帕蒂·卢波恩 — 演员 (41)
Tony Awards (第42届托尼奖颁奖典礼) [剧集] 豆瓣
所属 电视剧集: Tony Awards
导演: Walter C. Miller 演员: Angela Lansbury / Sarah Brightman
The 42nd Tony Awards were held on June 5, 1988 at the Minskoff Theatre and broadcast live on CBS, hosted by Angela Lansbury. (Angela Lansbury has hosted or co-hosted more Tony Award ceremonies than any other individual, with five telecasts: 1968, 1971, 1987, 1988, and 1989).
At these Tony Awards, the longest-running musical on Broadway, Andrew Lloyd Webber's Phantom of the Opera, competed for awards and received the season's Best Musical award.
Stephen Sondheim has won more Tony Awards than any other composer, with seven Tony Awards: Best Music and Best Lyrics for Company (1971); and Best Score for Follies (1972), A Little Night Music (1973), Sweeney Todd (1979), Into the Woods (1988) and Passion (1994).
Musicals represented were: A Chorus Line; Anything Goes; Dreamgirls; Into the Woods; The Phantom of the Opera; Romance/Romance; and Sarafina!
Plays represented were: M. Butterfly (Scene with John Lithgow and B. D. Wong; Joe Turner's Come and Gone (Scene with Mel Winkler , Ed Hall and Delroy Lindo); A Walk in the Woods (Scene with Sam Waterston and Robert Prosky); and Speed-the-Plow (Scene with Joe Mantegna and Ron Silver).
---------------------
Winners & Nominees (for musical)
·Best Musical
**The Phantom of the Opera
Into the Woods
Romance/Romance
Sarafina!
·Best Revival
**Anything Goes
A Streetcar Named Desire
Cabaret
Dreamgirls
·Best Performance by a Leading Actor in a Musical
**Michael Crawford (Phantom of the Opera)
Scott Bakula (Romance/Romance)
David Carroll (Chess)
Howard McGillin (Anything Goes)
·Best Performance by a Leading Actress in a Musical
**Joanna Gleason (Into the Woods)
Alison Fraser (Romance/Romance)
Judy Kuhn (Chess)
Patti Lupone (Anything Goes)
·Best Performance by a Featured Actor in a Musical
**Bill McCutcheon (Anything Goes)
Anthony Heald (Anything Goes)
Werner Klemperer (Cabaret)
Robert Westenberg (Into the Woods)
·Best Performance by a Featured Actress in a Musical
**Judy Kaye (The Phantom of the Opera)
Leleti Khumalo (Sarafina!)
Alyson Reed (Cabaret)
Regina Resnik (Cabaret)
·Best Direction of a Musical
**Harold Prince for The Phantom of the Opera
James Lapine
Mbongeni Ngema
Jerry Zaks
·Best Choreography
**Michael Smuin for Anything Goes
Lar Lubovitch
Gillian Lynne
Ndaba Mhlongo and Mbongeni Ngema
·Best Book of a Musical
**Into the Woods by James Lapine
The Gospel at Colonus by Lee Breuer
The Phantom of the Opera by Richard Stilgoe and Andrew Lloyd Webber
Romance/Romance by Barry Harman
·Best Original Score Written for the Theatre
**Into the Woods Music and lyrics by Stephen Sondheim
The Phantom of the Opera Music by Andrew Lloyd Webber, lyrics by Charles Hart and Richard Stilgoe
Romance/Romance Music by Keith Herrmann, lyrics by Barry Harman
Sarafina! Music and lyrics by Mbongeni Ngema and Hugh Masakela
·Best Scenic Design
**Maria Björnson (The Phantom of the Opera)
Eiko Ishioka
Tony Straiges
Tony Walton
·Tony Award for Best Costume Design
**Maria Björnson (The Phantom of the Opera)
Ann Hould-Ward
Eiko Ishioka
Tony Walton
·Tony Award for Best Lighting Design
**Andrew Bridge for The Phantom of the Opera
Paul Gallo
Richard Nelson
Andy Phillips
Tony Awards (第62届托尼奖颁奖典礼) (2008) [剧集] 豆瓣
所属 电视剧集: Tony Awards
导演: Glenn Weiss 演员: Whoopi Goldberg / Lin-Manuel Miranda
The Antoinette Perry Awards for Excellence in Theatre, more commonly known as the Tony Awards, recognize achievement in live American theatre and are presented by the American Theatre Wing and The Broadway League at an annual ceremony in New York City. The awards are for Broadway productions and performances, as well as discretionary non-competitive Special Tony Awards and the Regional Theatre Tony Award, and the Tony Honors for Excellence in the Theatre. The awards are named after Antoinette Perry, co-founder of the American Theatre Wing.
The rules for the Tony Awards are set forth in the official document "Rules and Regulations of The American Theatre Wing's Tony Awards", which applies for each season only. In British theatre, the equivalent of the Tony award is the Laurence Olivier Award. A number of the world's longest-running and most successful shows, as well as some actors, directors, choreographers and designers, have been successful in receiving both Tony Awards and Olivier Awards. The Tony Awards are considered the highest U.S. theatre honor, the U.S. theatre industry's equivalent to the Academy Awards (Oscars) for motion pictures.
