谢尔盖·波德罗夫 — 导演 (12)
第七子:降魔之战 (2014) [电影] IMDb 豆瓣 TMDB 维基数据
Seventh Son
其它标题:
Seventh Son
/
第七传人(台)
…
这是一个魔法司空见惯的神奇世界,青年托马斯·沃德(本·巴恩斯 Ben Barnes 饰)的父亲排行第七,他也是父亲第七个儿子。他生来拥有奇怪的能力,总能在昏迷中看到未来即将发生的事情。某天,一个神秘之人找上门来,对方正是大名鼎鼎的猎魔人格雷戈里(杰夫·布里吉斯 Jeff Bridges 饰)。在过去的岁月里,格雷戈里已经失去了许多个徒弟,因此他找到作为第七子的托马斯,带他走上前所未有的修行之路。与此同时,黑暗女王马尔金(朱丽安·摩尔 Julianne Moore 饰)正耐心地等待血月之夜的到来。届时她的能力将会极大增强,而死对头格雷戈里绝不会对此坐视不管。
时间一分一秒流逝,托马斯必须尽快变得更强……
时间一分一秒流逝,托马斯必须尽快变得更强……
蒙古王 (2007) [电影] 豆瓣 IMDb TMDB 维基数据
Mongol
其它标题:
Mongol
/
成吉思汗
…
少年铁木真随父亲——乞颜部落首领也速该(Ba Sen 饰)远行,为了平复与仇敌蔑儿乞人之间的恩怨,也速该希望儿子选择蔑儿乞人的女儿为妻,而铁木真却选择了弘吉剌部落首领的女儿孛儿帖,并承诺五年后前来迎娶。归途中,也速该死于敌人塔塔儿人的毒酒,部落的牛马和牧民也被叛徒虏去。铁木真从少年时起便经历了人生困苦,他一面和母亲四处漂泊,一面躲避着仇家的追杀。
长大成人的铁木真(浅野忠信 饰)依然生活在刀光剑影之中,纵然朝不保夕,他仍记得与孛儿帖的约定,终于将孛儿帖(Khulan Chuluun 饰)迎娶回家,生活开始出现转机。然一场灾难尾随而至,蔑儿乞人为报当年仇恨,射伤铁木真,虏去孛儿帖。伤愈的铁木真只得求助好友札木合(孙红雷 饰)……
本片荣获包括2008年亚洲电影节最佳配角奖(孙红雷)、2007年俄罗斯金鹰电影节最佳服装设计和最佳音效在内等国际电影节11个奖项。
长大成人的铁木真(浅野忠信 饰)依然生活在刀光剑影之中,纵然朝不保夕,他仍记得与孛儿帖的约定,终于将孛儿帖(Khulan Chuluun 饰)迎娶回家,生活开始出现转机。然一场灾难尾随而至,蔑儿乞人为报当年仇恨,射伤铁木真,虏去孛儿帖。伤愈的铁木真只得求助好友札木合(孙红雷 饰)……
本片荣获包括2008年亚洲电影节最佳配角奖(孙红雷)、2007年俄罗斯金鹰电影节最佳服装设计和最佳音效在内等国际电影节11个奖项。
高加索的俘虏 (1996) [电影] 豆瓣
Кавказский пленник
导演:
谢尔盖·波德罗夫
演员:
欧列格·缅希科夫
/
小谢尔盖·波德洛夫
…
其它标题:
Кавказский пленник
/
冤无头债无主
…
本来是一场你做初一我做十五的战乱仇杀,谁知失手被俘的俄军虾兵蟹将,被高加索村长当成人质,希望通过交换战俘赎回爱子。怨恨未曾消解,情意却默默滋生;先是血气方刚的虾兵与十月芥菜的村长女儿有来有往,后是蟹将与监守他的哑巴成为无声的莫逆。可惜好景不常,以为是解除武装的桃花源,瞬间转为万劫不复的地狱。影片就在车臣战区不远拍摄,以当地村民为演员更加强了真实感。波德洛夫技艺之精,视野之纯,使人心服口服。获九六康城影展国际影评人奖。
游牧战神 (2005) [电影] 豆瓣
Көшпенділер
其它标题:
Көшпенділер
/
游牧民族
…
电影讲述的是哈萨克斯坦可汗阿不赉成长的历程。影片采用旁述的形式,以恢宏的战争场面对我们娓娓道来:在无边无际的辽阔之地,从阿尔泰山到里海,远古就住着游牧的哈萨克民族,在这片土地上,一波又一波敌人倒下,在他们的身后留下灰烬和骨头,对他们来说最大的灾难。影片在努力定义哈萨克斯坦的民族意识形态,聚焦于如何让18世纪的哈萨克斯坦各部落团结起来一致对抗外来侵略。
关于影片:
