Joaquín 是一位瘫痪的电脑工程师，为了摆脱银行债务，他将房子租给外国女郎Berta和她6岁的女儿Betty。一次偶然的机会，Joaquín发现一伙小偷打算挖隧道偷窃银行，等待Joaquí的会是什么呢？

内勒（莱昂纳多·斯巴拉格利亚 Leonardo Sbaraglia 饰）和安吉尔（爱德华多·诺列加 Eduardo Noriega 饰）是一对被称为“双胞胎”的暴力匪徒，形影不离的他们实际上是同性恋人的关系。两人相识于一个同性恋出没的公共厕所，内勒把无家可归的安吉尔带回家，自此二人同居，一起生活，一起作案。安吉尔患有严重的幻听，时时听到聒噪的声音，受这些声音的支配，安吉尔开始拒绝内勒的触碰。隔阂渐渐在二人之间产生，内勒知道，只要他们再合作干一桩大案，就能重新找回“双胞胎”的感觉。他们参与了一桩由一名政府官员策划的抢劫案，两人以及同伙一起打劫了银行的运钞车。抢劫过程并不顺利，安吉尔中枪，内勒把警察都杀死了，他们犯下了惊天大案。为了逃避追捕，他们带着抢来的钱，展开了逃亡之旅。
本片改编自1965年发生在阿根廷的真实犯罪事件。

2006年4月20日戛纳官方第一次公布19部正式竞赛片名单的时候，外界就普遍猜测还会有第20部影片在最后一刻加入战团。果然，一周之后，戛纳组委会就宣布来自阿根廷的《逃亡编年史》将从“一种关注”单元抽调到正式竞赛单元。
那么，执导《逃往编年史》的这个神秘来客到底是谁？他就是当今阿根廷最重要导演之一的亚德里安·卡泰诺。卡泰诺1969年生于乌拉圭，早年靠拍摄短片起家，1997年拍摄长片处女作《比萨、啤酒和香烟》一炮而红，之后就活跃在电影、电视界，2001年的《玻利维亚》参加戛纳影评人周单元，2002年他的《红熊》参加了戛纳电影节的导演双周单元，此番推出的《逃亡编年史》在阿根廷局部试映后好评如潮，热情的观众纷纷预测它为明年奥斯卡最佳外语片的有力竞争者。
影片根据阿根廷现代史上的真实事件改编：1977年白色恐怖时期，一个为阿根廷武装政府服务的别动队成员绑架了某B级足球队的守门员，并将其关押到郊区一座贵族古堡中，一同关押在那里的还包括另外几位年轻人。4个月后，守门员和另外两人趁暴雨袭击时跳窗逃走，全身赤裸的他们开始了不同寻常的旅程。

洛斯阿尔托斯隐秘的乡村俱乐部还处在金融危机的繁荣假象。四个富翁好友携各自的老婆前来度假。但不久游泳池发现漂浮着三具尸体。美丽富有的富太太一瞬间变成了寡妇。在这个看似完美的世界，信念开始动摇，她们开始隐隐的感觉到最坏的时刻还没有到来。

影片基于漫画《Boogie, el aceitoso》改编，描写了布吉，一位雇佣暴徒的生涯。