徐涵 — 译者 (5)
最长的一分钟 [图书] 豆瓣
Long Way Down
作者: [美] 贾森·雷诺兹 译者: 徐涵 出版社: 北京联合出版公司 2021 - 2
故事的主人公是住在美国黑人区的15岁黑人男孩威廉,3岁丧父,从小和妈妈、哥哥相依为命。不幸的是,这一天,他19岁的哥哥被人枪杀街头。噩耗传来,母亲痛不欲生,威廉也辗转难眠,在他们的世界里,世世代代都传承着三个规矩:不许哭、不许告密、必须复仇。于是第二天一早,他踏进电梯,准备踏上复仇之路,自此,电梯每下一层,都会“走”上来一个让他既熟悉又陌生的“人”……然而复仇就能化解他胸口的愤怒吗?
·
一部让人措手不及、振聋发聩的叩问灵魂之作,被誉为“美国近现代几乎从未有过的超现实作品”,直击美国黑人区世代尘封的“顽症痼疾”,扣响世人“亟需关注年轻人心理成长”的警钟。世界需要这本书!
·
诗体小说,320页,271首诗,4100行,紧张的节奏、巧妙的布局、悬念式的结尾,每个字都是作者与悲痛的对抗、与现实的抗争、与希望的交融。
阿凯,我的童年时光 [图书] 豆瓣
Ake:The Years of Childhood
作者: [尼日利亚] 沃莱·索因卡 译者: 徐涵 出版社: 北京燕山出版社 2016 - 8
“非洲的莎士比亚”、诺贝尔文学奖得主追忆童年的似水年华,一个充斥着巫医、术士、树妖、精灵的魔幻与现实交织的神秘世界,温情而感伤的笔触下呈现地如诗如画,唯美迷醉的乡村生活画卷。
————————————————————————————
★ 索因卡以戏剧闻名,但《阿凯,我的童年时光》是使他获誉多多的作品:1983年美国的沃尔夫图书奖奖,1986年的诺贝尔文学奖,2000年“非洲100部优秀文学作品”第12名。
★ 索因卡创作持续半个多世纪,涉猎戏剧、小说、评论,尤以《阿凯,我的童年时关》可读性强、读者广泛、生命力持久。在美国亚马逊,《阿凯,我的童年时光》销量要胜过库切的《迈克尔•K的生活和时代》、戈迪默的《七月的人民》、朱利安•巴恩斯的《福楼拜的鹦鹉》、麦克尤恩的《最初的爱情,最后的仪式》,有读者评价这部作品说:“一个陌生的地方,一读就如画面在眼前,让人不由自主陷进去。”
★ 《阿凯,我的童年时光》是一部刷新非洲印象的作品。索因卡的童年,不是贫穷干旱、动物王国、种族歧视的世界,而是一个和鲁迅先生的百草园和三味书屋有着异曲同工之妙的充满生活气息、充斥着现代文明与传统习俗撞击的童年乐园。当然,也充满浓郁的异域风情和风土人情,读之,不亚于一次深度非洲游。
★ 诺贝尔文学奖颁奖词认为,《阿凯,我的童年时光》是索因卡文学创作成功的基石,实际上,这部作品还蕴藏着索因卡这个尼日利亚小镇少年成为驰名世界的作家、诺贝尔文学奖得主的密码:什么样的教育是有利于人的发展的?对于纠结于中国的国学教育、应试教育好还是西方的蒙台梭利、华德福等教育模式好的国人,这部作品不无启示和借鉴。
————————————————————————————
《阿凯,我的童年时光》是非洲首位诺贝尔文学奖获得者索因卡撰写的一部童年回忆录,追忆了他在尼日利亚西部小镇阿凯度过的无忧无虑的快乐时光。少年索因卡的生活充满着各种新奇而刺激的冒险,阿凯的一草一木、一墙一院,无一不是他与小伙伴们快乐玩耍的乐园。一个充斥着巫医、术士、树妖、精灵的魔幻与现实交织的神秘世界,一个在浓郁非洲传统民族风情和现代工业文明冲突与融合下的淳朴乡村生活画卷,在作者充满温情而感伤的笔触下呈现地如诗如画,唯美迷醉。
————————————————————————————
索因卡描述过他在非洲一个小乡村的儿童时代……我们遇见这样一个世界,在那里树妖、精灵、术士和非洲的原始传统都是活跃的现实。我们还面对着一个更复杂的神话世界,它植根于一种源远流长的口头流传的非洲文化。对儿童时期的这个叙述也就给索因卡的文学作品提供了一个背景——与丰富而又复杂的非洲传统的一种亲身经验的密切联系。
——诺贝尔文学奖授奖词
