陈静 — 译者 (59)
持守小而美的一间咖啡馆 [图书] 豆瓣
カフェを100年、続けるために
作者: 〔日〕田口护 译者: 陈静 2018 - 1
☆ 在这个喧闹的世界,开一间安静的小店,五十年如一日。
☆ 日本精品咖啡协会会长、巴赫咖啡馆创始人田口护,淡然豁达的日常。
☆ 这是一个“东京漂”简单而专一的生涯,这是一个“爱管闲事”的店主记下的“闲事”,这是“日本咖啡之神”写给咖啡的情书。
☆ 一个人微不足道的故事, 一辈子不徐不疾的生活。
☆ 他让不爱喝咖啡的前美国总统克林顿要求续杯,他启发詹姆斯·弗里曼创立“咖啡界Apple”蓝瓶咖啡。
☆ 我去过东京的巴赫咖啡馆,我非常喜欢那间小店。考究而洗练,又有点酷酷的,很有新鲜感,给了我很多启发。——蓝瓶咖啡(Blue Bottle Coffee)创始人 詹姆斯·弗里曼
=======
1968年,在东京郊外一个安静的山谷里,新婚的田口护夫妇开了一家咖啡馆。他们清晨五点半开始营业,深夜十一点打烊。忙碌时,客人只能站在外面,拿自行车座当临时小桌。
这间安静的小咖啡馆至今营业,终年无休。就像它四周的大山,平和、从容。
我们夫妇俩与来咖啡馆的人们,遇见、结识、相互关心、彼此接纳。这是一种给予者与接受者之间的隐秘快乐。照管一间咖啡馆的岁月,充实了我的人生。——田口护
文明的本质 [图书] 豆瓣
作者: [美]马修.梅尔科 译者: 陈静 2017 - 11
西方文明明显不同于其他文明,即使它看起来确实有可能要消灭所有的对手,文明研究也是有价值的。如果我们将我们的探寻局限于已经表现出与当代有关联性的主题,我们可能将会比现在还要贫乏。但是,在这种情况下,无独有偶,对比较历史的研究确实与当代有联系。不错,一项研究越是基础,它越是要以深入进程和源头的底层为目标,它也更可能与当代相关联。用比较的标准来判断西方可能比总是拿它当一个新东西更符合逻辑,也更有成果。
高老头 [图书] 豆瓣
作者: [法] 巴尔扎克 译者: 陈静 2019 - 10
要想发财,就得放开手脚大干一场,否则就去骗……人生就是这样,不比厨房更洁净,两者同样腥臭。要想捞油水,不弄脏手是不可能的,只需懂得事后洗净就行。这便是我们这个时代的所有道德。
——《高老头》
“我的朋友,千万别结婚,也别要孩子!您给了他们生命,他们却盼着您死……钱会带来一切,甚至女儿……”向资本主义转型的法国巴黎,回荡着高老头的呐喊。贵族的没落,新兴阶级的兴起,对名利的渴望和追求,交织着高老头绝望的父爱。各种人情世相,在这部“人间喜剧”中轮番上演。巴尔扎克的人物不只是一个人物,更是时代的典型。
成吉思汗的白云 [图书] 豆瓣
作者: (吉尔吉斯斯坦) 艾特玛托夫 译者: 王磊 / 陈静 2018 - 11
本书共收录了艾特玛托夫的六篇作品。其中《查密莉雅》被称为“世界上最优美的爱情故事”。《母亲一大地》讲的是一个深深热爱生活并经受了许多磨难的女人的故事。《和儿子会面》描写了老铁匠乔尔东对阵亡了的儿子难以割舍的思念之情。《红苹果》《白雨》是两篇感伤的小故事。《成吉思汗的白云》描写了成吉思汗曾得到过一个先知的预言,说他头顶将出现一朵白云,这是上天恩准他获得至高无上的权力的标志。如果白云消失了,他将失去强大的力量。艾特玛托夫把这部的体裁称作“长篇小说《一日长于百年》的补充”。
