Michael Grandage — 导演 (27)
贝隆夫人 2006 London revival版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 贝隆夫人
其它标题: 2006 London revival版 编剧: Tim Rice 作曲: Andrew Lloyd Webber 演员: Elena Roger / Matt Rawle
第一幕
1952年7月26日。年轻的阿根廷学生彻在布依诺斯埃利斯的电影院看电影的时候,电影被新传来的消息打断了:艾娃·佩隆,阿根廷的精神领袖,已经离开了人间。
艾娃的葬礼隆重而盛大,带着梵蒂冈和好莱坞揉合在一起的喧哗。无边无际的人群,华丽的场面,加上无数的痛苦和哀号,彻是唯一没有加入这场悲剧的人。
彻在这里有时是故事的讲述人,有时是旁观者,有时候则是为 Eva 的内心挣扎做解说和评论的工具。彻本人,全名彻·桂瓦拉,在历史上没有和艾娃·佩隆会面的记录,但是在音乐剧《艾薇塔》里的彻只是由彻·桂瓦拉的故事引伸而来。真正的彻·桂瓦拉生于1928年,艾娃当权时他17岁,艾娃死的时候他也不过24岁。他一直强烈反对佩隆政府,后来他离开阿根廷到古巴和其他的地方。
故事在这里倒回到1934年,Junin 的一间夜总会里。艾娃只有15岁。当时在夜总会里唱歌的是阿加斯丁·马加迪,艾娃和他有短暂的关系,她要求他带她离开 Junin 到首都布依诺斯埃利斯去,他本来不同意,但最后还是答应了。
到了布依诺斯埃利斯,艾娃很快地甩掉了阿加斯丁·马加迪,她开始利用身边的男人一点点上爬,每上一步就丢到原来的男人,再找可以帮她爬得更高的。不久她就成了家喻户晓的模特,广播员和电影演员。
1943年,在阿根廷动荡不安的时候,胡安·佩隆上校逐渐在政坛地位上升,事实上,他已经被看好会是未来大选里参选人中的一个。
在一个为阿根廷地震救灾慈善演出上,艾娃和佩隆初次见面。他们都发现了对方有他们想要的得到的东西,从此,艾娃把她的抱负转向政界。她把佩隆的情妇从他的住宅赶走,迅速地把自己溶进佩隆的生活中,她的招摇行为激怒了两个后来终生对她不利的敌人:军队和贵族。
当局势更为混乱的时候,艾娃比佩隆更坚定地作出决定:他应该去竞选总统。而他的支持者,将是艾娃和佩隆努力驯服的工人阶层。
第二幕
艾娃的野心在佩隆的就职演说一晚 (1946年6月4日) 得到了最大的满足,成千上万的人群聚集在她住宅的阳台下,给她了一个比给总统的就职演说还要热烈的庆祝会。而艾娃成功的演说,和她出色的相貌,更使人群狂热欢呼。
彻询问艾娃对她自己和她的成功的看法,但是并没有得到太多回应,她正忙於即将到来的欧洲访问。在欧洲,她在西班牙得到了热烈的欢迎,但是在法国和意大利就比较不好,而原订要去的英国也没有去成。回阿根廷之后,艾娃把精力全部投入到国内政事上,引起了布依诺斯埃利斯上层人士的不满和讥讽。彻点出政府其实并没有像艾娃自己所说的,做了那么多帮助工人阶级的事情。
艾娃创建了艾娃·佩隆基金,一个拥有大量宣传和排场,却并没有对阿根廷经济有好处的机构。虽然如此,得到基金救济的贫苦大众却因此把她当做女神般看待。彻对艾娃的态度仍然保持清醒,他冷笑那些盲目仰慕艾娃的人,并且质问她的真正目的,和佩隆政府的黑暗统治。对这些,她回答“邪恶总是存在的,这是根本原则。”这时候,她也发现了自己已经病了。
反对艾娃的势力在军队里慢慢滋长起来,彻又罗列了许多佩隆政府的重大失误。佩隆用艾娃的病情来暂时转移国民的注意力。佩隆和艾娃讲到现状,他的统治地位不稳,她的身体状况下降,但是艾娃拒绝接受病魔的控制,她决定竞选副总统。
但是她的对手力量远比她想象得大,而且,她的身体也不允许她再继续废寝忘食的工作,她已经知道自己快要死了。终於,她在广播里宣布她退出竞选,虽然她自己明白她根本不会当选。
在她最后的几个小时里,以前见过的人和事情都在她眼前重现,而外面,举国上下都在为他们视若神明的艾娃而悲哀。在她即将死去的瞬间她想到如果她作为一个普通人活一辈子会不会更快乐,也许,至少会活得久一些……
可惜,即使死亡也不能使她更像一个普通人,她刚刚咽气,外面的医生已经冲进来给她的尸体做防腐处理,因为他们要让她的身体永远陈列在玻璃柜里让大家欣赏。当然,这个愿望并没有实现,事实上,在她死后的四分之一世纪里她的遗体辗转漂泊,经历之古怪惊险,并不下于她活着的时候。
贝隆夫人 2012 Broadway revival版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 贝隆夫人
