陈磊 — 译者 (44)
罗马传 [图书] 豆瓣
Здесь был Рим: Современные прогулки по древнему городу
作者: [俄]维克托·松金 译者: 陈磊 publishing house: 广西师范大学出版社 2021 - 1
罗马,西方文明的起源地。歌德曾说:“看到罗马就看到了一切。”罗马被誉为世界最大的“露天历史博物馆”,古希腊式、巴洛克式、哥特式建筑……星罗棋布。阅读罗马建筑,残缺的艺术之美串联起古今罗马的发展史。
两千年时间与数米土层相隔的距离,遥望古罗马,朦胧而迷幻,维克托·松金摒除了这些障碍,透过意大利今日的样貌得见公元纪年前后蒸腾在这片土地上的最初生活,呈现了所有的残酷与伟大,奢华与繁杂。
本书跟随松金对“永恒之城”爱的步伐拜访歌德、拜伦、果戈理、狄更斯、马克•吐温,大师笔下的罗马,或思想深邃,或灵动鲜活。这不是一本简单的城市指南,超脱于你目之所及的建筑及景色,这座城市从神话时代建城起就充满传奇色彩,诸神的传说、勇士的决斗、战争的苍凉、权力的荣耀、文艺复兴的鼎盛,冲突却并存。
中国“中世纪”的终结 [图书] 豆瓣
8.0 (9 个评分) 作者: [美国] 宇文所安 译者: 陈磊 / 陈引驰 publishing house: 三联书店 2006 - 1
《中国“中世纪”的终结——中唐文学文化论集》是宇文所安教授1996年出版的一部著作,包括一篇导论和七篇论文,并附录了三篇古典诗歌、传奇作品的英译。全书在所探讨的时序上似乎延续了《初唐诗》、《盛唐诗》,其旨趣则大有不同;它的篇幅较之宇文教授的前两部著作要小得多,而涉及的论题之广且大,可谓有过之而无不及。至于各篇的要义,宇文教授在导论中现身说法,已有揭示,此处也就无庸辞费了。
第一篇论文,《独特与独占》,将中唐文学对身份的再现视作对他人或为他人所排斥。在个人身份的层面上,这样的一种特立独行要吧表现为宣称自己优于他人,不过它也可以是一种异化感,而这种异化感造成了他人对自己的排斥。在中唐时代的作品中,特立独行表现为一种独特而易于辨识的风格,它可以为他人所袭用,但它却总是与一个个体作家挂钩。
接下去的一篇论文,《自然景观的解读》,讨论各种不同的再现风景的方式,显示自然的潜在秩序如何在中唐成为一个问题。一方面是文本对于自然的井然有序的表述和品评;这样的风景具有建筑性,这在先前的诗歌是罕见的。另一方面是对于缺乏潜在秩序的风景的再现,是美丽去不连贯的细节的堆砌。
这第二篇论文公限于物理世界秩序的再现问题,然而同样的问题也在人伦世界的事件中生成。《诠释》这第三篇论论文探讨中唐时代的一种倾向,它对现象所给出的推测性解释,要么就是与常识相乘违,要么就对通常认为无需解释的境况做出解释。如此独特的诠释,缺乏任何证据或文本章顺的支撑,常常沾染上一层富于反讽甚或疯狂的意味。
第三篇论文《机智与私人生活》审视对私人空间和闲暇活动的游戏性的夸大诠释,作为抗拒常规价值的一种私人价值观的话语。
第四篇《九世纪初期诗歌与写作之观念》探讨中唐时期对写作,尤其是对诗歌写进行再现时发生的某些根本性的变化。
最后两篇文章探讨八世纪晚期成形的新的浪漫文化。
树语 [图书] 豆瓣
The Overstory
作者: [美]理查德·鲍尔斯 译者: 陈磊 publishing house: 江苏凤凰文艺出版社 2021 - 7
2019年度普利策文学奖小说,美国国家图书奖得主理查德·鲍尔斯力作。同时入围布克奖短名单,福克纳奖短名单,2020年荣获意大利雷佐里外国小说奖,美国国际笔会奥克兰卓越文学奖,美国艺术文学院豪威尔斯奖。美国亚马逊文学类榜单THEBEST,Goodreads文学类年度TOP 10。
如果这颗星球上的树能说话,那它会告诉我们什么?一部人类与自然的史诗,如同《瓦尔登湖》遇见《百年孤独》,几个世纪,不同种族国家的人物命运如同一棵树,地下是家族传统的文化历史,地上是新世纪文明的枝杈,他们相遇,相识,共同为自然与生命而战。 从布鲁克林乡间的栗子树,到东方中国的扶桑传说,从有语言障碍的科学家,到越战中跌入树中的美国飞行员,一个瘫痪的印度游戏开发程序员,一个怀疑人性的心理学家,一个拥有神秘遗物听过古老传说的工程师,一个曾死去的女大学生。九个不同国家、不同时代背景的毫无关联的故事,最终汇聚在一起。
● 奥巴马、比尔盖茨联合推荐,2021年度选书
●《纽约时报》年度选书
●《华盛顿邮报》年度选书
●《时代杂志》年度选书
●《新闻週刊》年度选书
●《芝加哥论坛报》年度选书
●《柯克斯评论》年度选书
●《观察家报》年度选书
●《卫报》年度选书
● 奥普拉俱乐部年度选书
普利策文学奖颁奖献词:
叙述结构之巧妙,如故事核心的树木那样开枝散叶、伸展出天蓬般的冠顶,其中呈现的奇妙与相互关联的世界,映现了森林中人类的生活。
《纽约时报》封面评论:不朽之作!
《树语》达到了在世作家少有人能企及的高度。理查德·鲍尔斯将故事作为工具,带领读者领略了一幅远比人类历史还要悠久和精细的图景,让我们窥见其中所蕴含着磅礴的原生情感,同时也目睹了我们人类自身被削弱的过程……这是一则讲述真正真理的宏伟寓言。
——《毒木圣经》作者芭芭拉·金索沃
它改变了我看待地球与我们置身其中的关系,并且改变了我看事情的角度,这是一本值得阅读的书。
——奥巴马,美国前总统
这本是我近年来读过最独特的小说之一,让我更想了解树木。尽管书中对保护森林有一些极端的观点,我仍然被每个人物的热情打动。它改变了我对树木的看法。
——比尔‧盖兹
符号简史 [图书] 豆瓣
作者: [英]约瑟夫·皮尔西(Joseph Piercy) 译者: 陈磊 publishing house: 北京联合出版公司 2019 - 3
从旧石器时代,符号就是原始部落间传递信息、交流险情的方式,如今更成为一种全球通用的语言。
本书涵盖了几个世纪以来,不同国家、宗教、流行文化中zui显著、zui重要的符号,它们反映了不同时代人类思想的精华。
从古埃及石碑到蓝牙符号,从洞窟艺术到#和@,本书记录了这些著名符号的起源和发展,用故事化的语言将这些历史娓娓道来,是一本轻松好看的人类符号简史。