张淳 — 译者 (4)
睿智的阿伯纳大叔 [图书] 豆瓣
Uncle Abner, Master of Mysteries
骑着马越过这些山坡，穿过人群，阿伯纳遇到了弱者、受骗上当的人以及恶魔。当他感到谬误时，他通常祈求上帝；男人们——在这个阳盛阴衰的世界里全是男人——讥笑他，有人说：“我巴不得拿根皮带抽打这样一个上帝！”接着，争论基本上是无效的，阿伯纳一定会提供犯罪行为的证据——而且他确实这样做了。
证据来自阿伯纳对于人以及人性欲望的了解，对于土地、动物和季节的知识；它来自阿伯纳的推理，他读到的征兆、标志以及迹象，他对于事件的理解。他的许多介入发生在户外，让人想起海斯凯茨·普里查德（Hesketh Prichard）的十一月乔，那位“林中侦探”（1913）——但是阿伯纳是更加出众的人物。
证据来自阿伯纳对于人以及人性欲望的了解，对于土地、动物和季节的知识；它来自阿伯纳的推理，他读到的征兆、标志以及迹象，他对于事件的理解。他的许多介入发生在户外，让人想起海斯凯茨·普里查德（Hesketh Prichard）的十一月乔，那位“林中侦探”（1913）——但是阿伯纳是更加出众的人物。