悲惨世界10周年圣阿伯特剧院演出纪念版 [音乐] 豆瓣
发布日期 1996年7月23日
出版发行:
Les Miserables10th Ann.
剧情介绍:
这里用的人名是用中译本小说里的名字，这里是中英对照：
Valjean 冉阿让 Vajert 沙威 Fantine 芳汀 Cosette 珂赛特 Thenardier 德纳第 Eponine 爱潘妮 Marius 马吕斯 Enjolrad 安灼拉 Gavroche 伽弗洛什 Lamarque 拉马克
－－前奏－－1815, Digne
在做苦力的犯人中间，第24601号，冉阿让已经服刑了19年。19年前他因为给饥饿的外甥偷了一块面包而被叛刑，现在可以假释出狱。在他离开监狱的时候，狱监 Javert 警告他假释并不等於服刑期满，他的罪是不可饶恕的。冉阿让出狱之后，同样做了苦工假释犯得到的报酬只是别人的一半，因为不甘心被人如此欺负，他开始偷窃。一天在收留他的牧师家里，冉阿让想偷牧师的银餐具被警察捉到。牧师对警察说那些银器是他给冉阿让的，并且连银烛台也赠给冉阿让。冉阿让很受感动，觉得自己的存在应该有比偷窃更崇高的意义。他决定改变自己的生活。
－－第一幕－－
1823, Montreuil-Sur-Mer
经过8年的努力，隐姓埋名的冉阿让不但成为工厂的厂主，也是受人尊敬的市长。他工厂的一个女工，芳汀，有一个私生女寄养在一个开旅店的人家里。当其他的女工们发现这件事之后，她们要求工厂解雇芳汀。工头曾经调戏过芳汀，被她拒绝后怀恨在心，於是立刻解雇了她。为了养活女儿，芳汀卖掉了她的项链、头发和牙齿，最后沦为妓女。在一次纠纷中，冉阿让救了芳汀又把她送到医院，两人从此相识。不久，一次货车失控冲到街上，压住了人，冉阿让冒着生命危险冲上去顶起车厢救人，被警察局局长，当年的狱监沙威认出。沙威故意告诉冉阿让，他最近找到了当年的一个假释逃犯 24601，马上就能把他绳之以法。冉阿让经过思想挣扎，决定不能让一个无辜的人替他带罪。於是他站出来，当众承认他就是当年的假释犯24601号冉阿让。但是芳汀的生命威在旦息，临终前，冉阿让向她保证他会照顾她的女儿。为此，冉阿让再次逃跑了。
1823, Montfermeil
芳汀的女儿珂赛特被寄养在饭店老板德纳第的家里。老板家自己也有个女儿，爱潘妮，但是他们要珂赛特做所有的粗活。这时冉阿让出现，从德纳第夫妇手里荬下了珂赛特。
1832, 巴黎
9 年之后，因同情穷人而受民众支持的拉马克将军失势，巴黎城里动荡不安。德纳第一家也搬到了巴黎，他带领的一群乞丐和混混看中了冉阿让的豪宅，决定打截他家。年轻学生马吕斯在巴黎读书，是德纳第一家的邻居。他偶然遇到珂赛特，两人深深为对方吸引。爱潘妮认出珂赛特就是当年寄养在她家的女孩，马吕斯请求她带他去找珂赛特。爱潘妮很不情愿，因为她自己也很喜欢马吕斯，但她更不愿见他难过，她最后还是费劲力气找到了珂赛特的地址，把马吕斯带到了冉阿让的花园。马吕斯和珂赛特谈话的时候，爱潘妮看出父亲和其他人的意图，她尖声大叫把他们吓走。警察闻声赶来的时候，冉阿让发现警长正是阴魂不散的沙威。沙威从9年前就一直追踪冉阿让，但是他并没有认出这家的主人就是他的逃犯。但冉阿让以为刚才小偷的喧闹是沙威找到了自己，他告诉女儿，明天一早他们就要离开巴黎，如果需要，有可能会远渡重洋到新大陆去。珂赛特想到刚刚遇到 马吕斯 就要离开，觉得很伤心。
马吕斯和珂赛特拉马克将军逝世的消息传到学生们聚会的咖啡馆，愤怒的学生们由安灼拉带领决定起义，他们走上大街，争取平民的支持。马吕斯回到学生中间，其他的学生要求他参加革命。本来很支持安灼拉的马吕斯，因为无法舍弃珂赛特而犹豫，但最后他还是选择和学生们在一起。同时，沙威打扮成学生混入其中，希望打探到可用的消息。
