陈红 — 译者 (6)
小猎犬号航海记 [图书] 豆瓣
The Voyage of the Beagle
作者: [英] 查尔斯·达尔文 译者: 陈红 出版社: 译林出版社 2020 - 4
1831年12月,查尔斯·达尔文以“船长随伴”的身分登上英国海军舰艇小猎犬号,开始了为期五年的科学考察之旅。此次航海,被称为人类历史上最重要的航海考察之一,达尔文的“生物进化论”思想正是在此过程中孕育产生。
五年时间里,达尔文四次横渡大西洋,探访南美洲大陆及周边岛屿,深入南太平洋,远赴印度洋,并对沿途的种种生物、地质现象、民风民俗,以及当地的政治制度等进行了详细的观察和记录,同时带回大量珍贵的标本。在此次航行中,达尔文开始对物种的分布与演变规律产生思考,进化论的雏形依稀可辨。从某种意义上说,《小猎犬号航海记》可以被视为《物种起源》的准备和基础,无怪乎达尔文称之为他的“第一个学术孩子”。
在航海日中,达尔文将其深邃的哲学思考和深厚的文学功底展露无遗,这使得《小猎犬号航海记》在科学性之上,又增添了文学性,让人读来不免心驰神往。
秘密生活 [图书] 豆瓣
THE SECRET LIFE: Three True Stories of the Digital Age
作者: (英) 安德鲁·奥黑根 (Andrew O’Hagan) 译者: 陈红 出版社: 上海译文出版社 2020 - 7
维基解密创始人阿桑奇,
比特币之父中本聪,
去世三十年的数码人,
网络时代的秘密生活,真实与虚构的暧昧边界。
互联网给了每个人一个秘密的生活,但这是怎么开始的?是谁在控制它?这些问题激发我写下了这些故事。
这些故事没有统一的主题;即使在网络这个大前提下,这三个案例也是独具风格,几乎可以说毫不典型、自成一体。“维基解密”的创始人朱利安•阿桑奇并不是互联网时代的典型人物。传言中的比特币创始人克雷格•莱特非常独特,他处于数字货币的前沿,并经历了2008年的财政危机,而他的内心挣扎本身也让我颇感兴趣。罗纳德•平恩是我根据一个三十年前死去的年轻人创造出来的数码人,他的特点在前两者之间。
网络把我们所有的人都变成了自我创造者,但这本书里写的三个人,不管本人是否乐意,既是网络的主人,也是它的受害者。他们都是陷入麻烦的人,但我能够写的故事,没有一个是他们本来想要的。故事最后都变成了网上的和真实的自我不断地发生冲突。总的来说,我花了几年时间跟这几个人为伍,最终从他们身上认识到,在互联网的兴衰和泥潭中,人的问题仍然是人的问题,电脑的高级计算能力并不能抹掉这一点。
做空 [图书] 豆瓣
作者: 加尔布雷斯 译者: 陈红 / 李柰 出版社: 中信出版社 2011 - 1
蒙哥马利·马文,以一篇享誉学术界的经济学论文,获得加州大学伯克利分校的博士学位,后成为哈佛大学经济学终身教授。
对很多学者来说,终身教授是一个终极目标,但对马文而言,那不是他的人生理想。他在深入研究金融史上发生的多次股灾的共性中发现,人们盲目乐观的情绪、无底的贪念和侥幸的投机心理是股市泡沫膨胀直至破裂的根本原因,据此他建立了一个“非理性预期模型”,并展开系列“颠覆性计划”:“黑色星期一”让马文夫妇一夜之间暴富,成为神秘的股市巨鳄;借助财富的积极力量,马文夫妇要求企业产品上贴上“管理层性别比例标签”以彰显女性的地位,在军事院校捐赠“和平教授”职位以呼吁和平,成立与国会相抗衡的“政治清廉委员会”以倡导政治自由……
他的颠覆性计划还会继续下去吗?等待他的将会是成功还是失败?
一位可以与金融大佬摩根相媲美的哈佛大学终身教授,他的传奇经历就让经济学大师加尔布雷斯为你讲述吧。
走向新建筑 [图书] 豆瓣
Vers une architecture
作者: [法] 勒·柯布西耶 译者: 陈红 2021 - 3
这是一本揭示建筑设计方法、颠覆建筑价值观的书,向世界宣告一个全新的建筑时代的来临。本书是柯布西耶在其主编的《新精神》杂志上发表的文章结集,书中阐述了何为机械美学,以及有关工业、经济、形式与功能的关系。作者提倡建筑走平民化、工业化、功能化的道路,以及相应的建筑美学革新,其石破天惊的理念对现代建筑的形成和发展产生了重大而深刻的影响。柯布西耶指出现代建筑应当结合时代的需求、抛却虚华的空洞、批量建造住宅,提出“住宅是居住的机器”这句划时代的名言,并确立了现代建筑的美学观念“工程师美学”。柯布西耶在本书中强调建筑的功能性、强调人能战胜自然,他石破天惊的理论和观念,对世界现代建筑的形成和发展产生了重大而深刻的影响。对于当代建筑师、城市规划师来说,书中200多幅照片及线描手绘图是**启发性的原始参考资料,这些也为广大建筑专业师生及建筑爱好者提供了一种最纯粹的观察角度。
撒旦之死 [图书] 豆瓣
作者: 安德鲁·戴尔班科 译者: 陈红 出版社: 上海外语教育出版社 2013 - 3
《撒旦之死--美国人如何丧失了罪恶感》的作者安德鲁·戴尔班科是美国文学史与宗教史领域的知名学者,其著作涉及美国文化和社会生活的方方面面,曾被《时代杂志》称为“美国最杰出的社会批评家”。
本书出版于1995年,在这部书中,戴尔班科同样以美国文学经典为线索,揭示美国文化所遭遇的宗教及道德的堕落。但与大多数探讨此类问题的学者所不同,戴尔班科并没有去关注上帝这个美国人宗教信仰中善与正义的始源,而是将注意力集中在其对立面——魔鬼撒旦的身上。戴尔班科之所以另辟蹊径是因为在一般人看来,一个人可以背弃对上帝的信仰或对善的坚守,却似乎永远无法否认恶的真实存在,但本书却让我们看到了与此假设截然不同的事实,即有关邪恶的概念正在迅速地从美国人的道德意识中消失,其势令人担忧。
贺拉斯及其影响 [图书] 豆瓣
作者: [美]格兰特·肖沃曼 译者: 陈红 / 郑昭梅 出版社: 商务印书馆 2023 - 8
本书讲述了贺拉斯哲学和诗学的形成与发展之路以及在后世的传承与影响。作为一个诗人,贺拉斯既热情投身其所处的激烈动荡的时代,与之亲密交融,也力求置身其外,以一个普通人的视角进行冷静审视和深刻反思。他凭借敏锐的天性和卓越的艺术天赋,将丰富的人生阅历和思考诉诸笔端,成为其时无可替代的观察者和解读者。同时,贺拉斯还是思考者和批评者,他睿智深刻的生活哲学影响了数代人的财富观、幸福观和道德观。其诗作从古罗马流传至今吸引了无数的批评家和译者,影响着社会各个阶层。时光的流逝没有消减贺拉斯的影响力,时至今日他依旧在文学理想、文学创作和实际生活中焕发着活力。