剧院: Marquis Theater 导演: Michael Grandage
其它标题: 2012 Broadway revival版 编剧: Tim Rice 作曲: Andrew Lloyd Webber 演员: Elena Roger / Ricky Martin
第一幕
1952年7月26日。年轻的阿根廷学生彻在布依诺斯埃利斯的电影院看电影的时候,电影被新传来的消息打断了:艾娃·佩隆,阿根廷的精神领袖,已经离开了人间。
艾娃的葬礼隆重而盛大,带着梵蒂冈和好莱坞揉合在一起的喧哗。无边无际的人群,华丽的场面,加上无数的痛苦和哀号,彻是唯一没有加入这场悲剧的人。
彻在这里有时是故事的讲述人,有时是旁观者,有时候则是为 Eva 的内心挣扎做解说和评论的工具。彻本人,全名彻·桂瓦拉,在历史上没有和艾娃·佩隆会面的记录,但是在音乐剧《艾薇塔》里的彻只是由彻·桂瓦拉的故事引伸而来。真正的彻·桂瓦拉生于1928年,艾娃当权时他17岁,艾娃死的时候他也不过24岁。他一直强烈反对佩隆政府,后来他离开阿根廷到古巴和其他的地方。
故事在这里倒回到1934年,Junin 的一间夜总会里。艾娃只有15岁。当时在夜总会里唱歌的是阿加斯丁·马加迪,艾娃和他有短暂的关系,她要求他带她离开 Junin 到首都布依诺斯埃利斯去,他本来不同意,但最后还是答应了。
到了布依诺斯埃利斯,艾娃很快地甩掉了阿加斯丁·马加迪,她开始利用身边的男人一点点上爬,每上一步就丢到原来的男人,再找可以帮她爬得更高的。不久她就成了家喻户晓的模特,广播员和电影演员。
1943年,在阿根廷动荡不安的时候,胡安·佩隆上校逐渐在政坛地位上升,事实上,他已经被看好会是未来大选里参选人中的一个。
在一个为阿根廷地震救灾慈善演出上,艾娃和佩隆初次见面。他们都发现了对方有他们想要的得到的东西,从此,艾娃把她的抱负转向政界。她把佩隆的情妇从他的住宅赶走,迅速地把自己溶进佩隆的生活中,她的招摇行为激怒了两个后来终生对她不利的敌人:军队和贵族。
当局势更为混乱的时候,艾娃比佩隆更坚定地作出决定:他应该去竞选总统。而他的支持者,将是艾娃和佩隆努力驯服的工人阶层。
第二幕
艾娃的野心在佩隆的就职演说一晚 (1946年6月4日) 得到了最大的满足,成千上万的人群聚集在她住宅的阳台下,给她了一个比给总统的就职演说还要热烈的庆祝会。而艾娃成功的演说,和她出色的相貌,更使人群狂热欢呼。
彻询问艾娃对她自己和她的成功的看法,但是并没有得到太多回应,她正忙於即将到来的欧洲访问。在欧洲,她在西班牙得到了热烈的欢迎,但是在法国和意大利就比较不好,而原订要去的英国也没有去成。回阿根廷之后,艾娃把精力全部投入到国内政事上,引起了布依诺斯埃利斯上层人士的不满和讥讽。彻点出政府其实并没有像艾娃自己所说的,做了那么多帮助工人阶级的事情。
艾娃创建了艾娃·佩隆基金,一个拥有大量宣传和排场,却并没有对阿根廷经济有好处的机构。虽然如此,得到基金救济的贫苦大众却因此把她当做女神般看待。彻对艾娃的态度仍然保持清醒,他冷笑那些盲目仰慕艾娃的人,并且质问她的真正目的,和佩隆政府的黑暗统治。对这些,她回答“邪恶总是存在的,这是根本原则。”这时候,她也发现了自己已经病了。
反对艾娃的势力在军队里慢慢滋长起来,彻又罗列了许多佩隆政府的重大失误。佩隆用艾娃的病情来暂时转移国民的注意力。佩隆和艾娃讲到现状,他的统治地位不稳,她的身体状况下降,但是艾娃拒绝接受病魔的控制,她决定竞选副总统。
但是她的对手力量远比她想象得大,而且,她的身体也不允许她再继续废寝忘食的工作,她已经知道自己快要死了。终於,她在广播里宣布她退出竞选,虽然她自己明白她根本不会当选。
在她最后的几个小时里,以前见过的人和事情都在她眼前重现,而外面,举国上下都在为他们视若神明的艾娃而悲哀。在她即将死去的瞬间她想到如果她作为一个普通人活一辈子会不会更快乐,也许,至少会活得久一些……
可惜,即使死亡也不能使她更像一个普通人,她刚刚咽气,外面的医生已经冲进来给她的尸体做防腐处理,因为他们要让她的身体永远陈列在玻璃柜里让大家欣赏。当然,这个愿望并没有实现,事实上,在她死后的四分之一世纪里她的遗体辗转漂泊,经历之古怪惊险,并不下于她活着的时候。
亨利五世 Henry V 版本6 [演出] 豆瓣
所属 演出: 亨利五世 Henry V
语言: 英语 english 剧院: Noel Coward Theatre 导演: Michael Grandage
其它标题: 版本6 编剧: 威廉·莎士比亚 Shakespeare 演员: Jude Law / Harry Attwell



