achilla announces that Cesare (in the attempt to run from soldiers) has jumped from the palace window and died. Achilla asks again for Cornelia's hand in marriage but is turned down by Tolomeo. Furious, Achilla leaves. Sesto feels devastated and attempts to kill himself but is prevented from doing so by his mother; he repeats his vow to kill Tolomeo. (Aria: L'aure che spira).
Act 3
Furious at Tolomeo for being ungrateful to him despite his loyalty, Achilla plans to defect to Cleopatra's side (Aria: Dal fulgor di questa spada), but Tolomeo stabs him before he does. As battle rings out between Tolomeo's and Cleopatra's armies, Tolomeo celebrates his apparent victory against Cleopatra (Aria: Domerò la tua fierezza). Cleopatra laments losing both the battle and Cesare (Aria: Piangerò la sorte mia). However, Cesare is not dead: he survived his leap and is roaming the desert in search of his troops (Aria: Aure, deh, per pietà). While looking for Tolomeo, Sesto finds the wounded, nearly dead Achilla, who hands Sesto a seal authorizing him to command his armies. Cesare appears and demands the seal, promising that he will either save both Cornelia and Cleopatra or die (Aria: Quel torrente, che cade dal monte). With Cesare alive and Achilla dead, Sesto's spirits lift, and he vows to fight on (Aria: La giustizia ha già sull'arco). Cesare continues on to Cleopatra's camp, where a lamenting Cleopatra is overjoyed to see him. (Aria: Da tempeste il legno infranto).
In the palace, Sesto finds Tolomeo trying to rape Cornelia and kills him. Having successfully avenged Pompeo, Cornelia and Sesto celebrate Tolomeo's death. (Aria: Non ha più che temere). The victorious Cesare and Cleopatra enter Alexandria, and Cesare proclaims Cleopatra to be queen of Egypt and promises his support to her and her country. They declare their love for each other (Duet: Caro! Bella! Più amabile beltà). Cesare then proclaims Egypt's liberation from tyranny, and wishes for the glory of Rome to spread far and wide. For the final chorus, the entire cast (including the dead Achilla and Tolomeo) gathers on stage to celebrate the power of love and the triumph of good over evil (Chorus: Ritorni omai nel nostro core).
尤利乌斯 • 凯撒在埃及 2018年格林德伯恩歌剧节版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 尤利乌斯 • 凯撒在埃及
语言: italian 意大利语 剧团: Orchestra of the Age of Enlightenment 启蒙时代管弦乐团 ; The Glyndebourne Chorus 格林德伯恩合唱团 剧院: Glyndebourne 格林德伯恩 导演: David McVicar
其它标题: 2018年格林德伯恩歌剧节版 编剧: Nicola Francesco Haym 作曲: Georg Friedrich Händel 演员: Sarah Connolly / Joélle Harvey
Place: Egypt
Time: 48–47 B.C.
As with most of his other operas, Handel made several revisions to the score of Giulio Cesare for revivals, adding new arias and cutting others. The listing of arias in this synopsis applies to the original 1724 version.
Abridged plot
Cesare, in pursuit of his enemy Pompeo, has followed him to Egypt. Pompeo's wife Cornelia pleads with Cesare to spare her husband. He is about to grant her plea, when the Egyptians led by their boy king Tolomeo bring him the head of Pompeo. Cornelia and Pompeo's son Sesto vow to avenge his death. Tolomeo's sister Cleopatra desires to depose her brother in order to become the sole ruler of Egypt. She joins Cornelia and Sesto in their plans for vengeance and entreats Cesare to aid her. Following her overtures, Cesare falls in love with Cleopatra. Her brother attempts to assassinate Cesare, but he escapes. It is reported to Cleopatra that Cesare has drowned while in flight. She is taken captive by her brother. Cesare, who has escaped drowning, enters to free his beloved. Tolomeo is slain by Sesto, because he forced himself upon Cornelia against her will. Cesare makes Cleopatra Queen of Egypt and returns to Rome.
Act 1
After the overture, the entire cast, except Giulio Cesare, gathers on stage for the opening chorus. (Chorus: Viva, viva il nostro Alcide). Giulio Cesare and his victorious troops arrive on the banks of the River Nile after defeating Pompeo's forces. (Aria: Presti omai l'Egizia terra). Pompeo's second wife, Cornelia, begs for mercy for her husband's life. Cesare agrees, but on the condition that Pompeo must see him in person. Achilla, the leader of the Egyptian army, presents Cesare with a casket containing Pompeo's head. It is a token of support from Tolomeo, the co-ruler of Egypt (together with Cleopatra, his sister). Cornelia faints, and Cesare is furious about Tolomeo's cruelty. (Aria: Empio, dirò, tu sei). Cesare's assistant, Curio, offers to avenge Cornelia, hoping that she will fall for him and marry him. Cornelia rejects the offer in grief, saying that another death would not relieve her pain. (Aria: Priva, son d'ogni conforto). Sesto, son of Cornelia and Pompeo, swears to take revenge for his father's death. (Aria: Svegliatevi nel core). Cleopatra decides to use her charm to seduce Cesare. (Aria: Non disperar, chi sà?) Achilla brings the news to Tolomeo that Cesare was furious over the murder of Pompeo. Tolomeo swears to kill Cesare to protect his rule of the kingdom. (Aria: L'empio, sleale, indegno). Cleopatra (in disguise) goes to meet Cesare in his camp hoping that he will support her as the queen of Egypt. Cesare is amazed by her beauty. (Aria: Non è si vago e bello). Nireno notes that the seduction was successful. (Aria: Tutto può donna vezzosa). Meanwhile, Cornelia continues to mourn the loss of her husband. (Arioso: Nel tuo seno, amico sasso). Cornelia prepares to kill Tolomeo to avenge Pompeo's death, but is stopped by Sesto, who promises to do it instead. Cesare, Cornelia and Sesto go to the Egyptian palace to meet Tolomeo. (Aria: Cara speme, questo core). Cleopatra now believes that as she has turned Cesare, Cornelia and Sesto against Tolomeo successfully, the scales are tipped in her favour. (Aria: Tu la mia stella sei). Cesare meets Tolomeo, who offers him a room in the royal apartments, though Cesare tells Curio that he expects Tolomeo to betray him. (Aria: Va tacito e nascosto). Tolomeo is fascinated by Cornelia's beauty but has promised Achilla that he could have her. (Aria: Tu sei il cor di questo core). Sesto attempts to challenge Tolomeo, but is unsuccessful. When Cornelia rejects Achilla, he orders the soldiers to arrest Sesto. (Duet: Son nata a lagrimar).
