The title of this film translates literally as 'to put on a hori,' a hori being the Songhay term for ceremony of festival. Here it is used to refer to a ganandi, literally 'to make dance' This film concerns two women whom the zima [priest] had diagnosed some months before as being ill through possession by spirits. In the meantime, their families have gathered together the resources to pay for the musicians, dancers, and the priest himself to put on an initiation dance lasting seven days This is a film of documentation, simply recording various moments in the progress of the ceremony, without any form of explanation, neither in intertitle cards nor in voice-over. (Paul Henley, The Adventure of the Real)

在上个世纪中叶，有一位名叫巴巴图的伟大战士。尼日利亚跨线从Dounga Gurunsi区域入侵该国并在那里定居下来。勇敢的囚犯被纳入军队，妇女拥护。五十年来，来自尼日尔富有冒险精神的年轻人巴巴图被载入史册。
Once upon a time, in the middle of the last century, a great warrior named Babatou. Nigerian jumper from the region Dounga Gurunsi invaded the country and settled there. The brave prisoners were integrated into the army, women espoused. For fifty years, the adventurous young people from Niger Babatou went to live in the epic.
戛纳国际电影节提名

On the Niger River, the island of Ayorou is home to a “singing stone,” an imposing boulder rock covered with cupules. It is used as a percussion instrument by local musicians who have come in a canoe. After long rehearsals, the artists will play their compositions to their audience accompanied by a guitar.