年轻的亨利五世长于谋略,善于用兵,深得部属爱戴。由于不甘法国王子的侮辱,他出兵法国,远征艾吉宫战场。凭着过人的勇气,他率领王公贵族及市井小民在大战中击溃法军,逼法王签下和约并娶得法国公主凯萨琳为妻,成为法国王位继承人。

欢乐岁月 2000 West End premiere版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 欢乐岁月
剧院: Donmar Warehouse 导演: Michael Grandage
其它标题: 2000 West End premiere版 编剧: George Furth 作曲: Stephen Sondheim 演员: Mary Stockley
前言:
在這齣由史蒂芬桑坦(Stephen Sondheim)及喬治弗斯(George Furth)創作的音樂劇作中,觀眾將見證到「前百老匯名作曲家」、現任電影製作人法蘭克薛柏及他兩位摯友-女作家瑪莉佛林、劇作家查理昆格斯的竄起與隕落。三人從沒沒無名到各領風騷,到最後或者半生潦倒(瑪莉)、或者空虛一世(法蘭克)、或者心靈受創(查理),一連串的事件及個人對現實的妥協和理想的堅持,造就三人不同的命運。整個故事以「分段倒敘」的時序推展全劇。故事從名利雙收的法蘭克婚姻失敗、好友反目為起點,一連串的事件及抉擇,種下日後痛苦果實的種子,我們讓觀眾先嘗苦味後知因,如此一步步地將故事引領回到最開端。在已知故事結局的情況下,我們看著法蘭克與好友決裂、看著他鬧婚外情、淫樂買醉,最後再見到熱情洋溢、思緒澎湃的少年法蘭克。我們來做一場標準的美國夢,並細細演繹夢想墮落的過程。

