在线阅读本书

A beautiful restoration of Steadman's 1968 edition. </p>
The force of social satire and fantasy in the original text of Alice in Wonderland is as relevant today as when the novel was first published in 1865. This version of Carroll's classic tale is a startling departure from the traditional Victorian or Disney approaches. In his introduction, Ralph Steadman describes how a fresh illustrative perspective created an original, modern vision. </p>
The irony and satire of Alice in Wonderland acquires new life with Steadman's audacious and dynamic illustrations. The 47 pen and ink illustrations from the critically acclaimed 1968 British edition are faithfully restored and reformatted. The energy, imagination and power of Steadman's pen introduces the wit and wisdom of Alice to a new generation of readers. </p>

Since childhood, Kusama has been afflicted with a condition that makes her see spots, which means she sees the world in a surreal, almost hallucinogenic way that sits very well with the 'Wonderland of Alice'. She is fascinated by childhood and the way adults have the ability, at their most creative, to see things the way children do, a central concern of the Alice books. The classic book is colour illustrated with a clothbound jacket, and produced to very high specification. Kusama's images are interspersed throughout the text. It is produced in collaboration with the Kusama Studio, Tokyo and Gagosian Gallery.

許多人都知道，JK羅琳的《哈利波特》深受路易斯．卡洛的愛麗絲故事的影響，舉例來說，《哈利波特》第一集結尾榮恩下西洋棋那一段情節，其實就是從Alice Through the Looking Glass得到的靈感。而本書《愛麗絲鏡中棋緣》也就是Alice Through the Looking Glass的第一本中文註釋本。所謂註釋本，就是同時提供讀者多種趣味，既享受閱讀文學經典的樂趣，又能看懂故事當中隱藏的典故、學問、遊戲。
2010年出版台灣第一本愛麗絲故事的註釋本《挖開兔子洞》，引起各方好評，並躍上暢銷書排行榜達兩個月。可見國內讀者對於愛麗絲主題故事不僅具有強烈興趣，而且也希望更進一步去理解作者Lewis Caroll隱藏在書中的各種學問和趣味。這本《愛麗絲鏡中棋緣》就是它的續集。
這本書除了張華先生耗盡心力三十年的精采翻譯之外，同時並帶領讀者解開故事中所隱藏的各種弦外之音、遊戲、謎語、數學、詩歌、哲學…等等。張華並精心復原了Caroll原著所佈置的西洋棋局，亦即：整本故事書，就是一盤棋。這是歷年來中文翻譯本都未曾發現或表現的。
百年來，各方人馬無不挖空心思試圖解析愛麗絲故事，甚至世界各地還成立了許多愛麗絲研究學會（英、美、澳洲），而針對故事本身的重新創作，包括繪本、卡通、電影、食玩、電玩…，前仆後繼。2010年三月即將上市（迪士尼出品Tim Burton導演）的電影只是其中之一，不會是最後一個。
而針對故事中的無厘頭詩歌、哲學、數學做研究的書也非常多，但始終沒有中文研究本。本書譯者∕註解者張華先生窮盡三十年時間收集、研究、翻譯愛麗絲，有時光是一首詩就耗盡半年的時光推敲。其翻譯成果足以與故世名家趙元任的版本相互輝映。

