Desde su aparición en 1955, esta extraordinaria novela del mexicano Juan Rulfo se ha traducido a mas de treinta lenguas y ha dado lugar a multiples y permanentes reediciones en los países de la lengua hispana. Esta edición, única revisada y autorizada por la Fundación Juan Rulfo, debe ser considerada como su edicion definitiva.

When asked by an admirer, ‘What do you feel when you write?’, author Juan Rulfo is said to have replied, ‘Remorse’.
Remorse is not always a given in El Llano in flames, where lines are crossed and circumstances rarely forgive. This is rural Mexico after the Revolution: there is danger, upheaval and not much in the way of material improvement. Soldiers are repaid for their service with plots in the desert. A young girl loses her dowry cow in a flood. A peasant militiaman goes on the rampage.
These stories – now classics of Latin American literature – have the spare, unadorned quality of oral testimony as told by the wicked, the unworldly, the chancers, the murderous and the sorry. There is beauty here, but it is the raw, unnerving beauty of the truth.
This new translation by Stephen Beechinor brings Juan Rulfo’s remarkable stories to English-language readers beyond North America for the first time since the stories were first published in Spanish in 1953. New foreword for Structo Press by Dylan Brennan.

A classic of Mexican modern literature about a haunted village.
As one enters Juan Rulfo's legendary novel, one follows a dusty road to a town of death. Time shifts from one consciousness to another in a hypnotic flow of dreams, desires, and memories, a world of ghosts dominated by the figure of Pedro Páramo - lover, overlord, murderer.
Rulfo's extraordinary mix of sensory images, violent passions, and unfathomable mysteries has been a profound influence on a whole generation of Latin American writers, including Carlos Fuentes, Mario Vargas Llosa, and Gabriel García Márquez. To read Pedro Páramo today is as overwhelming an experience as when it was first published in Mexico back in 1955.

"Con 'Pedro Páramo', Juan Rulfo annuncia il modo attraverso cui la cultura di un intero continente trova forse per la prima volta una voce propria, magari a partire dalla contrazione di nuovi debiti, primo fra tutti quello con William Faulkner, e dalla contemporanea accensione di futuri crediti, come la citatissima apertura del frammento 41: 'Il padre Rentería si sarebbe ricordato molti anni dopo della notte in cui la durezza del suo letto lo tenne sveglio e poi lo obbligò a uscire', che è evidente modello per il famoso incipit di 'Cent'anni di solitudine': 'Molti anni dopo, di fronte al plotone di esecuzione, il colonnello Aureliano Buendia si sarebbe ricordato di quel remoto pomeriggio in cui suo padre lo aveva condotto a conoscere il ghiaccio'. Con quella voce trovata l'America Latina entra in conversazione con il resto del mondo e a sua volta lo rigenera, lo porta a trovare nuove strade, racconti e nuove voci ancora." (Dalla prefazione di Ernesto Franco)

Dentro de su brevedad, determinada por el rigor y la concentración expresiva, Pedro Páramo sintetiza la mayor parte de los temas que han interesado siempre a los mexicanos, ese misterio nacional que el talento de Juan Rulfo ha sabido condensar en los habitantes de Comala, región inscrita ya en la mitología literaria universal.

Lectura obligada en el universo literario latinoamericano, esta novela corta escrita en 1955 por Juan Rulfo -el escritor mexicano más aclamado hasta hoy- se ha convertido en un clásico de la literatura moderna. Edición con introducción de Gabriel García Márquez.

Obra maestra del realismo mágico, esta impresionante novela mexicana describe a un hombre en la extraña búsqueda de su ascendencia. Su madre moribunda le suplica que encuentre a su padre, Pedro Páramo, de quien habían huido años atrás, y por este motivo Juan Preciado parte hacia Comala. Comala es un pueblo que vive entre sombras y rumores -un lugar aparentemente poblado solo por recuerdos y alucinaciones. Construido bajo la tiranía de la familia Páramo, en sus calles inhóspitas y destartaladas se escuchan las voces de espíritus atormentados que comparten los secretos del pasado.