In recent years, the Tony Awards ceremony has been held at Radio City Music Hall in New York City in June and broadcast on CBS television. The 63rd Tony Awards ceremony is scheduled to be held on June 7, 2009 at Radio City Music Hall, with a three-hour broadcast on CBS television. The cut-off for nomination eligibility for the 2008-2009 Broadway season is April 30, 2009.
悲惨世界 1985年伦敦首演(Original London Cast)OLC版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 悲惨世界
语言: 英语 english 剧团: 英国皇家莎士比亚剧团(Royal Shakespeare Company) 剧院: 伦敦巴比肯艺术中心(Barbican Theatre) 导演: Trevor Nunn / John Caird
其它标题: 1985年伦敦首演(Original London Cast)OLC版 编剧: Alain Boubil / Claude-Michel Schonberg 作曲: Claude-Michel Schonberg 演员: Colm Wilkinson / Frances Ruffelle
第一幕
故事从1815年的土伦监狱开始,苦役犯在唱着劳作之歌(Work Song)。第24601号囚犯冉阿让仅仅因为救自己快饿死的两个外甥而偷了一块面包,度过了19年的苦役生涯,得到假释以后,被人排斥歧视,只有第涅的主教开门接纳他。但内心充满对世界愤恨的冉阿让偷了主教的银餐具。当他准备远走高飞之际,被警察发现,主教却告诉警察,那是他送给冉阿让的(Valjean Arrested, Valjean Forgiven)。主教的慈悲与宽恕使冉阿让深感震动,决定重新做人(What Have I Done? )。
1823年,更名为马德兰的冉阿让,已经是海滨蒙特勒伊市一所大工厂的厂主,还被任命为市长。他的工厂中有位名叫芳汀的女工,被情人抛弃,将女儿托付给人抚养,妒忌她的女工鼓动工头将她解雇(At The End of the Day - I Dreamed a Dream)。为了支付女儿的抚养费,芳汀买掉了自己的饰物与头发,最后沦为妓女(Lovely Ladies)。一天,芳汀与一个想占她的便宜的花花公子扭打起来。警察沙威不问缘由就要把她送进监牢。此时冉阿让出现,要求立即把她送往医院(Fantine's Arrest)。
路上,一名男子被一辆马车压在车轮下,膂力过人的冉阿让出手相救(The Runaway Cart)。敏锐多疑的沙威不由得怀疑他就是当年被假释的苦役犯冉阿让。可他始终不敢确认,因为不久前“冉阿让”已被逮捕归案。马德兰先生,也就是冉阿让,不愿一个无辜的人代其受过,于是他决定赶往法庭向众人坦白自己的身份(Who Am I?-The Trial)。在沙威赶来逮捕他之前,冉阿让向弥留之际的芳汀保证,他会找到她的女儿珂赛特,而且会像对自己的孩子一样,用一生保护她(Come To Me Fantine's Death )。为了实现对芳汀的承诺,冉阿让击昏了赶到医院的沙威,顺势逃脱了(The Confrontation)。
在孟费郿,芳汀的女儿小珂赛特在德纳第夫妇家中备受虐待,却仍然充满天真的幻想。(Castle on a Cloud),这对夫妇开着一家酒馆,粗俗而贪婪(Master of the House),冉阿让来到酒馆,付给德纳第夫妇一笔钱,把小珂赛特带到巴黎抚养长大(The Bargain - Waltz of Treachery)。
时光流逝,已是1832年的巴黎。巴黎街头充满了贫困、动荡与不安(Look Down)。一个偶然的机会,年轻学生马吕斯碰上了已长大成人的珂赛特,一见钟情(The Robbery)。一直追捕冉阿让的沙威也来到巴黎,誓言要将冉阿让追捕归案(Stars)。而这时,倍受人民爱戴的拉马克将军逝世,这使安灼拉和他的一群学生朋友们看到了革命胜利的希望(The ABC Cafe - Red and Black-Do You Hear the People Sing?)。
德纳第的女儿爱潘妮深爱马吕斯,但她还是把马吕斯带到了珂赛特的住处,帮助他们相见(In My Life-A Heart Full of Love)。正在这时,德纳第纠集了一群流氓准备抢劫冉阿让父女。爱潘妮出来驱散了他们(The Attack on Rue Plumet)。冉阿让误以为是沙威发现了他的行踪,立即要带珂赛特离开此地,马吕斯和珂赛特只好在失望中分手。随后,马吕斯加入安灼拉领导的学生起义军的行列(One Day More)。
第二幕
