一个嗜酒如命的波斯尼亚诗人把妻子和女儿从动乱中的萨拉热窝远送他乡，使她们免受动荡之苦。没过几天，一对孤儿兄弟不请自来，扰乱了他的生活。这对兄弟刚从他们村子的一场屠杀中逃脱，他们来到波斯尼亚寻找一个失散多年的姨妈。诗人和男孩们成了朋友，他们并肩对抗萨拉热窝的恐怖劫难。

1994年，意大利罗马街头，一名来自东方的游客周游名胜古迹，拍下诸多照片。顺着当地人和导游图的指示，他总算在街头找到一家可以洗照片的小店。经过一番咨询，他得知需要等上十分钟。游客走出小店，百无聊赖抽起香烟，街头的钟表显示为11点50分。与此同时，远在另一头的萨拉热窝。一户普通人家，妈妈一边准备午饭一边逗弄正大哭大闹的小宝宝，妈妈手忙脚乱，无暇他顾，指使长子外出找点水和面包回来。少年走上布满废墟和残骸的街头，平静的中午突然被尖锐刺耳的炮火打破。短短十分钟，不同人生路……
本片荣获2002年第15届欧洲电影奖最佳短片奖。