中亚地区一向被认为是电影业的沙漠,中亚国家也有自己的电影业,但限于资金和技术和观念,很难拍出在世界上有影响力的影片。然而,最近一部名为《游牧战神》的影片,不仅创造了中亚电影的投资新纪录,影片场面也气势磅礴,情节感人。这部造价最高的中亚影片反映了一个哈萨克斯坦民族自豪感的主题,称得上是哈萨克的史诗巨片。
(注:现在网上流传的为俄语配音版,汉语字幕又从俄语翻译,翻译很烂,历史都不懂。所以连流传的简介都是错误的。但仍掩盖不了原片的优秀。
现列出翻译重大失误的几处:哈萨克人,译成哥萨克人,完全不相干的俩民族。这白痴家伙俄语学多了只懂俄国历史不懂亚洲历史了;ZHUNGAR:是蒙古准噶尔部,却翻译成了"真加尔";这部片子的主角是哈萨克可汗阿不赉的成长经历,而翻译将其翻译成阿普拉.影片介绍更令人啼笑皆非的说成是哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫的成长经历)
关于影片:
中亚地区一向被认为是电影业的沙漠,中亚国家也有自己的电影业,但限于资金和技术和观念,很难拍出在世界上有影响力的影片。然而,最近一部名为《游牧战神》的影片,不仅创造了中亚电影的投资新纪录,影片场面也气势磅礴,情节感人。这部造价最高的中亚影片反映了一个哈萨克斯坦民族自豪感的主题,称得上是哈萨克的史诗巨片。
(注:现在网上流传的为俄语配音版,汉语字幕又从俄语翻译,翻译很烂,历史都不懂。所以连流传的简介都是错误的。但仍掩盖不了原片的优秀。
现列出翻译重大失误的几处:哈萨克人,译成哥萨克人,完全不相干的俩民族。这白痴家伙俄语学多了只懂俄国历史不懂亚洲历史了;ZHUNGAR:是蒙古准噶尔部,却翻译成了"真加尔";这部片子的主角是哈萨克可汗阿不赉的成长经历,而翻译将其翻译成阿普拉.影片介绍更令人啼笑皆非的说成是哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫的成长经历)
熊之吻 (2002) [电影] 豆瓣
Bear's Kiss
导演:
谢尔盖·波德罗夫
演员:
瑞贝卡·里尔杰伯格
/
小谢尔盖·波德洛夫
…
其它标题:
Bear's Kiss
/
熊之恋人
…
劳拉(瑞贝卡·里尔杰伯格 Rebecka Liljeberg 饰)和妈妈过着相依为命的生活,妈妈是马戏园里的特技演员,因此劳拉从小就是在马戏团的流动帐篷里长大的。一天,妈妈不辞而别音信全无,彻底沦为孤儿的劳拉唯一的倾诉对象只剩下马戏团里的一只名叫米沙(小谢尔盖·波德洛夫 Sergei Bodrov Jr. 饰)的小熊了。
一天夜里,劳拉震惊的发现,米沙由熊化为了人形,变成了一名非常英俊的男青年,很快,劳拉就和米沙坠入了情网之中。米沙告诉劳拉,只要两人相爱满一年,自己就可以永远维持人类的模样,但是在这一年里,米沙不能够杀生。一天,马戏团新上任的老板企图侵犯劳拉,一旁的米沙忍无可忍,出手了。
一天夜里,劳拉震惊的发现,米沙由熊化为了人形,变成了一名非常英俊的男青年,很快,劳拉就和米沙坠入了情网之中。米沙告诉劳拉,只要两人相爱满一年,自己就可以永远维持人类的模样,但是在这一年里,米沙不能够杀生。一天,马戏团新上任的老板企图侵犯劳拉,一旁的米沙忍无可忍,出手了。
第七子:降魔之战 (2014) [电影] Min reol
Seventh Son
导演:
Sergei Bodrov
演员:
Jeff Bridges
/
Julianne Moore
…
其它标题:
Le Septième Fils
/
Seventh Son
…
在古老传说和魔法相互碰撞的魔力时代,某神秘组织唯一幸存的一名武士(由奥斯卡影帝杰夫·布里吉斯扮演)经四处巡游找到了预言中天赋异能的英雄——最后的第七子(由本·巴恩斯扮演)。这位起于田亩、与英雄形象相去甚远的年轻人在身经百战的师父的陪同下,开启了征服黑暗女王(朱丽安·摩尔扮演)和其手下具有超自然力量的刺客军团的勇敢之旅。