起义的学生筑起街垒,爱潘妮追随马吕斯来到了街垒,马吕斯让她送信给珂赛特,以使她离开危险的街垒。(At the Barricade)。但爱潘妮只见到了冉阿让,请他将信转交,然后独自徜徉在巴黎街头,幻想马吕斯的爱(On My Own)。沙威混进学生的队伍想要破坏他们的计划,却被机灵的流浪儿伽弗洛什识破身份(Little People)。爱潘妮重回街垒,却身受枪伤,死在马吕斯的怀里(A Little Fall of Rain)。冉阿让读了马吕斯的信,来到街垒参加战斗。由于他的英勇表现,安灼拉要报答他。冉阿让请求将沙威交给他处置,并瞒着众人放走了沙威(First Attack)。在战争的间隙中,众人饮酒唱歌,各怀心事(Drink With Me),冉阿让望着熟睡的马吕斯,为他祈祷(Bring Him Home)。次日,第二轮战斗开始。伽弗洛什跑出街垒寻找弹药,不幸中枪牺牲(The Second Attack-Death of Gavroche)。
在最后一轮战斗中,除了冉阿让和身受重伤的马吕斯幸免于难之外,起义者们全部牺牲(The Final Battle)。冉阿让背着马吕斯从下水道逃走,中途遇上了以盗尸为生的德纳第,他偷走了马吕斯的戒指和表(The Sewers— Dog Eats Dog)。在下水道出口,冉阿让碰上了沙威,请求沙威允许他把这个受伤的青年送回家,然后就可以任其处置。沙威同意了。但这时的沙威已经陷入了矛盾,他既无法接受自己被一个苦役犯所救的事实,也无法接受自己居然“善恶难辨”,最后投塞纳河自杀身亡(Javert's Suicide)。
战斗结束,但是世界似乎并没有改变(Turning),幸存的马吕斯沉浸在对朋友的追忆中(Empty Chairs at Empty Tables)。与此同时,在珂赛特日夜照料下,马吕斯日渐康复,但不知到底是谁救了自己(Every Day)。在珂赛特与马吕斯的婚礼前,冉阿让主动向马吕斯坦白自己的过去,希望他能为自己保密,不要告诉珂赛特让她伤心。马吕斯听后大惊失色,默许了冉阿让离开的提议(Valjean's Confession)。
在婚礼宴席上,德纳第不请自来,拿出戒指和表作为“证据”证明冉阿让是杀人犯,意图敲诈。马吕斯这才知道救命恩人正是冉阿让!他立即带着珂赛特赶往冉阿让的住处(The Wedding - Beggars at the Feast)。但是冉阿让已经快要死了(Epilogue)。最后,在亲人的陪伴下,冉阿让跟着芳汀、爱潘妮和所有牺牲的学生一起离开人间……(Finale)
伙伴们 Company 2021 Broadway Revival 2020 Broadway Revival版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 伙伴们 Company 2021 Broadway Revival
语言: 英语 english 剧院: Bernard B. Jacobs Theater 导演: Marianne Elliott
其它标题: 2020 Broadway Revival版 编剧: George Furth 作曲: Stephen Sondheim 演员: Katrina Lenk / Patti LuPone
It’s Bobbie’s 35th birthday party, and all her friends keep asking, Why isn’t she married? Why can’t she find the right man and isn’t it time to settle down and start a family? As Bobbie searches for answers, she discovers why being single, being married, and being alive in 21st-Century New York could drive a person crazy.
理发师陶德 Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street in Concert (2001 TV Movie)版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 理发师陶德
语言: 英语 english 剧团: San Francisco Symphony 导演: Lonny Price
其它标题: Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street in Concert (2001 TV Movie)版 编剧: Hugh Wheeler 作曲: stephen sondheim 演员: George Hearn / Patti LuPone



When the unjustly imprisoned Sweeney Todd returns to London, he vows revenge upon those who framed him. Joining forces with Mrs. Lovett he kills and she bakes his customers into her meat pies.

贝隆夫人 [演出] 豆瓣
Evita
7.8 (9 个评分) 类型: Musical 编剧: Tim Rice
其它标题: Evita / 艾薇塔 导演: 1978 West End / Harold Prince 演员: Elaine Paige / David Essex / Ross Ackland / Patti LuPone / Mandy Patinkin