柯林伍德 [图书] 豆瓣
作者: (英)R.G.柯林伍德 译者: 陈静 1993 - 8
本书是20世纪上半叶英国著名哲学家、历史学家柯林武德的思想自传。柯林武德博学多才,一生涉猎诸多知识领域,在哲学、历史学、考古学、艺术、宗教、人类学等学科都有贡献,尤其是其历史哲学思想,在20世纪学术史上具有极其重要的地位。柯林武德在本书中记录他自己的学术发展历程,重点介绍了他的历史哲学思想的发展、成熟的过程,以及他独特的问答逻辑的研究方法。
数字人文导读 [图书] 豆瓣
DEFINING DIGITAL HUMANITIES: A READER
作者: (英国)梅丽莎•特拉斯 (Melissa Terras) / (爱尔兰)朱莉安•奈恩 (Julianne Nyhan) 译者: 陈静 / 王晓光 2022 - 10
数字人文的定义一直是该领域中最中心、最热议的主题之一。本书选取全球颇具影响力的数字人文学者关于此议题的代表性文章,从多角度对数字人文是什么、如何做、谁是数字人文学者以及数字人文是否为学科等众多核心议题进行了深入探讨,为业界学者、教师和学生提供了重要的数字人文学习及研究参考。
本书一经出版就得到了很多业界学者的好评,近百所开设数字人文中心或建设教学的高校,包括普林斯顿大学、剑桥大学、斯坦福大学、伦敦国王学院、伦敦大学学院、维多利亚大学等大学的数字人文课程多将该书作为向硕士研究生、博士生以及研究员推荐的必读专业书目,在国际数字人文界产生了很大影响力。
数字人文在中国方兴未艾,我们真心希望这本书的译作能如其在欧美所引发的反馈一样获得国内众位学者和学生们的关注与喜爱。
可可爱爱的世界名著(全7册) [图书] 豆瓣
作者: [日] 吉竹伸介 绘 / [俄] 契诃夫 著 译者: 李文俊 / 冷杉 2022 - 9
每个孩子书架上都值得拥有的文学经典,精选7位世界文学巨匠的传世短篇小说,给孩子高品质文学滋养,提升阅读品味,增强写作能力。超人气画家吉竹伸介绘制插画,让严肃的经典,以轻松的方式走近孩子:
契诃夫《大萝卜》-“世界短篇小说之王”,尽显短篇小说技艺巅峰
马克·吐温《百万英镑 》-幽默作品皇冠上的明珠,世界短篇小说典范
柯南·道尔《跳舞的小人》- 影响全球百年的悬疑经典,畅销1亿册,译成50多种文字
法布尔《厉害的圣甲虫》-不朽的昆虫界奇书,获得诺贝尔文学奖提名
西顿《森林的故事》-优秀的动物小说范本,感动整个世界的生命故事
卡夫卡《一只杂交动物》-震动世界文坛的伟大作品,深刻影响村上春树、余华的文学先驱
恰佩克《五个面包》-备受博尔赫斯推崇的语言魔术师,获诺贝尔文学奖提名
★7位文学巨匠,代表世界文学成就
世界短篇小说巨匠契诃夫、美国文学之父马克·吐温、侦探悬疑小说之父柯南·道尔、昆虫界的荷马法布尔、世界动物文学之父西顿、西方现代主义文学先驱卡夫卡、获诺贝尔文学奖提名恰佩克。
作品入选中学语文课本、课外阅读书目,是孩子语文阅读不可缺少的文学桂冠作品。
★59篇传世短篇,拓宽孩子的阅读眼界,提升写作力
精选传世佳作,堪称世界短篇小说典范。写人叙事、讽刺幽默、悬疑侦探、动物故事、魔幻现实、成长冒险、奇幻童话等多种写作风格,展现写作技巧巅峰。孩子在开阔阅读视野的同时,也在潜移默化中提升写作能力。