第一幕
1980年,年老的法蘭克應邀重回高中母校演講,應屆畢業生演唱法蘭克與當年的搭檔查理昆格斯合寫的〈看那明日群峰萬壑〉(Hills of Tomorrow)畢業歌曲,法蘭克的演說俗氣又沈悶,畢業生在台下蠢蠢欲動,忽然群起卸下畢業長袍,唱著全劇的主題曲〈快樂向前行〉(Merrily We Roll Along)各奔前程。年輕的法蘭克現身群眾中,直指年老的法蘭克問道:"How did you get to be here?"
第一景
1976年,法蘭克於比佛利山上的豪宅,新科電影製作人法蘭克被眾賓客團團包圍,大家口是心非地讚揚法蘭克的電影作品有多精采多好看,法蘭克也應和著這群腦滿腸肥的食客,歌頌自己的生活〈富裕安樂〉(Rich and Happy),完全不必憂心年輕時的輕狂夢想。瑪莉佛林是法蘭克多年來僅存的唯一至交,她曾是名噪一時的新貴小說家,現在則淪為渾身酒臭的影評人,爛醉的瑪莉有一搭沒一搭地聊起當年她認識的法蘭克-那個才華洋溢的狂妄作曲家,聊著他們當年形影不移的三人組-她、法蘭克,還有今年剛剛獲得大獎的劇作家查理昆格斯,聊著法蘭克是怎麼樣和查理反目成仇,聊他們破碎的友情。更醉醺醺地質問法蘭克「明知道我已經寫不動小說只能寫評論混飯吃,為什麼還要蹧蹋才華拍這種蠢電影為難我這個爛影評人?你叫我怎麼評?」法蘭克的現任妻子-百老匯明星葛西突然旋風一般地飆至法蘭克面前,當場糾發野心勃勃的小歌女美格與他之間的醜事,憤怒之餘更大鬧宴會,法蘭克呆立良久,心底響起了年輕時的志願,隱約中還聽到不知是誰說過的話:「…你們會不會覺得,這是上天冥冥中的安排。我們三個-年輕藝術家-此刻有緣站在這裡一起許願,一起分享這個人類文明史上美夢成真的時刻…這是個好預兆。我們…我們的前途一定是一片錦繡燦爛…」

第二景
1973年,法蘭克和查理受邀參加電視節目專訪。查理抱怨法蘭克不再專注於作曲,滿腦子只想著如何小錢滾大錢而已。瑪莉則安慰查理並保證法蘭克只是暫時忙昏頭了而已,並說服他要相信自己的老朋友(〈老朋友/像以前一樣〉(Old Friends/Like It Was)),希望三人的友誼能恢復到像從前一樣。就在節目開始之前,查理意外得知法蘭克在未告知他以前就簽下電影合約,準備中止籌備多時的新作,這點讓他大為不滿。兩人在全國電視節目聯播開始前惡言相向,節目開始後,精神崩潰的查理公開在節目中懇求法蘭克回到鋼琴前寫曲子,不要滿腦子都只想著賺錢-於是法蘭克醜惡的一面赤裸裸地在全國觀眾前揭露,兩人自此分道揚鑣(〈法蘭克薛伯企業有限公司〉(Franklin Shepard, Inc.))。

第三景
1968年,剛離婚的法蘭克結束一段長途旅行回到新居,他送給瑪莉一份禮物-她暢銷小說的西班牙文譯本,又送查理一份兩人合作的音樂劇電影改編版的合約書。查理對此事相當不滿,他希望能繼續在劇壇耕耘音樂劇場的園地,不希望一而再再而三地炒冷飯,重覆舊作,或者涉足電影圈,法蘭克則希望能多賺點贍養費。而瑪莉則居中協調,希望能停止這場爭吵(〈老朋友〉(Old Friends))。百老匯當紅炸子雞葛西與貌合神離的夫婿喬製作也造訪了法蘭克的新居,法蘭克獨自一人在鋼琴前彈起舊曲,感嘆感嘆友情維繫不易(〈成長〉(Growing Up))。葛西悄悄出現,告知法蘭克她準備和喬製作分手,希望兩人能長相廝守。

第四景
一年半前,在地方法院。法蘭克因原配夫人貝絲握有他鬧婚外情的電話錄音,而遭貝絲申請離婚判決,諸當事人在步出法院時碰個正著。貝絲質問法蘭克到底有沒有和葛西上床,法蘭克則是一直重申他對貝絲的愛依舊不變,貝絲想起自己對法蘭克付出的真情真意,悲慟欲絕(〈日復一日〉(Not A Day Goes By))。瑪莉、查理等好友們則建議他去度個長假,畢竟,現在事情發展的狀況或許已經是最好的結果了。〈Now You Know〉。