毋庸置疑,沃莱•索因卡实乃非洲极为多才多艺的作家,即称其非洲优秀作家,亦无不可。
——《纽约时报书评》
索因卡用如诗如戏的笔触,描绘精彩纷呈的画卷,童真追索,少年感伤,及大千世界之情怀,跃然纸上。
——《新闻周刊》
沃莱•索因卡此书记述其“童年往事,时间跨度为二战前后,当时作者生活于尼日利亚西部小城阿凯”。本书妙趣横生,令人着迷。
——《华盛顿邮报》
本书令人陶醉。
——《大西洋月刊》
试想一个快乐的奈保尔,热爱父母的普利切特?又或者,倘若纳博科夫成长于尼日利亚西部小城,不屑政治纷争?我提及三位文学大师,绝非耸人听闻,因为沃莱•索因卡——尼日利亚小说家、剧作家、批评家、比较文学教授——完全可与之相类。儿时便浸淫于多种文化之中,期间点点滴滴,他们从未忘却。
——《纽约时报》约翰•莱昂纳德
Understanding SOA with Web Services中文版 [图书] 豆瓣
作者: (美)Eric Newcomer,Greg Lomow 译者: 徐涵 2006 - 6
深入理解SOA与Web服务,对SOA进行全面介绍的实践指南:简化基础设施,发挥最大的机动性
这是一本关于使用面向服务的架构(SOA, Service-Oriented Architecture)与Web服务技术来简化IT基础设施和增加业务机动性的权威指南。
享有声望的专家Eric Newcomer和Greg Lomow为大家献上了关于SOA计划与实现全方位的实践战略和经证明的最佳实务。作为大受欢迎的Understanding Web Services一书的延续,Newcomer和Lomow在本书中讲述了如何充分利用目前最新的Web服务标准来实现元数据(metadata)管理、安全、可靠消息传递、事务(transaction)及编制(orchestration)。同时,他们给涵盖面广泛的企业级集成与开发难题指出了明确的方法和解决方案。

本书内容包括:
·为何SOA能够成为最具优势的企业集成方法?
·Web服务何以为SOA提供理想的基础?
·所有SOAs所共有的概念:SOA治理、服务契约、Web服务平台、面向服务的开发等诸多内容。
·实现服务层(service-level)的通信、发现机制、安全、数据处理、事务管理及系统管理。
·采用SOA实现应用互操作、多渠道客户访问及业务流程管理。
· 关于WS-Security、WS-ReliableMessaging、WS-AtomicTransactions、WS-Composite Application Framework、WS-Addressing、WS-Policy及WS-BPEL等规范的实用教程。
无论您是架构师、开发者或者IT经理,本书都可以帮助您正确理解SOA,并同时实现您的SOA业务目标与技术目标。

“总算有一本第三代的Web服务书籍了。在这本书里,Newcomer和Lomow根据他们多年从事Web服务标准制订和实际应用开发的亲身经验讲述了许多采用SOAs的实践方案。他们的话值得一听。”
—Doug Kaye,《Loosely Coupled: The Missing Pieces of Web Services》的作者
IT Conversations节目(www.itconversations.com)的主持人和制作人
乔希的球场 [图书] 豆瓣
The crossover
作者: [美]夸迈·亚历山大 译者: 徐涵 2017 - 1
12岁的乔希和双胞胎弟弟乔丹是学校里的篮球明星。他们的爸爸是因伤退役的前球场“大神”,闪电步是他*有名的绝技。在将篮球视为生命的老爸的影响之下,兄弟俩3岁能投篮,乔希12岁即能灌篮。但在成长的关键期,乔希逐渐意识到除了球技之外,生活中还有很多东西需要他去适应和学习,尤其是,在*关键的一场球赛开赛之际,爸爸突发急病被送往医院。是去比赛,还是去医院?年少的人生即将面临重要的考验与蜕变……