Charles Renard, a police officer who has lost his hearing following an ear injury during an operation, is entrusted upon his return to work with the investigation of credit card thefts committed by a woman who uses newspaper classified ads to lure her prey.

40岁的Louis干着替人收帐的活，有时候需要用一些暴力手段对他也不是什么难事，但他从小的梦想是当一名演员，终于他的一位堂兄帮了他的忙，让他获得一次试镜的机会,在剧中他扮演一位父亲。在得到一位名演员的指点后，他开始暗中排练自己的戏份，并且瞒着自己的女友Suzie，不想Suzie也有个秘密瞒着他，那就是她怀孕了，但她又不想自己的孩子在暴力的环境里长大。他们面对着自己的秘密，为人父母的渴望还有不确定的将来，能否患难与共呢？
剧情
不惑之年的路易从事一份专门“吓人”的工作，受雇去威迫那些信誉糟糕的人，同时他一直梦想着成为一名演员。当他得知自己不仅将要做爸爸，而且他做演员的梦想也将要实现的时候，他的生活发生了翻天覆地的变化。他必须尽可能地发掘自己的才能，为生命中即将来临的角色做好准备。生活永远是个谜但只有大人把它忘在一边。影片在向藏在我们每个人心中的“童真”致敬。
幕后花絮
加拿大魁北克演技派演员吕克·皮卡德首度执导筒，证明他的编导功力比起演技毫不逊色，本片不但荣获金尼奖七项提名，更一举夺得新蒙特利尔影展最佳影片。

The Arsenaults, a tight-knit family profiting from illegal hunting, have ruled for generations in a small village in Quebec. Anthony's return to the fold, the impetuous youngest of the family, and then the arrival of Emilie, a radio host exercising an influence over Anthony and his older brother Adam, will come to test the harmony of the clan. and the future of their operations.

A dramatization of the abduction and murder of a Quebec government minister by a cell of The Quebec Liberation Front. In October 1970, one group from the same organization kidnapped the British Consul in Montreal. A few days later, a second group kidnapped Pierre Laporte, a minister of the Quebec Governement. The film tells the story of this last terrorist cell which ended in the death of its hostage.