第二幕

第一景
1964年,葛西獨自在空蕩蕩的舞台上,為查理、法蘭克為她量身訂作的新戲首演做最後的暖身,她試唱了〈好事正臨〉(Good Thing Going),場景一轉,在首演的舞台上,這首肥大、妖冶、煽情、媚俗的歌曲廣受歡迎,如雷的歡呼不斷地從觀眾席傳過來,查理、貝絲、瑪莉等人在後台歡喜異常,而法蘭克受到掌聲的洗禮,更如嗜毒的癮君子一般,完全無法自拔,絲毫沒有聽見耳邊曾響起過,不知當年是誰發出的議論:「音樂劇是一種很偉大的發明…它可以把你想講的東西全部用音樂唱出來…用舞蹈跳出來…用戲演出來…我們可以改寫世界文明史…」。

第二景
1962年,葛西和喬製作在家中舉辦了一個大型宴會,邀請了政商名流、演藝界人士以及苦候成名機會的小演員、小作曲家、小編劇等(〈這一橐食客〉(The Blob!)),法蘭克、查理和貝絲也受邀參加。葛西故意支開貝絲和喬製作,好讓自己有機會和法蘭克獨處。葛西表示她和丈夫願意提拔法蘭克替她量身訂作一部新歌舞劇,法蘭克忙不迭地出賣了自己與查理的理想,答應了這個好差事,葛西於是向眾賓客宣布法蘭克和查理將表演「我們即將推出的新戲裡的歌曲」。查理勉強定心唱完恬靜幽謐的小曲-〈好事將臨〉(Good Thing Going),眾食客報以如雷的掌聲,紛紛慫恿兩人再唱一次,查理老大不爽,法蘭克不懂所謂的見好就收,堅持與他合唱,慢慢地,他們的歌聲漸次淹沒在賓客們的談笑聲中…

第三景
1960年,市中心的一家小夜總會。貝絲、查理和法蘭克三人正在台上表演(〈Bobby And Jackie And Jack〉),葛西和喬製作坐在台下欣賞演出,法蘭克向前作自我推銷,葛西雖先行離去,卻對法蘭克頗具好感,強迫與之熱戀中的喬製作留下來參加法蘭克與貝絲的婚禮,場內某賓客與喬製作咬耳朵,說貝絲未婚懷孕,法蘭克奉兒女之命才步上紅毯云云,查理適時出現闢謠,並私下向法蘭克坦白貝絲的現況,希望法蘭克不要因為貝絲以「懷孕」騙婚就拒絕這位賢妻佳侶,法蘭克呆立原地,難以下定決心,貝絲身著婚紗出現,法蘭克終於咬牙踏上紅毯。這一切都看在瑪莉眼裡,瑪莉只得將自己對法蘭克多年來的摯情深深埋藏在心底,法蘭克與貝絲在眾人見證下立下婚盟,台邊燈光一照,瑪莉在人群一角暗自飲泣,三人隔空對唱著愛的戀歌〈日復一日〉(Not a Day Goes by)。

第四景
1959年,法蘭克坐在鋼琴前作曲,查理則是在打字機前寫劇本、填歌詞。另一頭的瑪莉也在伏案猛寫,她打電話給法蘭克,三人互相報告近況,在這首〈開門起跑〉(Opening Doors)歌曲中,我們看到三個年輕藝術家在工作上的進展,在各自的域上各自奮鬥的成果。當法蘭克和查理相偕前往喬製作處應徵時,喬製作抱怨他們的作品缺乏旋律性,不夠琅琅上口,瑪莉同時也遭到挫折,三人陷入空前的低潮-瑪莉的文章被退稿、查理新戲的製作破產、法蘭克丟了餐廳樂師的工作,他們決定群策群力推出自己的小夜總會秀,並公開招考,雇用了年輕的貝絲出任女主角(瑪莉拒絕公開賣唱,只肯擔任幕僚的工作),狂猛一如火車頭般熱情的法蘭克告訴大家,場地已經訂好,星期六就要演出了!可是到現在服裝、歌曲、道具等都還沒個著落,這該怎麼辦?不過,年輕就是本錢,我們開門見山,鳴槍起跑。

