于洋 — 译者 (6)
漫长的诉讼 [图书] 豆瓣
A Civil Action
作者: 乔纳森.哈尔 译者: 李文远 / 于洋 出版社: 新世界出版社 2018 - 5
本书讲述了20世纪80年代发生在美国波士顿的一个真实案例,两家公司的化工厂随意堆放化学废料,污染了波士顿附近一个村镇的水源,饮用该水源的居民(尤其是幼儿)纷纷得白血病死去。真相在多年后才被发现,一个年轻的律师代表这些受害家庭提起诉讼,历经八年,终于胜诉。书中材料来自作者八年的跟踪、记录和采访,以及5 0000多页的书面证词和庭审记录。
沃本是一个远近闻名的“皮革城”,人口不到四万,阿贝霍纳河从城市北部蜿蜒流过。
★1968 - 1971年,沃本市东部居民投诉自来水口感和气味不对,水质污浊呈铁锈色。市政府被迫多次关闭供水井,又数次开启。其间市政工程师一再强调:“井水绝对安全,可放心饮用。”
★20世纪70年代,沃本市先后有12个孩子患上白血病,其中8人住在半径1.5公里的区域内,6人是几乎只有一墙之隔的邻居。
★1979年春,沃本市东北部184桶工业废料的出现引爆白血病患儿家长的疑虑:被污染的井水是孩子患病的元凶?同年12月,美国疾控中心着手调查沃本地区可能存在的白血病集中高发现象。
★1982年5月14日,沃本市28名原告的代理律师施利希特曼正式向贝翠斯食品公司及W.R.格雷斯公司提起诉讼。
★1986年8月,经过51个月的取证和多次庭审,陪审团裁定贝翠斯食品公司无罪;W.R.格雷斯公司有罪,判决公布后,W.R.格雷斯公司股价暴跌,损失1.55亿美元。同年9月,原告与W.R.格雷斯公司和解,获800万赔偿金。
★1986年,原告代理律师施利希特曼宣告破产。他因本案负债累累,共投入数百万美元,先后聘用12位出众专家参与该案调查,钻探157个监察井进行水质研究。
★1989年,美国环保署宣布启动清理阿贝霍纳河地下含水层计划,并起诉W.R.格雷斯公司和贝翠斯食品公司,要求其支付清理费用。
★美国环保署公布的清理方案预计耗时50年,耗资6940万美元。
尼采-牛津通识读本 [图书] 豆瓣
Nietzsche:A Very Short Introduction
7.8 (8 个评分) 作者: [英国]迈克尔•坦纳 译者: 于洋 出版社: 译林出版社 2013 - 5
《尼采》由剑桥大学圣体学院终身研究员、尼采研究学者迈克尔•坦纳撰写,对百年来人们对尼采作品的诸多误读进行了梳理。国内著名哲学学者周国平作序推荐。
1889年,尼采突然神智失常。此前,他的哲学几乎完全被世人忽视;此后,他逐渐成为各类人争相膜拜的偶像。然而,对尼采思想的解读,众说纷纭,莫衷一是。尼采当年曾有预见:“最重要的是,不要将我和不属于我的思想混为一体!”《尼采》通过对尼采生平与著作的探究,揭示了尼采思想中固有的模糊与歧义,并对百年来人们对尼采作品的诸多误读进行了梳理。
阅微草堂笔记 [图书] 豆瓣
作者: 纪晓岚 译者: 点评:于学舟 / 于洋 出版社: 青岛出版社 2010 - 4
《阅微草堂笔记》是五种笔记小说的合集,包括《滦阳消夏录》六卷,《如是我闻》四卷,《槐西杂志》四卷,《姑妄听之》四卷,《滦阳续录》六卷。各种版本分卷分条统计不完全一致,全书收录约一千二百条。
本书是纪昀晚年的遣兴之作,“追录见闻”、“时作杂记”,却非“消闲 ”之作,其中寓有深意。其指导思想是“大旨期不乖于风教”,劝善惩恶。此书采访范围,上起祖辈、官员、师友,下至晚辈、仆人、士兵等。所记内容,以妖怪鬼狐为主,但于地方风情、宦海变幻、诗词文章、典章名物、医卜星相、奇情轶事均有记述,内容相当广泛。记叙空间地域,则远至乌鲁木齐、伊宁,南至滇、黔等地,可谓遍及全国。由于作者的阅历丰富,交游广泛,学问渊博,所以《阅微草堂笔记》包罗十分宏富。对于《阅微草堂笔记》的特色,陈美林先生概括清人盛时彦的评价为:“学问好、技巧高、内容正。”