★集结国内知名翻译家,优选口碑译本,让孩子感受文学之美
特别邀请到“翻译文化终身成就奖”李文俊、浙江大学翻译家姚锦镕、哈佛大学访问学者蒲隆等翻译家,优质译文,不删节,不缩减,原汁原味,让孩子感受文学之美,提升阅读品味。
★日本超人气画家吉竹伸介绘制插图,每个孩子都想拥有的可爱世界名著
全世界都喜欢的吉竹伸介,为每篇小说绘制一幅插图,具有洞察力的插画,让文字更有趣味与力量。让严肃的文学,以轻松的方式走近孩子。
★可爱装帧,芬兰纸张,轻软便携,翻阅舒适
适读人群 :青少年及成人
森林里的一年 [图书] 豆瓣
Mouse's Wood
作者: [英] 艾丽斯·梅尔文 译者: 陈静 2022 - 1
老鼠和朋友们一同住在这片大森林里,过着宁静美好的生活。1月,冰雪初融,老鼠在家中温暖的床铺上打瞌睡;2月,老鼠在晨雾中散步,松鼠在家里准备餐食,等着老鼠来做客;3月,刺猬被春风唤醒,老鼠来到刺猬家,帮他晾晒被单;4月初的一天,老鼠坐在樱桃树上,看满树繁花盛开……
快来动手翻一翻,敲开动物朋友们的家门,看看他们的家都是什么样的。
春去秋来,四季交替,森林里都有哪些不一样的风景,又会发生哪些新鲜事呢?
让我们一同跟随老鼠的脚步,去感受森林里的一年吧!
从咖啡到珈琲 [图书] 豆瓣
Coffee Life in Japan
作者: [美]梅里·艾萨克斯·怀特 译者: 陈静 出版社: 上海社会科学院出版社 2023 - 5
【内容简介】
当日本第一家咖啡馆“可否茶馆”在东京诞生时,整个世界都没想到日本将成为咖啡消费大国,日式精品咖啡文化将成为全球三大咖啡潮流之一。
咖啡在16世纪初传入日本时,还是个新鲜事物,到明治维新时代已经成为“文明开化”的象征,今天则是家喻户晓的寻常饮料。作为 “后来者”的日本人对咖啡极度痴迷:改良速溶咖啡、发明罐装咖啡、重新发扬光大被欧美摒弃的手冲咖啡。从世界上第一个连锁咖啡店品牌圣保罗集团到咖啡迷前往日本必去朝圣的咖啡馆之一——琥珀咖啡 (Café de L'ambre),风格各异的日式咖啡馆及其背后的主理人引领着咖啡爱好者们走入第三波咖啡浪潮。
一位多年旅日的美国人类学家追溯“咖啡热”的足迹,探寻咖啡馆在城市生活中扮演的角色,并为读者奉上一份私人收藏的日本咖啡馆名录。
【媒体推荐】
咖啡信徒和业内人士必读之书。——奥利弗·斯特兰德,《纽约时报杂志》 ( 《纽约时报》副刊)
深度阐述130年来日本根深蒂固的咖啡文化。——《洛杉矶周报》
本书对于任何对文化和咖啡感兴趣的人来说都是重要的读物,它在日本有着令人惊讶的悠久历史。本书追溯该国咖啡馆不断演变的角色,并带我们参观一些最好的咖啡馆,作者的写作让我们想立即登上飞机,品尝一杯日本特色的咖啡,体验一种近乎痴迷的热情。——《波士顿环球报》
本书通过对咖啡和咖啡馆文化的考察,为当代日本人的生活提供了新颖而重要的研究。——《美国与东亚关系研究》
引人入胜且极富个人色彩地论述了日本的咖啡馆……强烈推荐——《选择》
女人的笑 [图书] 豆瓣
作者: [法] 萨宾娜·梅尔基奥尔-博奈 译者: 陈静 出版社: 生活·读书·新知三联书店 2023 - 10