德纳第夫妇在最后的歌“再多一天”（One Day More）里，所有的人都加入了演唱。“明天”对剧中的所有人来说，都是决定性的一天：学生们就要为了自己的信念走上沙场，沙威也要憾卫政府而参加战斗；珂赛特和马吕斯，这一对今天刚刚相遇的情侣在明天就要分离；另一天对爱潘妮来说，是再一个活在单恋的绝望与幻想中的日子；冉阿让为明天的再一次奔逃无限感慨；而在巴黎城的底层，旅店老板德纳第一类的人物，觉得明天的大混乱无疑会让他们浑水摸鱼，得到些好处。
－－第二幕－－
1832, 巴黎
学生们在城中搭了木架，以此作为堡垒来发动对军队和警察的进攻。爱潘妮冒着危险女扮男装来到木架。但是马吕斯 并不知道她的心意，只是为她的安全担心，他央求爱潘妮替他送一封决别信给珂赛特。爱潘妮勉为其难，但是还是去了冉阿让家里。她没有找到珂赛特，便把信交给冉阿让要他转交。冉阿让读信很受感动，而且决定自己也加入学生的队伍。爱潘妮送信之后，不顾马吕斯的叮嘱又回到木架。不幸她在路上受了重伤，到达木架的时候之后死在马吕斯怀里。学生们为失去的第一个同伴而伤心。
学生的帮手，小乞儿伽弗洛什(小说里说明了他其实是爱潘妮的弟弟)在人群里发现了乔装改拌的警长沙威，识破了他奸细身份。冉阿让得到处死沙威的任务，但是他并没有杀他，因为他认为沙威也是为了自己的信念而做这些事，并不是他的错。沙威并不因此而感激他，他警告冉阿让如果他有机会，他还是要逮捕冉阿让。
夜色已深，学生们疲劳了一天，都睡在木架下面。冉阿让祈祷上帝保护年轻的马吕斯。第二天，为了到木架另一面寻找未打的弹药，伽弗洛什被军队打死。到晚上时木架上血流成河，安灼拉和其他的人都死了。马吕斯是唯一还活着的人，但是他受了重伤。冉阿让将他救起，从下水道逃跑。在下水道里冉阿让累倒，德纳第从马吕斯身上偷走了戒指和表。冉阿让醒来继续赶路的时候，沙威也找到下水道。冉阿让告诉他他就可以跟沙威走，但是希望允许他送受伤的少年回家。沙威同意了。之后沙威在塞纳河边徘徊，忽然觉得冉阿让几次行为，都越来越证明他并不是一个坏人，可是如果他承认冉阿让是好人，那么他坚信许多年的法律就不再公正，这是他所不能承受的。在矛盾中，沙威投河自尽。
马吕斯被送到医院，在珂赛特的照顾下渐渐康复，可是他并不知道救他的人是谁。当再次回到学生们聚会的咖啡馆时，马吕斯由空荡荡的桌椅想到当年满坐的人群，内疚与悲伤，永远不能消减。冉阿让向马吕斯解释了自己不光彩的过去和屡次越狱逃跑。他不希望女儿知道他的过去，因此他要求在珂赛特和马吕斯结婚之后，自己躲到没人知道的地方去。在婚礼上，德纳第凑到马吕斯身边，给他看在下水道里偷来的戒指和表，以此敲榨。马吕斯由此明白救他的人原来就是冉阿让。他和珂赛特立刻赶到冉阿让住的地方，可是冉阿让已经快要死了。在冉阿让身旁，珂赛特第一次知道了自己的身世。冉阿让向女儿坦白了自己的过去，他看到芳汀、爱潘妮和其他许许多多在木架下死去的学生，觉得再也没有什么牵挂，可以和他们一起去了。
本版本为《悲惨世界》席卷世界的音乐剧(10周年圣阿伯特剧院演出纪念版) - The Musical That Swept the World (10th Anniversary Concert at the Royal Albert Hall)，也简化叫做10周年纪念版(10th Anniversary Concert )或或梦队版(Dream Cast)。录自1995年5月8号。很多人认为这一版的确可以称为最佳组合，因为它的演员都是在10年间《悲惨世界》上百演员所选出的最优秀的。 