版本一：2018年北京国际音乐节版
自2002年第六届北京国际音乐节推出“中国概念”伊始，在BMF的舞台上陆续呈现了当代作曲家郭文景歌剧《夜宴》《狂人日记》《诗人李白》和周龙歌剧《白蛇传》等作品 ，2018年音乐节推出的《霸王别姬》与《赵氏孤儿》为姊妹篇。BMF在弘扬中国传统文化的同时，更加注重作品的 “珠联璧合、中西比翼”。《赵氏孤儿》（英文版）由陈士争导演改编自原作纪君祥同名杂剧作品，于2003年在美国林肯中心艺术节首演。此次在音乐节舞台上呈现的这部剧目，主创为来自于美国林肯剧院优秀的团队，演员阵容更有荣获“托尼奖最佳音乐奖”的美国演员及音乐家大卫·帕特里克·凯利和曾出演过多部耶鲁话剧团作品的优秀演员、歌手罗伯·坎贝尔等。该剧讲述了发生在公元前七世纪，关于牺牲与复仇、集人性中杀戮和美好于一身的英勇壮烈的历史故事。用西方音乐讲述中国故事，西方演员模仿传统的中国表演风格，陈士争导演用独特的视角和手法呈现新型的戏剧作品，而非简单地复述历史，创造出既非传统的中国戏曲也非传统的西方歌剧，让古老的传统风格演化成现代的西方艺术语汇，每一个细节表达都折射出作品的魅力，同时又不失去平凡生活的真实性，为美好的社会礼仪与秩序发声。
版本二：原创音乐剧《赵氏孤儿》徐俊戏剧版
剧目简介
原创音乐剧《赵氏孤儿》由上海徐俊戏剧艺术中心制作，根植东西方跨文化戏剧语境，深度聚焦传统伦理价值与现代个体表达；舞台艺术家强强联袂，演出阵容群星璀璨，巅峰呈现恢弘史诗“春秋”。
源自两千六百多年前的故事，在传承与流变中成就了一部充满哲学思辨性、历史厚重感和文学丰满性的环球戏剧经典，是对人的存在问题从未间断的根本叩问。《赵氏孤儿》以原创音乐剧的艺术形式融合现代创造，在跌宕的悲剧故事中呈现家与国、宗族与个人的羁绊，心灵与肉体、情感与理智的悖反，正义与牺牲、意志与命运的抗争，激荡出人性最深处的崇高与永恒。
剧情简介
寒冽的刀剑划破沉重的哭祷，远村的烛火晃动慈爱与温柔。名门显赫的赵氏家族、翻覆朝野的权势之臣、初为人父的草泽医生，在命运的重重山门间自觉寻觅出路。程婴、屠岸贾、赵氏孤儿等一众人物剥离符号，在正义与邪恶的较量中重回故事，在牺牲与复仇的选择中再临当下，抗衡或妥协、孤独或沉默、悲悯或爱怜、慨然或屈辱，在无数个瞬间之中向我们而来。复仇之刃，救赎之刀，缘何提起，又该何其所向？
主创团队
原著 / 纪君祥
话剧改编 / 詹姆斯·芬顿
中译 / 金圣华、彭镜禧
音乐剧改编 / 导演/徐俊
作曲/音乐总监 / 金培达
作词 / 梁芒
制作人 / 俞惠嫣
联合制作人 / 沐海云
舞美设计 / 谭韶远
灯光设计 / 萧丽河
形象设计 / 张叔平
化妆设计 / 范丛博
舞蹈设计 / 李辰川
声乐艺术总监 / 王作欣
音响设计 / 王南南
主视觉概念摄影 / 庞浩
道具设计 / 黄裕国

Argentina continues Saura’s lyrical exploration of the essence, talent and patrimony of popular dance and song in both fiction and documentary

新年的钟声即将响起，欢快喜庆的气氛弥漫在正孤独航行于北大西洋上的海神号中。这是一艘拥有800个房间、13层楼高、载客量超过2000人的超豪华邮轮。在船长麦克•布莱福德（Andre Braugher 饰）的组织下，达官显贵、社会名流纷纷云集在豪华明亮的大厅，伴着美食佳酒、轻歌曼舞一同庆祝新年的到来。与此同时，大西洋底的地壳发生剧烈震动，继而掀起足以摧毁万物的滔天巨浪。在自然面前，再坚固的船只也需俯首称臣。海神号被巨浪掀翻，无数人丢掉性命。面对死神的威胁，侥幸逃过第一波劫难的人们开始想尽办法逃生。在茫茫无所依靠的大海中央，他们的命运终将如何？本片翻拍自1972年经典灾难片《海神号遇险记》（The Poseidon Adventure）。

　　影片改编自同名畅销小说，故事讲述了在洛杉矶的拉古纳海滩，两个最要好的毒贩子Chon和Ben拒绝了墨西哥大毒枭为其卖命的要求，后者便绑架了二人的“红颜知己”Ophelia并索要一大笔赎金，为了救出女伴，他们偷偷盗取大毒枭自己的货物以换取赎金；真不啻是一场危险的角逐。

一位女性与一位神秘的地下音乐家之间的恋情在后者消失后使她的生活陷入混乱。她被迫应对他那些痴迷的粉丝，同时还要面对自己支离破碎的婚姻，并重新找回自己的身份和未来。

2012 film

佛倫西亞是個年輕的單親媽媽，不但無能扶養女兒歐亨妮雅，還染上毒癮。面對媽媽歐亨妮雅年紀雖小卻早熟獨立，更像是扮演照顧佛倫西亞角色的母親。這對相依為命的母女，加上中年獨居的鄰居、外婆，和被丈夫背叛的貴婦，幾個女人齊聚一堂，倒也自在溫馨。在缺乏男性的環境裡，導演利用關係錯置的手法，誠實地探討現代女性和家庭的關係，充分展現來自南美洲的活力與魅力。