Act 2
In Cleopatra's palace, while in disguise as "Lidia", she uses her charms to seduce Cesare. (Aria: V'adoro, pupille). She sings praises of Cupid's darts and Cesare is delighted. Cesare is smitten with Cleopatra, and Nireno tells Cesare that "Lidia" is waiting for him. (Aria: Se in fiorito ameno prato). In Tolomeo's palace, Cornelia laments her fate. (Arioso: Deh piangete, oh mesti lumi). Achilla pleads with Cornelia to accept him, but she rejects him. (Aria: Se a me non sei crudele) When he leaves, Tolomeo also tries to win her, but is also rejected. (Aria: Sì spietata, il tuo rigore). Thinking that there is no hope, Cornelia tries to take her own life, but is stopped by Sesto, who is escorted by Nireno. Nireno reveals the bad news that Tolomeo has given orders for Cornelia to be sent to his harem. However, Nireno also comes up with a plan to sneak Sesto into the harem together with Cornelia, so Sesto can kill Tolomeo when he is alone and unarmed. (Aria: Cessa omai di sospirare). Sesto enters the garden of the palace, wishing to fight Tolomeo for killing his father. (Aria: L'angue offeso mai riposa). Meanwhile, Cleopatra waits for Cesare to arrive in her palace. (Aria: Venere bella). Still smitten with her, Cesare arrives in Cleopatra's palace. However, Curio suddenly bursts in and warns Cesare that he has been betrayed, and enemies are approaching Cesare's chambers and chanting "Death to Cesare". Cleopatra reveals her identity and after hearing the enemies heading for them, asks Cesare to flee, but he decides to fight. (Aria: Al lampo dell'armi). (Chorus: Morà, Cesare morà). Cleopatra, having fallen in love with Cesare, begs the gods to bless him. (Aria: Se pietà di me non senti). In Tolomeo's palace, Tolomeo prepares to enter his harem. (Arioso: Belle dee di questo core). As Tolomeo tries to seduce Cornelia, Sesto rushes in to kill Tolomeo, but is stopped by Achilla. Achilla announces that Cesare (in the attempt to run from soldiers) has jumped from the palace window and died. Achilla asks again for Cornelia's hand in marriage but is turned down by Tolomeo. Furious, Achilla leaves. Sesto feels devastated and attempts to kill himself but is prevented from doing so by his mother; he repeats his vow to kill Tolomeo. (Aria: L'aure che spira).
Act 3
Furious at Tolomeo for being ungrateful to him despite his loyalty, Achilla plans to defect to Cleopatra's side (Aria: Dal fulgor di questa spada), but Tolomeo stabs him before he does. As battle rings out between Tolomeo's and Cleopatra's armies, Tolomeo celebrates his apparent victory against Cleopatra (Aria: Domerò la tua fierezza). Cleopatra laments losing both the battle and Cesare (Aria: Piangerò la sorte mia). However, Cesare is not dead: he survived his leap and is roaming the desert in search of his troops (Aria: Aure, deh, per pietà). While looking for Tolomeo, Sesto finds the wounded, nearly dead Achilla, who hands Sesto a seal authorizing him to command his armies. Cesare appears and demands the seal, promising that he will either save both Cornelia and Cleopatra or die (Aria: Quel torrente, che cade dal monte). With Cesare alive and Achilla dead, Sesto's spirits lift, and he vows to fight on (Aria: La giustizia ha già sull'arco). Cesare continues on to Cleopatra's camp, where a lamenting Cleopatra is overjoyed to see him. (Aria: Da tempeste il legno infranto).
In the palace, Sesto finds Tolomeo trying to rape Cornelia and kills him. Having successfully avenged Pompeo, Cornelia and Sesto celebrate Tolomeo's death. (Aria: Non ha più che temere). The victorious Cesare and Cleopatra enter Alexandria, and Cesare proclaims Cleopatra to be queen of Egypt and promises his support to her and her country. They declare their love for each other (Duet: Caro! Bella! Più amabile beltà). Cesare then proclaims Egypt's liberation from tyranny, and wishes for the glory of Rome to spread far and wide. For the final chorus, the entire cast (including the dead Achilla and Tolomeo) gathers on stage to celebrate the power of love and the triumph of good over evil (Chorus: Ritorni omai nel nostro core).