Lea Salonga（以《西贡小姐》成名的菲律宾演员，曾经在迪斯尼《阿拉丁》的和《木兰》为女主角配歌声）与Michael Ball合唱的A Little Fall of Rain，是剧中表演最出色的歌之一。因为是纪念演唱会，和舞台剧不同，演员只唱不演，很难让人真正感到本剧应有的气氛。但本剧的录象带除了这一版都很难找，而且这一版的演员阵容也的确难得。十周年纪念版录音出版于1996年7月23 日，有两张CD，共21首歌。当晚的录像也灌制成DVD和录像带在世界各地都有发行。
演员（出场顺序）
冉阿让 Valjean: Colm Wilkinson
沙威 Javert: Philip Quast
芳汀Fantine: Ruthie Henshall
德纳第太太 Mme Thenardier: Jenny Galloway
德纳第先生 Thenardier: Alun Armstrong
爱潘妮 Eponine: Lea Salonga
马吕斯 Marius: Michael Ball
安灼拉 Enjorlas: Michael Maguire
珂赛特 Cosette : Judy Kuhn
其他演员，即使是工头，牧师，女工甲，路人乙等也都是最佳人选。并且启用了歌舞剧中不常使用的大型合唱团和管线乐团，因此阵容十分豪华。
独家收藏的Extras:
所有版本的小珂赛特肖像，包括上海大剧院的旗袍版
精装版全剧本歌词
乐谱：A Heart Full of Love
乐谱：A Littel of Rain
乐谱：Castle on a Cloud
乐谱：Drink With Me
乐谱：Empty Chairs at Empty Tables
乐谱：I Dreamed a Dream
乐谱：In My Life
乐谱：On My Own
乐谱：Who Am I
这里用的人名是用中译本小说里的名字，这里是中英对照：
Valjean 冉阿让 Vajert 沙威 Fantine 芳汀 Cosette 珂赛特 Thenardier 德纳第 Eponine 爱潘妮 Marius 马吕斯 Enjolrad 安灼拉 Gavroche 伽弗洛什 Lamarque 拉马克
－－前奏－－1815, Digne
在做苦力的犯人中间，第24601号，冉阿让已经服刑了19年。19年前他因为给饥饿的外甥偷了一块面包而被叛刑，现在可以假释出狱。在他离开监狱的时候，狱监 Javert 警告他假释并不等於服刑期满，他的罪是不可饶恕的。冉阿让出狱之后，同样做了苦工假释犯得到的报酬只是别人的一半，因为不甘心被人如此欺负，他开始偷窃。一天在收留他的牧师家里，冉阿让想偷牧师的银餐具被警察捉到。牧师对警察说那些银器是他给冉阿让的，并且连银烛台也赠给冉阿让。冉阿让很受感动，觉得自己的存在应该有比偷窃更崇高的意义。他决定改变自己的生活。
－－第一幕－－
1823, Montreuil-Sur-Mer
经过8年的努力，隐姓埋名的冉阿让不但成为工厂的厂主，也是受人尊敬的市长。他工厂的一个女工，芳汀，有一个私生女寄养在一个开旅店的人家里。当其他的女工们发现这件事之后，她们要求工厂解雇芳汀。工头曾经调戏过芳汀，被她拒绝后怀恨在心，於是立刻解雇了她。为了养活女儿，芳汀卖掉了她的项链、头发和牙齿，最后沦为妓女。在一次纠纷中，冉阿让救了芳汀又把她送到医院，两人从此相识。不久，一次货车失控冲到街上，压住了人，冉阿让冒着生命危险冲上去顶起车厢救人，被警察局局长，当年的狱监沙威认出。沙威故意告诉冉阿让，他最近找到了当年的一个假释逃犯 24601，马上就能把他绳之以法。冉阿让经过思想挣扎，决定不能让一个无辜的人替他带罪。於是他站出来，当众承认他就是当年的假释犯24601号冉阿让。但是芳汀的生命威在旦息，临终前，冉阿让向她保证他会照顾她的女儿。为此，冉阿让再次逃跑了。