对笑的征服是被长期剥夺受教育权、话语权和写作权女性的复仇,它使女性拥有了一方自由之地,在这块土地上,她们用犀利的目光审视社会及其自身。
--
让人发笑曾是男人的特权。长期以来,女人的笑意味着癫狂与失控,笑与女性气质被以礼仪、美丽和谨慎的名义对立。萨宾娜•梅尔基奥尔-博奈致力于破译这一禁忌的历史原因,并展示了女人如何逐渐获得让人发笑的权力。这是一个漫长的过程,全书从古代礼仪规则开始,到今天女性的独角戏演出结束,女人们允许自己显得有趣、漂亮、愚蠢或凶恶,正冒着风险将长期以来被禁止的事情变得普遍。
万物皆有时 [图书] 豆瓣
作者: [美] 吉莉安·阿德勒 / [美] 保罗·斯特罗姆 译者: 陈静 出版社: 上海社会科学院出版社
怎样做文献综述 [图书] 豆瓣
The Literature Review: Six Steps to Success (2nd Edition)
作者: [美] 劳伦斯·马奇 (Lawrence A. Marchi) / [美] 布兰达·麦克伊沃 (Brenda T. McEvoy) 译者: 高惠蓉 / 陈静 出版社: 上海教育出版社 2020 - 6
本书是一本介绍文献综述基础知识的畅销书,由美国加州拉凡尔纳大学组织领导系教授劳伦斯·马奇(Lawrence A.Machi)撰写。作者针对文献综述这一重要的学术训练内容,将文献综述的过程分解为六个操作性步骤,为广大读者提供了一套行之有效的操作方法和建议,深受国内外大学生、研究生喜爱。本书是“象牙塔之旅丛书·社会科学研究指导丛书”的一本,该系列具有语言通俗易懂、形式新颖、操作性强等特点,是研究者进行社会科学研究所必需的行动指南。
英文超正典 [图书] 豆瓣
作者: 比尔·布莱森 译者: 陈静 / 董翔 出版社: 江苏凤凰文艺出版社 2022 - 3
◆《万物简史》作者比尔·布莱森作品!
◆ 字典也没讲清楚的英文麻烦词,看完再也不会用错!
◆ 1155个英文单词解析
◆ 上海外国语大学高翻学院笔译专家呕心审校!
◆ 20多个版本,全球畅销38年,有趣又幽默,英语学习手册!
◆ 双色印刷!英语字典!
------------------------------------------
英文单词为什么总是弄混?还不是因为英文的用法变幻无穷!光是单词的含义就有极大的灵活和复杂性,Set作为动词有126种不同的意思,作为名词有58种意思,作为形容词竟然还有10种完全不同的意思!此外,英文单词的组合常常与逻辑和常识不符,很多英文单词的拼写和发音不一致,英文的复杂性让母语写作者都头疼得抓耳挠腮

英国著名的畅销书作家比尔·布莱森根据30余年写作经历,结合专业编辑经验,为全球英文使用者总结、整理出1155个字典里也没讲清楚的英文麻烦词——不仅读着生动、有趣,还能让你彻底搞懂英文麻烦词的使用方法、搭配习惯、错误案例。、
翻开本书,轻松搞懂易混、易错的英文麻烦词!
我的母亲是计算机 [图书] 豆瓣
作者: (美) N·凯瑟琳·海尔斯 译者: 陈静 出版社: 南京大学出版社 2025 - 8
数字人文领域的里程碑,构想人机共生的后人类未来
-
【图书简介】
当世界越来越多地被算法改变,人类是否终将成为数字母体的后代?
