李菁菁 — 译者 (22)
制造三文鱼 [图书] 豆瓣
作者: [挪]西蒙·塞特尔 / [挪]谢蒂尔·厄斯特利 译者: 梁友平 / 李菁菁 出版社: 中国工人出版社 2025 - 2
⭐三文鱼养殖的生态启示录。
⭐一首养殖三文鱼的悲歌,一部海洋版的《寂静的春天》。
⭐来自易卜生故乡的一部非虚构作品,字里行间充盈着对人类与自然共处的深刻思考。
——————
本书是一部挪威语非虚构作品,讲述了世界三文鱼养殖产业的发展及其对生态环境的影响。
-
2016年,两位挪威记者采访了91岁高龄的特里格沃·耶德莱姆——挪威三文鱼养殖业的开创者,耶德莱姆老人回忆了20世纪60年代,挪威初次尝试人工养殖三文鱼的过程。自此,两位记者踏上了历时5年的三文鱼养殖寻访旅程,他们的足迹遍及世界上主要的三文鱼养殖国家——挪威、智利、加拿大等,采访了三文鱼养殖户、鱼类科研人员、养殖和饲料生产企业高管、产业富豪、政府官员、媒体人士、三文鱼养殖场附近的社区居民……通过一次次采访,两位记者梳理了人工养殖三文鱼近50年的发展历程,披露了其间发生的一次次行业危机、生态危机——海虱对三文鱼的伤害、饲料污染问题、养殖设施问题等等,呈现了不同利益群体面对这些危机时的所作所为。
-
海洋养殖产业是挪威的经济支柱,挪威政府必须协调好产业发展与生态环境之间的关系、不同利益群体之间的关系,做到可持续发展。因此两位记者的调查初衷也是如何使产业实现可持续发展。他们所秉承的并不是那种忽视人类的、极端的环保主义,而是理性的环保主义——人与自然的和谐共处,强调对自然及物种的尊重、善待,而善待其他物种,归根结底是为了人类的生存与发展。
知识进化图解系列 太喜欢化学了 [图书] 豆瓣
作者: 【日】大宫信光 译者: 李菁菁 出版社: 天津科学技术出版社 2020 - 7
本书旨在探讨日常生活中人们遇到的与化学有关的疑问,近如橡皮擦的原理、牛仔裤的染色,远如雷电的锯齿状行迹、太阳的能量来源,都与化学知识密不可分。
本书让复杂的理论清晰简明,跟随本书慢慢思考、精进思维,理解化学的基础原理,掌握正确思维的方法和规律,实现更有效率地学习。