埃里克·侯麦 — 作者 (4)
六個道德故事 [图书] 豆瓣
Six Contes Moraux
作者: 艾力克.侯麥 / Éric Rohmer 译者: 胡小躍 出版社: 自由之丘 2012 - 2
這些「故事」之所以自稱為「道德故事」,其原因之一,是它們可以說沒有身體動作:一切都發生在?述者的頭腦裡……我的主人翁們有點像唐吉訶德,他們把自己當作是小說中的人物,但也許並沒有小說。──《六個道德故事.前言》艾力克.侯麥
.
.
人們總是錯誤地喝自己不喜歡的東西,接受自己不喜歡的東西,見自己不愛的人。這可以說是最不道德的事情。
.
想要不忠誠,卻必須忠誠的「六個道德故事」侯麥的電影致力於表現人物的內心思想狀態和矛盾衝突,用影像來揭示他們捉摸不定的情感世界。他把鏡頭對準法國的青年知識分子,細緻入微地刻畫他們的情愛困惑與糾葛,體現了法國人浪漫的天性,也反映了上個世紀六0年代(學運潮)法國知識分子對傳統和宗教束縛的抗拒。
.
「當敘述者正在追求一個女人時,他邂逅了另一個女人,這個女人纏住了他的注意力,直到他找回原先那個女人為止。」侯麥如此概括「六個道德故事」的主題。第一個短篇〈蒙索街的麵包店女孩〉,敘述一個大學生戀慕一個漂亮女孩,卻沒有勇氣和她搭訕,這個女孩後來突然消失了,不再於街上和他巧遇,他在相思煎熬之下,挑逗起麵包店的女店員,以排遣等候漂亮女孩出現的時光,孰料原本輕浮的態度卻引導兩人的關係走向嚴肅的愛情遊戲,就在他們約定看電影的那天,那個漂亮女孩出現了,男孩立刻決定重返她的身邊,把麵包店女孩拋在腦後。
.
侯麥說他是以「交響樂的六支變奏曲」的形式來構思這些「道德故事」。之後的五個短篇也在這樣的架構上更深度地演繹,例如〈莫德家的一夜〉透過兩男一女的晚餐對話,辯證宗教與愛情之間的關係,而這段從17世紀科學哲學家巴斯卡的思想激盪出的精采對話,對照以其後的情節發展,更觸探反映了人生的可能性和人與人之間的巧合。
.
透過戲劇化的情節設計和文學性的對白,侯麥揶揄了知識分子在夸夸其談和理性外表之下隱祕的情欲煎熬,正是侯麥典型的創作風格。
.
「故事」中的敘述者都是男人,是心智堅強的知識分子,身體的欲望卻帶引他們往另一個方向走,他們在路上很難不受到誘惑,直到最後一刻才懸崖勒馬,回到原來的「次序」裡,侯麥筆下的三角習題,試圖印證著道德規範的顛撲不破。
.
.
★本書特色:
.
1.侯麥先是一位小說家,然後才是導演。本書是侯麥執導演筒之前最重要的文學創作,六篇原創故事展現侯麥創作主題核心。
.
2.筆調輕鬆詼諧、情節發展明亮而引人,有莎士比亞《仲夏夜之夢》被精靈亂點鴛鴦譜的弄巧成拙的過程,最後卻能有情人終成眷屬的喜劇特質。
.
3.透過大量的「對話」(特別是在晚餐以及咖啡館),其中不乏犀利、幽默與機智,展現法國人好思辯的天性,「飲食與對話」造就了法國人的文化,從中盡窺其趣。
.
4.結構有如交響樂的六支變奏曲,內容頗似數學公式的正反合辯證,可說侯麥設計一套嚴謹的公式,將男主角們置於其中,觀看他們的心理反應和動作。這些男主角糾纏在自我本能的釋放與道德規則的制約之間。
.
5.刻畫人的欲望,觸及探討了偶然性、選擇權和宗教觀等等,取材借喻自17世紀巴斯卡的哲學和18世紀的寓言故事。
.
小說背景在上世紀60年代的巴黎都會,反映1968年五月學運潮前後期的法國社會,呈現彼時巴黎街景,以及當時人們亟欲掙脫固有包袱的心理狀態。
The Taste for Beauty [图书] 豆瓣
作者: Eric Rohmer 译者: Volk, C. 出版社: Cambridge University Press 1990 - 2
The Taste for Beauty is a collection of essays by the film-maker and critic Eric Rohmer which were originally written for the French Film review Cahiers du Cinema between 1948-1979. Rohmer, one of the founding members of the French 'New Wave' cinema, was also one of the journal's original critics and served as its editor. Divided into four sections, the essays deal with fundamental and theoretical questions of film-making from a single theoretical viewpoint. Rohmer, a film-maker of great eloquence and erudition, writes in depth on the issues most fundamental to film: what the camera best portrays; the role of sound and colour; the use of drama and comedy; the role of speech; and the problem of literary adaptation; he also includes a personal defence of his films. The final section is devoted entirely to the film-maker Jean Renoir. The Taste for Beauty will be appreciated by students and critics of film, as well as those who love French cinema in general.