知名后人类研究学者N. 凯瑟琳·海尔斯以跨学科视野剖析数字时代的认知革命,揭示计算机如何重构文学基因与人类意识。本书穿透技术表象,直指数字文明的核心困境——在算法的世界里,我们既是创造者,也是被编码的产物。
本书在从智人到机器智人的文化背景下,重新思考了文学在创造当代文化想象中的作用,探讨了技术如何定义我们及我们的文化。海尔斯不仅探索了人类与智能机器那充满诱惑,但又危机四伏的亲密关系,还为后人类未来构想了概念性的生存指南,为人们认识和研究文学带来了全新视角。
--
【编辑推荐】
我们生活在一个由媒介间性主导的时代,这个时代对我们的语言、主体性、文学对象和文本性观念提出了挑战。代码对日常生活的影响已经可以与言语和书写相提并论,人类与机器、模拟与数字、旧技术与新技术之间的界限变得模糊不清。
《我的母亲是计算机》生动论述了新兴的数字媒介与各种形式的旧媒介的相互作用:代码与言语的区别;电子文本与印刷文本的差异;数字媒介对自我观念的影响;数字性对印刷书籍的影响;我们将计算机视为生命的观念;人类意识本身就是一种计算的可能性;以及人类透过数字时代的视角看待宇宙的主观宇宙论。本书回顾了人类与技术之关系的发展历程,否定了技术决定论,为科学与人文的结合提供了一个可行方案,对后人类研究、新媒介研究具有重要意义。
---
【媒体及名人推荐】
《我的母亲是计算机》展现出令人瞩目的跨学科活力:前一分钟,海尔斯还在驳斥斯蒂芬·沃尔弗拉姆自诩发明了一种新科学的傲慢断言;下一分钟,她又在细致解读科幻小说,批评德勒兹和加塔利无可救药的模糊性,或者津津乐道编程语言C++的历史。——斯蒂芬·普尔,《卫报》
海尔斯再次成功地对高度复杂、广泛分散的论述进行了令人叹服的综合……成就斐然……她是了不起的美国读者。——斯图尔特·摩尔索普,《美国书评》
牛奶 [图书] 豆瓣
Milk: A Local and Global History
作者: [美]黛博拉·瓦伦兹 译者: 陈静 出版社: 上海社会科学院出版社 2025 - 5
从宗教仪式到家庭餐桌,从农场到全球市场,牛奶已经成为人类文明不可或缺的一部分。
本书探索牛奶从古代祭祀到现代工业的奇妙旅程,深入挖掘这种白色液体如何渗透文化、塑造社会,并成为科学进步与经济发展的象征,甚至被现代营养学奉为“完美的食物”。
在引人入胜又诙谐幽默的叙述中,重新认识牛奶这一日常饮品。
中世纪英格兰人的366天 [图书] 豆瓣
作者: [英] 托妮·芒特 译者: 陈静 出版社: 上海社会科学院出版社 2025
王室、教会、战争……中世纪总是被赋予这些宏大广博的标签,然而,在泛黄的牛皮纸和干涸的墨迹之外,是一个更具烟火气的中世纪——有令人头疼的邻里纠纷、错综复杂的家庭关系,还有光怪陆离的生活习惯、荒诞不经的闲言碎语。
托妮·芒特打破传统的编年史叙事,立足于中世纪几百年间的日常图景,重现了中世纪人一年四季的生活轨迹。这并非一部严肃刻板的史书,而是一本绘声绘色的生活日记。
在这里,你会目睹诺尔从树篱上偷走一张邻居的床单;围观大打出手的贝尔与嘉兰,在市民与市议员的见证下“成为彼此真正的朋友”;你还会读到那份留下半串念珠的离奇遗嘱,发现半夜醒来度过“守夜时间”后再入睡的古怪作息……通过这些看似匪夷所思却又无比真实的生活片段,芒特为我们打开了一扇门——门内是一个从未如此鲜活生动的中世纪。
*32开便携开本,上下两册,34幅彩图,1张英格兰国王世系表。
批判实在论与马克思主义 [图书] 豆瓣
作者: 布朗, 译者: 陈静 出版社: 广西师范大学出版社 2007 - 6
《批判实在论与马克思主义》是第一本探讨批判实在论与马克思主义之间关系的书,它牵涉到众多学科。作者认为尽管一本书的内容不能够回答批判实在论与马克思主义的关系的全部问题,《批判实在论与马克思主义》也只是给出了部分有意义的答案,但《批判实在论与马克思主义》揭示出了两者之间潜在的复杂关系,并深化了我们对社会世界的理解,进而能对消除伴随当代资本主义而出现的野蛮状况有所贡献。