第一幕
1952年7月26日。年轻的阿根廷学生彻在布依诺斯埃利斯的电影院看电影的时候,电影被新传来的消息打断了:艾娃·佩隆,阿根廷的精神领袖,已经离开了人间。
艾娃的葬礼隆重而盛大,带着梵蒂冈和好莱坞揉合在一起的喧哗。无边无际的人群,华丽的场面,加上无数的痛苦和哀号,彻是唯一没有加入这场悲剧的人。
彻在这里有时是故事的讲述人,有时是旁观者,有时候则是为 Eva 的内心挣扎做解说和评论的工具。彻本人,全名彻·桂瓦拉,在历史上没有和艾娃·佩隆会面的记录,但是在音乐剧《艾薇塔》里的彻只是由彻·桂瓦拉的故事引伸而来。真正的彻·桂瓦拉生于1928年,艾娃当权时他17岁,艾娃死的时候他也不过24岁。他一直强烈反对佩隆政府,后来他离开阿根廷到古巴和其他的地方。
故事在这里倒回到1934年,Junin 的一间夜总会里。艾娃只有15岁。当时在夜总会里唱歌的是阿加斯丁·马加迪,艾娃和他有短暂的关系,她要求他带她离开 Junin 到首都布依诺斯埃利斯去,他本来不同意,但最后还是答应了。
到了布依诺斯埃利斯,艾娃很快地甩掉了阿加斯丁·马加迪,她开始利用身边的男人一点点上爬,每上一步就丢到原来的男人,再找可以帮她爬得更高的。不久她就成了家喻户晓的模特,广播员和电影演员。
1943年,在阿根廷动荡不安的时候,胡安·佩隆上校逐渐在政坛地位上升,事实上,他已经被看好会是未来大选里参选人中的一个。
在一个为阿根廷地震救灾慈善演出上,艾娃和佩隆初次见面。他们都发现了对方有他们想要的得到的东西,从此,艾娃把她的抱负转向政界。她把佩隆的情妇从他的住宅赶走,迅速地把自己溶进佩隆的生活中,她的招摇行为激怒了两个后来终生对她不利的敌人:军队和贵族。
当局势更为混乱的时候,艾娃比佩隆更坚定地作出决定:他应该去竞选总统。而他的支持者,将是艾娃和佩隆努力驯服的工人阶层。
第二幕
艾娃的野心在佩隆的就职演说一晚 (1946年6月4日) 得到了最大的满足,成千上万的人群聚集在她住宅的阳台下,给她了一个比给总统的就职演说还要热烈的庆祝会。而艾娃成功的演说,和她出色的相貌,更使人群狂热欢呼。
彻询问艾娃对她自己和她的成功的看法,但是并没有得到太多回应,她正忙於即将到来的欧洲访问。在欧洲,她在西班牙得到了热烈的欢迎,但是在法国和意大利就比较不好,而原订要去的英国也没有去成。回阿根廷之后,艾娃把精力全部投入到国内政事上,引起了布依诺斯埃利斯上层人士的不满和讥讽。彻点出政府其实并没有像艾娃自己所说的,做了那么多帮助工人阶级的事情。
艾娃创建了艾娃·佩隆基金,一个拥有大量宣传和排场,却并没有对阿根廷经济有好处的机构。虽然如此,得到基金救济的贫苦大众却因此把她当做女神般看待。彻对艾娃的态度仍然保持清醒,他冷笑那些盲目仰慕艾娃的人,并且质问她的真正目的,和佩隆政府的黑暗统治。对这些,她回答“邪恶总是存在的,这是根本原则。”这时候,她也发现了自己已经病了。
反对艾娃的势力在军队里慢慢滋长起来,彻又罗列了许多佩隆政府的重大失误。佩隆用艾娃的病情来暂时转移国民的注意力。佩隆和艾娃讲到现状,他的统治地位不稳,她的身体状况下降,但是艾娃拒绝接受病魔的控制,她决定竞选副总统。
但是她的对手力量远比她想象得大,而且,她的身体也不允许她再继续废寝忘食的工作,她已经知道自己快要死了。终於,她在广播里宣布她退出竞选,虽然她自己明白她根本不会当选。
在她最后的几个小时里,以前见过的人和事情都在她眼前重现,而外面,举国上下都在为他们视若神明的艾娃而悲哀。在她即将死去的瞬间她想到如果她作为一个普通人活一辈子会不会更快乐,也许,至少会活得久一些……
可惜,即使死亡也不能使她更像一个普通人,她刚刚咽气,外面的医生已经冲进来给她的尸体做防腐处理,因为他们要让她的身体永远陈列在玻璃柜里让大家欣赏。当然,这个愿望并没有实现,事实上,在她死后的四分之一世纪里她的遗体辗转漂泊,经历之古怪惊险,并不下于她活着的时候。
贝隆夫人 1979 Original Broadway production版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 贝隆夫人
导演: Harold Prince
其它标题: 1979 Original Broadway production版 编剧: Tim Rice 作曲: Andrew Lloyd Webber 演员: Patti LuPone / Mandy Patinkin
第一幕
1952年7月26日。年轻的阿根廷学生彻在布依诺斯埃利斯的电影院看电影的时候,电影被新传来的消息打断了:艾娃·佩隆,阿根廷的精神领袖,已经离开了人间。
艾娃的葬礼隆重而盛大,带着梵蒂冈和好莱坞揉合在一起的喧哗。无边无际的人群,华丽的场面,加上无数的痛苦和哀号,彻是唯一没有加入这场悲剧的人。
彻在这里有时是故事的讲述人,有时是旁观者,有时候则是为 Eva 的内心挣扎做解说和评论的工具。彻本人,全名彻·桂瓦拉,在历史上没有和艾娃·佩隆会面的记录,但是在音乐剧《艾薇塔》里的彻只是由彻·桂瓦拉的故事引伸而来。真正的彻·桂瓦拉生于1928年,艾娃当权时他17岁,艾娃死的时候他也不过24岁。他一直强烈反对佩隆政府,后来他离开阿根廷到古巴和其他的地方。
故事在这里倒回到1934年,Junin 的一间夜总会里。艾娃只有15岁。当时在夜总会里唱歌的是阿加斯丁·马加迪,艾娃和他有短暂的关系,她要求他带她离开 Junin 到首都布依诺斯埃利斯去,他本来不同意,但最后还是答应了。