此本据清道光本参校各本标点出版,每篇文后均附有精彩的评点文字。
欧罗巴的权力游戏 [图书] 豆瓣
作者: [英]埃德·韦斯特 译者: 李芳芳 / 于洋 出版社: 广东人民出版社 2019 - 6
乔治·R.R.马丁风靡全球的畅销小说《冰与火之歌》中充满了隐喻,很多情节设计受到了真实历史的启发,例如中世纪的都铎王朝。其中红色婚礼取自苏格兰历史上的真实事件;故事中乔佛里·拜拉席恩被毒杀与历史上的征服者威廉孙子之死出奇地吻合;多斯拉克人的形象明显取自欧洲人眼中的马扎尔人、土耳其人或者蒙古人……作者从《冰与火之歌》里,发掘故事背景、人物、事件、战役等背后的真实历史,构筑了虚构与非虚构的双重图景,让读者看到不亚于小说般精彩的欧洲历史。
尼采 [图书] 豆瓣
Nietzsche: A Very Short Introduction
7.6 (11 个评分) 作者: [英国]迈克尔·坦纳 译者: 于洋 出版社: 译林出版社 2011 - 2
1889年,尼采突然神智失常。此前,他的哲学几乎完全被世人忽视;此后,他逐渐成为各类人争相膜拜的偶像。然而,对尼采思想的解读,众说纷纭,莫衷一是。尼采当年曾有预见:“最重要的是,不要将我和不属于我的思想混为一体!”本书通过对尼采生平与著作的探究,揭示了尼采思想中固有的模糊与歧义,并对百年来人们对尼采作品的诸多误读进行了梳理。
坦纳的这本书作为通往尼采哲学的桥梁非常实用……简洁,不枯燥,不学究……这种简洁而又具有高度批评性的读物,将激起读者对酒神进行真正的哲学观照;在今天,人们对酒神自说自话,却忘了酒神首先应该是一个哲学家,而不是偶像或神。
——《哲学教学》
深入野性蒙古 [图书] Goodreads 豆瓣
作者: [美] 乔治·夏勒 译者: 刘炎林 / 于洋 出版社: 生活·读书·新知三联书店 2025 - 4
我们需要走向荒野,这是我们生活的一部分。
 夏勒博士的文字不仅传递了科学知识,还引发了读者对生命意义和人与自然关系的深刻思考
 夏勒博士数十年的科考经历和人生感悟激励了许多人关注自然、投身环保事业
 《深入野性蒙古》是科学性与文学性、科学普及与人文关怀相融合的典范
世界上的野生动物如此美丽,人们需要去欣赏、珍视和尊重。这是我们生活的一部分,我们需要回归大自然。离开喧闹的城市,远离电脑,走出去聆听、观察和投入周围的环境。你会开始思考,我们不应该保护这些吗?我们是自然界的一部分,而人们往往会忘记这一点。我们需要提醒自己,自然是美丽的。如果你心态开放,你就能获得快乐和满足,它也会直达你的内心。
——乔治•夏勒
--
从1989年到2018年,乔治•夏勒与来自蒙古本土及其他国家的生物学家合作,跟踪、观察了蒙古旷野中最为稀少的一些物种。这些发现的背后,是在偏远地区开展野外工作的苦与乐,从躲避荒野上的土匪到苦苦搜寻果腹之物。夏勒最为珍视的地方是蒙古国辽阔而又脆弱的东部草原,还有原野上仿佛在流动的蒙原羚群,他用朴素的笔触白描了这些美得惊人的荒野。另外,夏勒还在书中描写了一些历史背景,关于这片土地及其人民,以及十三世纪大名鼎鼎的统治者成吉思汗的故事等。
夏勒博士的工作动力源于他的远见卓识,如果要让野外空间和珍稀物种得以留存,就有必要采取切实的行动。同时,夏勒也在考察中找到了当地人的信条,善待自然,自然得善待。