第五景
1957年,紐約110街一棟公寓的頂樓。法蘭克和查理為將來製作音樂劇的藍圖構築夢想。瑪莉新搬到這棟公寓,也來到屋頂,在做完簡短的自我介紹後也加入他們,一起聊著未來的遠大理想。同時,他們三人也拿起望遠鏡搜尋著天空-天空中,蘇聯的人造衛星Sputnik緩緩地劃過天際,日期是1957年10月4日,他們對著人造衛星許下心願,共同分享了生命中最重要、最偉大的一刻(〈我們的時代〉(Our Time))。三人立志,多年之後,功成名就的那一天,要回來把這片天台買下來,還要在上面立一塊碑,碑上刻著:「我們由此地發跡」。隱約中,我們似乎看到了妖冶的葛西、迷醉的瑪莉、精神崩潰的查理、空虛媚俗的法蘭克、悲慟的貝絲、長袖善舞的喬製作,宛如電影畫面,在不知何日何地的未來某處,等著迎接這三個意氣風發的年輕藝術家。
1980年,年老的法蘭克演講到了尾聲,不知何故,他提到了自己高中畢業時創作的歌曲,還有他的創作夥伴-查理昆格斯。茫茫黑暗中,畢業生們穿著畢業服,踩著隆重卻又輕鬆的步伐走進禮堂,高中時代的法蘭克領頭致答謝詞,在特別謝過一起創作畢業歌的死黨-查理之後,他回身指揮全體畢業生演唱這首新創作的原創歌曲:〈看那明日群峰萬壑〉(Hills of Tomorrow),我們似乎可以辯認,甜美的小曲〈好事將臨〉,還有葛西翻唱的冶豔版本,有些似曾相識的旋律脫胎於此。一曲既罷,所有畢業生面帶笑容面對全場觀眾,查理和法蘭克相視一笑,年輕的法蘭克忽然也伸手摟住垂垂老矣的老法蘭克,閃光燈一閃,所有人化為一張黑白畢業照片,光影泛黃,記憶猶新。
冰雪奇缘:音乐剧 (2025) [电影] TMDB IMDb 豆瓣
Frozen: The Hit Broadway Musical
导演: Michael Grandage / Brett Sullivan 演员: Laura Dawkes / 萨曼莎·巴克斯
其它标题: 겨울왕국: 브로드웨이 뮤지컬 / La Reine des Neiges : La comédie musicale de Broadway
《冰雪奇缘》讲述了一个永恒的故事,故事围绕着一对被一个神秘秘密分开的姐妹展开。一位年轻女子努力寻找自我,驾驭自己内心的力量,而另一位则踏上了一场史诗般的冒险之旅,决心一劳永逸地让家人团聚。姐妹俩都在寻觅爱,只是她们还不知道该去哪里找寻。
photograph 51 [演出] 豆瓣
photograph 51
类型: Theater 编剧: Anna Ziegler
Photograph 51 is a play by Anna Ziegler. Photograph 51 opened in the West End of London in September 2015.[1] The play is known for its revelation of the working life of Rosalind Franklin and her involvement in the discovery of DNA whilst at King's College London. The title comes from "Photo 51" being the nickname given to an X-ray diffraction image taken by Raymond Gosling in May 1952, under the supervision of Rosalind Franklin. [2]



The 'bioplay' focuses on the often-overlooked role of x-ray crystallographer Rosalind Franklin in the discovery of the double helix structure of DNA.[3][4] This play won the 3rd STAGE International Script Competition in 2008.[5] The play premiered first in the United States (where it was produced at Ensemble Studio Theatre in New York, Theatre J in Washington DC, Seattle Repertory Theatre in Seattle, amongst many others), then in London's Noel Coward Theatre, in the West End, directed by Michael Grandage.[6]
My Master Builder [演出] 豆瓣
类型: Theater 编剧: Lila Raicek
剧院: Wyndham's Theatre 导演: Michael Grandage 演员: Ewan McGregor / Elizabeth Debicki / Kate Fleetwood / David Ajala / Mirren Mack



On the eve of July 4th in the Hamptons, Elena Solness, a publishing magnate, is preparing to throw a party to celebrate her architect husband, Henry Solness, as he unveils his latest masterpiece. Their already vulnerable union is shattered by the unexpected arrival of Mathilde, a former student of Henry’s, with whom he previously shared an intimate connection. As the evening unfolds, each find themselves face to face with a reckoning that indelibly tilts the axis of their lives.