到了布依诺斯埃利斯,艾娃很快地甩掉了阿加斯丁·马加迪,她开始利用身边的男人一点点上爬,每上一步就丢到原来的男人,再找可以帮她爬得更高的。不久她就成了家喻户晓的模特,广播员和电影演员。
1943年,在阿根廷动荡不安的时候,胡安·佩隆上校逐渐在政坛地位上升,事实上,他已经被看好会是未来大选里参选人中的一个。
在一个为阿根廷地震救灾慈善演出上,艾娃和佩隆初次见面。他们都发现了对方有他们想要的得到的东西,从此,艾娃把她的抱负转向政界。她把佩隆的情妇从他的住宅赶走,迅速地把自己溶进佩隆的生活中,她的招摇行为激怒了两个后来终生对她不利的敌人:军队和贵族。
当局势更为混乱的时候,艾娃比佩隆更坚定地作出决定:他应该去竞选总统。而他的支持者,将是艾娃和佩隆努力驯服的工人阶层。
第二幕
艾娃的野心在佩隆的就职演说一晚 (1946年6月4日) 得到了最大的满足,成千上万的人群聚集在她住宅的阳台下,给她了一个比给总统的就职演说还要热烈的庆祝会。而艾娃成功的演说,和她出色的相貌,更使人群狂热欢呼。
彻询问艾娃对她自己和她的成功的看法,但是并没有得到太多回应,她正忙於即将到来的欧洲访问。在欧洲,她在西班牙得到了热烈的欢迎,但是在法国和意大利就比较不好,而原订要去的英国也没有去成。回阿根廷之后,艾娃把精力全部投入到国内政事上,引起了布依诺斯埃利斯上层人士的不满和讥讽。彻点出政府其实并没有像艾娃自己所说的,做了那么多帮助工人阶级的事情。
艾娃创建了艾娃·佩隆基金,一个拥有大量宣传和排场,却并没有对阿根廷经济有好处的机构。虽然如此,得到基金救济的贫苦大众却因此把她当做女神般看待。彻对艾娃的态度仍然保持清醒,他冷笑那些盲目仰慕艾娃的人,并且质问她的真正目的,和佩隆政府的黑暗统治。对这些,她回答“邪恶总是存在的,这是根本原则。”这时候,她也发现了自己已经病了。
反对艾娃的势力在军队里慢慢滋长起来,彻又罗列了许多佩隆政府的重大失误。佩隆用艾娃的病情来暂时转移国民的注意力。佩隆和艾娃讲到现状,他的统治地位不稳,她的身体状况下降,但是艾娃拒绝接受病魔的控制,她决定竞选副总统。
但是她的对手力量远比她想象得大,而且,她的身体也不允许她再继续废寝忘食的工作,她已经知道自己快要死了。终於,她在广播里宣布她退出竞选,虽然她自己明白她根本不会当选。
在她最后的几个小时里,以前见过的人和事情都在她眼前重现,而外面,举国上下都在为他们视若神明的艾娃而悲哀。在她即将死去的瞬间她想到如果她作为一个普通人活一辈子会不会更快乐,也许,至少会活得久一些……
可惜,即使死亡也不能使她更像一个普通人,她刚刚咽气,外面的医生已经冲进来给她的尸体做防腐处理,因为他们要让她的身体永远陈列在玻璃柜里让大家欣赏。当然,这个愿望并没有实现,事实上,在她死后的四分之一世纪里她的遗体辗转漂泊,经历之古怪惊险,并不下于她活着的时候。
日落大道 [演出] 豆瓣
Sunset Boulevard
8.5 (12 个评分) 类型: Musical 编剧: Don Black / Christopher Hampton
其它标题: Sunset Boulevard 导演: Trevor Nunn / 未知 演员: Patti LuPone / Kevin Anderson / Glenn Close / Campbell / George Hearn
第一幕
舞台的特技使观众仿佛置身于游泳池底,可以看到水面上面漂着一个穿着全套衣服的尸体。这时 Joe Gillis 的声音出现了:
“大概是早上五点钟吧,日落大道上的一户大房子里传出了命案。明天早上所有的报纸都会把这案子列为头条新闻,那时你就会发现很久以前的一个电影明星也和这案子有关……也许应该说是最有名的明星。”
故事倒回到6个月以前,人声噪杂的派拉蒙电影公司的摄影棚里。年轻的剧本作家 Joe 挤在人群里,和认识的人打着招呼 (“什么时候咱们约个时间吃午饭……有事先走了,再见”)。但是很快,他撞到了两个戴着帽子穿着难看套装的人--追债人:“把车钥匙交出来,你欠我们的钱已经过期了。”
为了保住车子,Joe 慌忙挤到人群里把那两个人甩掉。他找到经理人:“你无论如何要帮我找份工作!”可惜,他的经理人刚刚接受了几个神童作家,根本不把他放在心上。
Joe 来到派拉蒙公司的办公室里,他曾经交给制片人 Sheldrake 一部剧本,现在要和他讨论剧本的情况。Sheldrake 叫秘书去“把所有关于那个剧本的东西都搬来”。Betty Schaefer,年轻的工作人员,把她给剧本准备的简介拿了进来。但是,她很清楚地表示 Joe 的剧本相当差:“把本来就不怎么样的东西杂烩到一起做出的更差的东西。”
忽然她发现 Joe 本人就在办公室里,十分不好意思。Joe 相当反感她的态度,当她告诉她其实她很欣赏Joe 其他作品也无济于事。她提起最喜欢的短篇“盲窗”,但是 Joe 仍然坚持她的意见是对的,这部剧本就是排成电影也不过是陈词滥调:“Sheldrake 不会喜欢这故事的--他只看得懂闪着霓虹灯的垃圾。”
突然那两个追债人闯进了办公室找 Joe。情急之下 Joe 答应 Betty 先帮他引走这两个家伙,剧本的事可以以后再谈。不过 Betty 也只帮他挡了几分钟,两个追债人还是一路追上了 Joe,并且紧跟在 Joe 的车后不放。
Joe 逃到日落大道,他看到一间开着门的空车库,连忙停了进去,追债人没有看到,仍直着跑下去了。在车库里,Joe 发现这间车库非常的大,而且,里面停着的汽车也异常豪华。
这时,从阳台上传来了女人的声音:“你!为什么来的这么晚?”