Publicada por primera vez en 1955 y aclamada por el público y la crítica, Pedro Páramo representa un rompimiento con la precedente novelística latinoamericana, mayormente realista. La combinación fascinante de vívidas imágenes sensoriales, pasiones violentas y brujería inexplicable que crea el autor --un estilo que se conoce como 'realismo mágico'--ha ejercido una gran influencia en ulteriores escritores de América Latina, desde José Donoso y Carlos Fuentes hasta Mario Vargas Llosa y Gabriel García Márquez.

Pedro Páramo es una de las obras maestras de la literatura hispanoamericana. La novela cuenta cómo el protagonista, Juan Preciado, va en busca de su padre, Pedro Páramo, hasta el pueblo mexicano de Comala, un lugar vacio, misterioso, sin vida. Allí, el joven descubrirá que toda la gente del pueblo se llama Páramo, que muchos de ellos son sus propios hermanos, y que Pedro Páramo está muerto. Estamos, pues, ante una novela misteriosa y fantástica cuya atmósfera envuelve al lector y los transporta a un territorio mágico de sorprendentes ramificaciones.

Cuando al final de la década de los sesenta la narrativa hispanoamericana alcanzó un prestigio mundial, se volvió la vista atrás en busca de sus “clásicos”. La figura gigantesca de Rulfo destacó inmediatamente. En 1955 aparece «Pedro Páramo». Novela gestada largamente por un escritor con fama de poco prolífico y que aunó la propia tradición narrativa hispanoamericana con los principales renovadores de la occidental: Joyce, Faulkner, Woolf... Novela rica, apasionante como pocas, que arrastra al lector del desconcierto a la sugestión. Esta edición ofrece el texto definitivo de «Pedro Páramo», corregido por la Fundación Juan Rulfo, incluye una nueva Introducción, varios Apéndices sobre variantes, cronología de la historia, anotaciones a los fragmentos y aclaraciones de Rulfo y un nuevo aparato de notas.

A major figure in the history of post-Revolutionary literature in Mexico, Juan Rulfo received international acclaim for his brilliant short novel Pedro Paramo (1955) and his collection of short stories El llano en llamas (1953), translated as a collection here in English for the first time. In the transition of Mexican fiction from direct statements of nationalism and social protest to a concentration on cosmopolitanism, the works of Rulfo hold a unique position. These stories of a rural people caught in the play of natural forces are not simply an interior examination of the phenomena of their world; they are written for the larger purpose of showing the actions of humans in broad terms of reality.

Rulfo, Juan

Un joven en busca de su padre perdido, un pueblo fantasma y un sin fin de personajes misteriosos y enigmáticos. Esta es la historia de Pedro Páramo, creada por el novelista y cuentista mexicano Juan Rulfo, quien nos presenta en esta intrigante novela ese sabor que caracteriza a los literatos latinos e hispanos: la pasión dramática. Esta apasionante historia nos relata la búsqueda de un muchacho por su padre, quien es el mismísimo Pedro Páramo. Y más que una búsqueda por un padre al cual nunca había visto, Juan Preciado, el muchacho que se aventura a la penumbra de un destino fatal, es la búsqueda prometida a la muerte de su madre, del regreso de aquello que le fue arrebatado, es decir, el cobro hacia su padre por haberles abandonado.

En 1953, dos anos antes de Pedro Paramo, salio a la luz una recopilacion de cuentos con el titulo de El Llano en llamas. Los lectores del momento, como los de ahora, sintieron nacer en su interior las preguntas: Quien es Juan Rulfo? Por que escribe lo que escribe, tanta desolacion, esa prosa tan severa y cargada de dolores, soledad y violencia? Esta edicion ofrece el texto definitivo de El Llano en llamas corregido por la Fundacion Juan Rulfo