1823, Montfermeil
芳汀的女儿珂赛特被寄养在饭店老板德纳第的家里。老板家自己也有个女儿，爱潘妮，但是他们要珂赛特做所有的粗活。这时冉阿让出现，从德纳第夫妇手里荬下了珂赛特。
1832, 巴黎
9 年之后，因同情穷人而受民众支持的拉马克将军失势，巴黎城里动荡不安。德纳第一家也搬到了巴黎，他带领的一群乞丐和混混看中了冉阿让的豪宅，决定打截他家。年轻学生马吕斯在巴黎读书，是德纳第一家的邻居。他偶然遇到珂赛特，两人深深为对方吸引。爱潘妮认出珂赛特就是当年寄养在她家的女孩，马吕斯请求她带他去找珂赛特。爱潘妮很不情愿，因为她自己也很喜欢马吕斯，但她更不愿见他难过，她最后还是费劲力气找到了珂赛特的地址，把马吕斯带到了冉阿让的花园。马吕斯和珂赛特谈话的时候，爱潘妮看出父亲和其他人的意图，她尖声大叫把他们吓走。警察闻声赶来的时候，冉阿让发现警长正是阴魂不散的沙威。沙威从9年前就一直追踪冉阿让，但是他并没有认出这家的主人就是他的逃犯。但冉阿让以为刚才小偷的喧闹是沙威找到了自己，他告诉女儿，明天一早他们就要离开巴黎，如果需要，有可能会远渡重洋到新大陆去。珂赛特想到刚刚遇到 马吕斯 就要离开，觉得很伤心。
马吕斯和珂赛特拉马克将军逝世的消息传到学生们聚会的咖啡馆，愤怒的学生们由安灼拉带领决定起义，他们走上大街，争取平民的支持。马吕斯回到学生中间，其他的学生要求他参加革命。本来很支持安灼拉的马吕斯，因为无法舍弃珂赛特而犹豫，但最后他还是选择和学生们在一起。同时，沙威打扮成学生混入其中，希望打探到可用的消息。
德纳第夫妇在最后的歌“再多一天”（One Day More）里，所有的人都加入了演唱。“明天”对剧中的所有人来说，都是决定性的一天：学生们就要为了自己的信念走上沙场，沙威也要憾卫政府而参加战斗；珂赛特和马吕斯，这一对今天刚刚相遇的情侣在明天就要分离；另一天对爱潘妮来说，是再一个活在单恋的绝望与幻想中的日子；冉阿让为明天的再一次奔逃无限感慨；而在巴黎城的底层，旅店老板德纳第一类的人物，觉得明天的大混乱无疑会让他们浑水摸鱼，得到些好处。
－－第二幕－－
1832, 巴黎
学生们在城中搭了木架，以此作为堡垒来发动对军队和警察的进攻。爱潘妮冒着危险女扮男装来到木架。但是马吕斯 并不知道她的心意，只是为她的安全担心，他央求爱潘妮替他送一封决别信给珂赛特。爱潘妮勉为其难，但是还是去了冉阿让家里。她没有找到珂赛特，便把信交给冉阿让要他转交。冉阿让读信很受感动，而且决定自己也加入学生的队伍。爱潘妮送信之后，不顾马吕斯的叮嘱又回到木架。不幸她在路上受了重伤，到达木架的时候之后死在马吕斯怀里。学生们为失去的第一个同伴而伤心。
学生的帮手，小乞儿伽弗洛什(小说里说明了他其实是爱潘妮的弟弟)在人群里发现了乔装改拌的警长沙威，识破了他奸细身份。冉阿让得到处死沙威的任务，但是他并没有杀他，因为他认为沙威也是为了自己的信念而做这些事，并不是他的错。沙威并不因此而感激他，他警告冉阿让如果他有机会，他还是要逮捕冉阿让。