一个神情严肃的男人走过来,不顾 Joe 的反对,把他带到房子里面。这个人是管家 Max,他以为 Joe 是为他们刚死的猩猩负责管理葬礼的人。
Joe 被剩在大厅里,从昏暗光线里,他看到一个人影站在死了的猩猩前面。她正在给它唱催眠曲:“下次再见面时我会投降……”很快她就发现 Joe 不是来处理葬礼的人,但是当 Joe 要离开房子的时候,Joe 看到她的脸:“你不是 Norma Desmond 吗?你以前在电影里的,你以前大大的有名啊!”
她的回答十分简短:“我还是大大的有名,是电影越来越小了。”她接着告诉 Joe,有声电影使整个电影界走向衰落,他们忘记了“沉默是金”,他们忘记了,她的一个眼神,远比任何台词都要有力。
Joe 解释说他“只是个作家”,但是她继续下去:“只用一眼,我就可以让你心碎”。当 Joe 再次转身要走的时候,她又叫住了他,“你说你是作家?”她交给 Joe 一叠草稿。“我写的……”她宣布:“这将是一部很重要的电影。”她要求 Joe 马上读完:“这是写索罗姆 (Salome,希律王之女)的,她是所有女人的代表”。
Joe 不情愿地翻看了剧本,然后指出几点不满:“也许是太长了吧……应该多些对话……?还可以再做些删节。”Norma 不但同意他的意见,还决定了他就是来改写这部杰作的人选。她认为 Joe 今晚就可以留在这里,好明天一早立即动笔。
Max 带领 Joe 到客房,然后给 Joe 讲述 Norma 曾经辉煌的年代:“只要一提‘好莱坞’,最先想到的就是她的脸……,现在,她已经被人忘的差不多了,但是那是因为电影越来越小了,她才是最出名的明星……”
第二天,Joe 去商店见 Betty。在酒吧里,他遇到朋友 Artie Green,得知 Betty 就要结婚了。见到 Betty 后,两人谈论了拍摄“盲窗”的可能性,但是 Joe 并不觉得这会是好电影,他告诉 Betty 先动手改写剧本,如果有问题可以找他。
互道晚安之后,Joe 回到了 Norma 的公馆里。在外面,他看到 Max,Max 说“他很为夫人担心”。Max 早知道她不可能再红起来了,她的影迷已经不再给她写信了,她收到那些信都是 Max 假装影迷寄给她的。他认为 Joe 应该立即离开公馆,否则 Norma 会受更大的刺激。
于是,在接下来的几天里,Joe 草草改完了稿子。这个工作比他原先想象得困难得多。在这些天里他唯一的娱乐就是和 Norma 一起看她以前主演的无声电影,一边听着她讲述昔日的辉煌,Joe 觉得自己像是生活在与世隔绝的孤岛上。
改完了稿子,他却没法离开公馆,因为他的车已经被人拖走了,Norma 答应给他的稿费也没有踪影。
一天早上,Norma 走进房里,宣布:“今天就是好日子!”她告诉 Max 到派拉蒙去把剧本交给 Cecil B. DeMille,而且一定要亲手交给她本人。Joe 向 Norma 表示感激她对他的信任,但是他应该离开了。但是 Norma 另有打算,她充满感情地告诉他:“请你留下来,我会付你全职的薪水……我需要你的支持!”在她的哀求下,Joe 同意先留下来。
12月24日圣诞前夕,Norma 给 Joe 一件特别的礼物,她找来了“全城最好的裁缝……我告诉他们今天停业一天”。老道的裁缝向 Joe 推荐他的货物:“二流的衣服只能配二流的人哪!”Norma 给他买下了堆成山的衣服,她在新年前夜要举行舞会,要 Joe 也来参加。
舞会当晚,整座房子在 Max 的装点下闪闪发光,各种酒都已准备好,楼梯上也安置了四人小提琴组,悄悄地演奏着。Joe 穿着新买的礼服进了大厅,可是,其他的客人却没有到。
这时 Norma 傲然而入,她给 Joe 新年礼物,是一个金制的香烟盒,上面刻着“为男孩疯狂”(男孩指 Joe)。乐队演奏起探戈舞曲,他们两人走到房间中间跳舞,这时屋里的气氛热情起来,他们紧贴在一起,Norma 在 Joe 的耳边悄声说:“如果你和我在一起,明年将会是完美的一年。”Joe 似乎为此憧憬,音乐停止后他们回到沙发上坐下。Joe 询问起其他客人的下落,Norma 回答,“没有其他的客人!今晚就只有你和我。我已经爱上你了,你早就应该知道了。”Joe 很生气:“你不要以为我可以挥之即来……我不适合你。”Norma也生气起来,她说:“你要说的是你根本不想让我爱上你。说吧,说出来吧!”她气极打 Joe,Joe 愤然离开公馆。
他坐计程车到朋友 Artie 家,他那里正举行新年派对,有很多年轻人在。新年钟声即将响起,年轻人们纷纷谈起他们的新年志向:“大概明年我们也要说一模一样的东西吧!”Betty 正苦于修改 Joe 的“盲窗”,她向 Joe 寻求帮助,但是 Joe 改了主意,不想拍“盲窗”了。Betty 苦苦说服他这个剧本还是大有前途的。于是 Joe 决定先在 Artie 那里住几天,找到房子之后就全心改编“盲窗”。他打电话给 Max,让 Max 给他把东西拿来,可是 Max 没有时间做,“我在照顾夫人”,他说,“她从你的房间找到刮胡刀片割了手腕。”Joe 听了连忙抓了大衣回到了日落大道。
在公馆里,他发现 Norma 躺在沙发上,手腕上包着纱布。“你做这傻事有什么用?”他问。Norma 十分伤心:“你一定是有女朋友。你为什么不去找她?”Joe 回答:“我从来也不想伤害你,Norma。你待我那么好。”“那就赶快说谢谢然后滚!滚!滚开!”