你可曾想象过在翻开书页的剎那，看见扑克牌满天飞舞的奇景吗？由纸艺大师 Robert Sabuda 所创作的"Alice's Adventures in Wonderland"艾丽斯梦游仙境〈立体书〉，鬼斧神工地将艾丽斯的梦境，幻化成超乎想象的童话国度！
扉页之中最令人惊奇的一页，铁定是亲眼目睹一个「艾丽斯巨人从小屋子里爆出手脚」的画面。怪就要怪那瓶神奇水了，艾丽斯才喝到一半，手脚就开始变长，脚伸出烟囱、手窜出门去…..谁知道写着「吃我呀」的蛋糕，又会把艾丽斯变成什么？在变大缩小的瞬间，刚刚「巨人艾丽斯」所哭出的「眼泪池」，还可能把「迷你艾丽斯」淹死呢……想跟着艾丽斯一同经历神奇梦境吗？珍藏这本酷炫立体书，现在正是时候！
Book Description
Alice's Adventures in Wonderland is Robert Sabuda's most amazing creation ever, featuring stunning pop-ups illustrated in John Tenniel's classic style. The text is faithful to Lewis Carroll's original story, and special effects like a Victorian peep show, multifaceted foil, and tactile elements make this a pop-up to read and admire again and again.
From School Library Journal
Kindergarten-Grade 6-Sabuda brings Alice's world to life with breathtaking, three-dimensional images that are incredibly imaginative, intricately detailed, and perfectly executed. Carroll's text has been significantly abridged, and although some scenes are a bit choppy, the quickly paced narrative retains the flavor of the original. Sabuda's illustrations pay homage to John Tenniel's artwork, while providing a fresh look at the story and offering details that add greatly to the reading experience. The events unfold in six glorious spreads, each featuring a large pop-up and a narrow booklet that opens into several pages containing the text as well as additional pop-ups. The first scene depicts Alice and her sister on the riverbank, and the faces of several Wonderland characters are camouflaged among the background trees. A pull-up panel provides a "Victorian peep show" view of Alice falling down the rabbit hole. Throughout, shiny foils highlight items such as pots and pans, and felt adds textured detail to the Cheshire Cat and other fuzzy animals. A movable inset transforms the face of the Duchess's offspring from a baby's to a pig's. As a page is turned, a gardener raises his paintbrush and a piece of cellophane changes a white rose to red. In the final spread, a frightened Alice waves her arms beneath a delicate arch of cards. In addition to pulling off feats of paper engineering, the artist also manages to create compositions that provide an eye-pleasing balance of colors, shapes, and action. Much too delicate to circulate, libraries may still want to purchase this book for displays and just for showing off.
Joy Fleishhacker, School Library Journal
Book Dimension
length: (cm)27.1 　　　 　　　　　 　　　　　 width:(cm)22

In 1862 Charles Lutwidge Dodgson, a shy Oxford mathematician with a stammer, created a story about a little girl tumbling down a rabbit hole. Thus began the immortal adventures of Alice, perhaps the most popular heroine in English literature.
Countless scholars have tried to define the charm of the Alice books—with those wonderfully eccentric characters the Queen of Hearts, Tweedledum, and Tweedledee, the Cheshire Cat, Mock Turtle, the Mad Hatter et al.—by proclaiming that they really comprise a satire on language, a political allegory, a parody of Victorian children’s literature, even a reflection of contemporary ecclesiastical history.
Perhaps, as Dodgson might have said, Alice is no more than a dream, a fairy tale about the trials and tribulations of growing up—or down, or all turned round—as seen through the expert eyes of a child.

Over 350 ingenious problems involving classical logic: logic is expressed in terms of symbols; syllogisms and the sorites are diagrammed; logic becomes a game played with two diagrams and a set of counters. Two books bound as one.

在线阅读本书
《Alice s Adventures in Wonderland(爱丽丝仙境历险记)》讲述了：This selection of Carroll's works includes Alice's Adventures in Wonderland and its sequel, Through the Looking-Glass, both containing the famous illustrations by Sir John Tenniel. No greater books for children have ever been written. The simple language, dreamlike atmosphere, and fantastical characters are as appealing to young readers today as ever they were.
Meanwhile, however, these apparently simple stories have become recognised as adult masterpieces, and extraordinary experiments, years ahead of their time, in Modernism and Surrealism. Through wordplay, parody and logical and philosophical puzzles, Carroll engenders a variety of sub-texts, teasing, ominous or melancholy. For all the surface playfulness there is meaning everywhere. The author reveals himself in glimpses.

在线阅读本书
I had sent my heroine straight down a rabbit-hole ...without the least idea what was to happen afterwards,' wrote Charles Dodgson, describing how Alice was conjured up one 'golden afternoon' in 1862 to entertain his child-friend Alice Liddell. His dream worlds of nonsensical Wonderland and the back-to-front Looking-Glass kingdom depict order turned upside-down: a baby turns into a pig; time is abandoned at a disordered tea-party; and a chaotic game of chess makes a seven-year-old girl a Queen. But amongst the anarchic humour and sparkling word play, puzzles, paradoxes and riddles, are poignant moments of elegiac nostalgia for lost childhood. Startlingly original and experimental, the Alice books provide readers with a double window on both child and adult worlds.

Alice's Adventures in Wonderland (commonly shortened to Alice in Wonderland) is an 1865 novel written by English author Charles Lutwidge Dodgson under the pseudonym Lewis Carroll.[1] It tells of a girl named Alice who falls down a rabbit hole into a fantasy world populated by peculiar, anthropomorphic creatures. The tale plays with logic, giving the story lasting popularity with adults as well as children.[2] It is considered to be one of the best examples of the literary nonsense genre,[2][3] and its narrative course and structure, characters and imagery have been enormously influential[3] in both popular culture and literature, especially in the fantasy genre.@Wikipedia