夜色已深，学生们疲劳了一天，都睡在木架下面。冉阿让祈祷上帝保护年轻的马吕斯。第二天，为了到木架另一面寻找未打的弹药，伽弗洛什被军队打死。到晚上时木架上血流成河，安灼拉和其他的人都死了。马吕斯是唯一还活着的人，但是他受了重伤。冉阿让将他救起，从下水道逃跑。在下水道里冉阿让累倒，德纳第从马吕斯身上偷走了戒指和表。冉阿让醒来继续赶路的时候，沙威也找到下水道。冉阿让告诉他他就可以跟沙威走，但是希望允许他送受伤的少年回家。沙威同意了。之后沙威在塞纳河边徘徊，忽然觉得冉阿让几次行为，都越来越证明他并不是一个坏人，可是如果他承认冉阿让是好人，那么他坚信许多年的法律就不再公正，这是他所不能承受的。在矛盾中，沙威投河自尽。
马吕斯被送到医院，在珂赛特的照顾下渐渐康复，可是他并不知道救他的人是谁。当再次回到学生们聚会的咖啡馆时，马吕斯由空荡荡的桌椅想到当年满坐的人群，内疚与悲伤，永远不能消减。冉阿让向马吕斯解释了自己不光彩的过去和屡次越狱逃跑。他不希望女儿知道他的过去，因此他要求在珂赛特和马吕斯结婚之后，自己躲到没人知道的地方去。在婚礼上，德纳第凑到马吕斯身边，给他看在下水道里偷来的戒指和表，以此敲榨。马吕斯由此明白救他的人原来就是冉阿让。他和珂赛特立刻赶到冉阿让住的地方，可是冉阿让已经快要死了。在冉阿让身旁，珂赛特第一次知道了自己的身世。冉阿让向女儿坦白了自己的过去，他看到芳汀、爱潘妮和其他许许多多在木架下死去的学生，觉得再也没有什么牵挂，可以和他们一起去了。
本版本为《悲惨世界》席卷世界的音乐剧(10周年圣阿伯特剧院演出纪念版) - The Musical That Swept the World (10th Anniversary Concert at the Royal Albert Hall)，也简化叫做10周年纪念版(10th Anniversary Concert )或或梦队版(Dream Cast)。录自1995年5月8号。很多人认为这一版的确可以称为最佳组合，因为它的演员都是在10年间《悲惨世界》上百演员所选出的最优秀的。 Lea Salonga（以《西贡小姐》成名的菲律宾演员，曾经在迪斯尼《阿拉丁》的和《木兰》为女主角配歌声）与Michael Ball合唱的A Little Fall of Rain，是剧中表演最出色的歌之一。因为是纪念演唱会，和舞台剧不同，演员只唱不演，很难让人真正感到本剧应有的气氛。但本剧的录象带除了这一版都很难找，而且这一版的演员阵容也的确难得。十周年纪念版录音出版于1996年7月23 日，有两张CD，共21首歌。当晚的录像也灌制成DVD和录像带在世界各地都有发行。
演员（出场顺序）
冉阿让 Valjean: Colm Wilkinson
沙威 Javert: Philip Quast
芳汀Fantine: Ruthie Henshall
德纳第太太 Mme Thenardier: Jenny Galloway
德纳第先生 Thenardier: Alun Armstrong
爱潘妮 Eponine: Lea Salonga
马吕斯 Marius: Michael Ball
安灼拉 Enjorlas: Michael Maguire
珂赛特 Cosette : Judy Kuhn
其他演员，即使是工头，牧师，女工甲，路人乙等也都是最佳人选。并且启用了歌舞剧中不常使用的大型合唱团和管线乐团，因此阵容十分豪华。
独家收藏的Extras:
所有版本的小珂赛特肖像，包括上海大剧院的旗袍版
精装版全剧本歌词
乐谱：A Heart Full of Love
乐谱：A Littel of Rain
乐谱：Castle on a Cloud
乐谱：Drink With Me
乐谱：Empty Chairs at Empty Tables
乐谱：I Dreamed a Dream
乐谱：In My Life
乐谱：On My Own
乐谱：Who Am I