Joe 准备离开,但是他转身面对 Norma,悄声说:“新年快乐。”
她回答:“新年快乐,亲爱的。”
幕落下的时候,可以看到 Joe 走过去拥抱他,两人亲吻。
第二幕
Norma 的游泳池旁边,Joe 躺在藤椅上喝着鸡尾酒,他自以为是地说着:“日落大道,赌博大道罢,她的名声越落越快,是我给她一条绳子。现在我有了衣服,她也有了希望,你以为我是出卖了自己?当然我是卖了自己!”
这时 Norma 从屋里跑出来:“电话!派拉蒙来的电话!他们喜欢我们的宝贝。DeMille 先生高兴极了。刚才是什么蠢助手打电话来,哼,如果他们要我,最好让 Cecil B. 自己来找我。”
可惜 DeMille 先生并没有打电话来。三天之后,Norma 觉得等得够久了。她穿戴整齐,“像个法老王”,由 Max 开车到派拉蒙。
Joe 让 Norma 自己去找 Cecil B.,因为“这是你自己的登台时刻”。当 Norma 来到第18号录影棚,里面的导演看到她时,表情已经不能用惊奇来概括。导演回避了 Norma 对于剧本何时开拍的问题,而是把 Norma 送到布景区里,在那里 Norma 看到兴奋地挤来挤去的人群,她回忆起从前自己做主角的辉煌时光,她决定卷土重来,“这次我要做得更大,就好像我从来没有说再见。”
在外面,Joe 遇到 Betty。她说她还是需要他的帮助才能完成剧本,Joe 假说有事,让她等他的电话。这时 Sheldrake 看到了 Max,他问为什么 Norma 还没有回他的电话,原来他让助手打电话是因为他拍的电影想借用她的汽车。
Max 明白了整个事情的由来,他赶快告诉 Joe:“他们不是要找夫人,他们是要找她的汽车!”当时 Norma 正欢欢喜喜地和 Cecil B. 道别。在回日落大道的路上,她一直不停地讲述她当年拍电影的故事。
Joe 和 Betty 终于一起改编剧本,他发现和另一个人写作很适合他,两个人一起做得又快又好。
Norma 也在努力工作,在公馆里,她躺在沙发上,大群的美容师和减肥师在她身边转来转去。她急切地想把身体变回年轻时的模样,好早日重返舞台,“永远的青春是要有些短暂的疼痛的,”他们告诉她。
Joe 回家后,Norma 怀疑他出门的动机:“Betty Schaefer 是谁”。他告诉她“没什么事,我什么也没做。”
几天之后,剧本写好了,Joe 和 Betty 去水边玩借以庆祝,在路上,Betty 讲到她在派拉蒙的童年,“我出生在两个街口旁边。”很快,他们就讲到了 Betty 的未婚夫 Artie,“他想带我去田纳西州,”Betty 说,“但是……我已经不爱他了……我爱的是你。”Joe 发现他自己也有同样的感觉:“就算我是个傻瓜吧,我现在爱得太深了不在乎。”
Joe 回到公馆的时候已经很晚了。Max 在等他,他告诉 Joe 要小心点,他不希望看到夫人伤心。“我使她成为明星,我永远不允许她被破坏……她刚出道时的电影都是我导演的。那时候,只有三个年轻导演被认为是最有前途的……D.W. Griffith,Cecil B. DeMille 和……”Joe 替他说下去:“Max Von Mayerling”。“请你理解,”Max 说:
“她曾经是我的妻子。”
房子里面,Norma 在打电话:“喂,是住在 Gladstone 街9281号的 Schaefer 小姐吗?你知道一位 Gillis 先生?他,是个,啊,我没法说……你去问他吧,我倒很想听听他的回答呢……”Joe 抓过电话:“那你为什么不直接问我呢?你马上来这里!”
Norma 哀求他的原谅,但是他怒不可遏。外面下起瓢泼大雨,Betty 从车子跑到门口,衣服已经全浇湿了。她按了门铃,Joe 开门让她进来。“发生什么事了,Joe?”她问。Joe 很冷淡:“这已经是老掉牙的故事了……有钱的老女人,遇见年轻的男人--标准的机动表演。你想我回到只够温饱的生活里去吗?你还是去嫁给 Artie 那个傻瓜吧,你可以随时来我的游泳池玩。”Betty 哭着跑了出去:“我不能再看你。”
Norma 对这个结果很满意,但是 Joe 没有理她,他上楼取了行李箱下来。“你要干什么,Joe?”Norma 质问:“你要离开我吗?”Joe 厉声回答:“是的,我要离开你,而且,还有一件事我要告诉你,他们永远也不会拍你的剧本的。他们想要的只是你的汽车。”
Norma 十分吃惊:“你说谎!我每天都受到那么多影迷信件呢!”Joe 告诉他:“那是 Max 给你写的。50岁本没有什么不好,但是你还要装作20岁就恶心了。”
Norma 狂怒,她从衣袋里抽出手枪,冲着 Joe 的背后打了一枪:“没有人想要离开明星!”子弹穿过 Joe 的身体时他震了一下,但是他还是努力往外走。当他走到外面时第三枪射中了他,他栽进游泳池里。
清晨,公馆的大厅被照相机的闪光灯照亮。厅里挤满了摄像师和记者,一个记者正对着摄像机说:“Norma Desmond,昔日的天皇巨星受了很大刺激。”
这时,身穿希律王之女服装的 Norma 出现在楼梯顶端。她慢慢地下楼,一边断断续续地唱着歌。她明显的脆弱而且困惑了。Max 大声告诉她:“夫人,摄像机都来了,这就是宫殿里的楼梯,他们等着你跳舞呢。”她无疑相信了他的话,于是,在摄像机的嗡嗡声中,她跳起了异常缓慢的舞蹈。她完全相信自己是在拍摄希律王之女的电影,但是忽然她停了下来:“我拍不下去了,我太高兴了,这就是我的生命,一直都是这样。现在,DeMille 先生,你可以拍我的脸部特写了……”
“这一次,我要留下来,我要流芳百世。我要回到我天生要做的事情。我只看一眼,我就成为我自己。”
舞台暗。幕落。
日落大道 1993 West End版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 日落大道
剧院: 伦敦Adelphi 剧院 导演: Trevor Nunn
其它标题: 1993 West End版 编剧: Don Black / Christopher Hampton 作曲: Andrew Lloyd Webber 演员: Patti LuPone / Kevin Anderson
第一幕
舞台的特技使观众仿佛置身于游泳池底,可以看到水面上面漂着一个穿着全套衣服的尸体。这时 Joe Gillis 的声音出现了:
“大概是早上五点钟吧,日落大道上的一户大房子里传出了命案。明天早上所有的报纸都会把这案子列为头条新闻,那时你就会发现很久以前的一个电影明星也和这案子有关……也许应该说是最有名的明星。”
故事倒回到6个月以前,人声噪杂的派拉蒙电影公司的摄影棚里。年轻的剧本作家 Joe 挤在人群里,和认识的人打着招呼 (“什么时候咱们约个时间吃午饭……有事先走了,再见”)。但是很快,他撞到了两个戴着帽子穿着难看套装的人--追债人:“把车钥匙交出来,你欠我们的钱已经过期了。”
为了保住车子,Joe 慌忙挤到人群里把那两个人甩掉。他找到经理人:“你无论如何要帮我找份工作!”可惜,他的经理人刚刚接受了几个神童作家,根本不把他放在心上。
Joe 来到派拉蒙公司的办公室里,他曾经交给制片人 Sheldrake 一部剧本,现在要和他讨论剧本的情况。Sheldrake 叫秘书去“把所有关于那个剧本的东西都搬来”。Betty Schaefer,年轻的工作人员,把她给剧本准备的简介拿了进来。但是,她很清楚地表示 Joe 的剧本相当差:“把本来就不怎么样的东西杂烩到一起做出的更差的东西。”
忽然她发现 Joe 本人就在办公室里,十分不好意思。Joe 相当反感她的态度,当她告诉她其实她很欣赏Joe 其他作品也无济于事。她提起最喜欢的短篇“盲窗”,但是 Joe 仍然坚持她的意见是对的,这部剧本就是排成电影也不过是陈词滥调:“Sheldrake 不会喜欢这故事的--他只看得懂闪着霓虹灯的垃圾。”
突然那两个追债人闯进了办公室找 Joe。情急之下 Joe 答应 Betty 先帮他引走这两个家伙,剧本的事可以以后再谈。不过 Betty 也只帮他挡了几分钟,两个追债人还是一路追上了 Joe,并且紧跟在 Joe 的车后不放。
Joe 逃到日落大道,他看到一间开着门的空车库,连忙停了进去,追债人没有看到,仍直着跑下去了。在车库里,Joe 发现这间车库非常的大,而且,里面停着的汽车也异常豪华。
这时,从阳台上传来了女人的声音:“你!为什么来的这么晚?”
一个神情严肃的男人走过来,不顾 Joe 的反对,把他带到房子里面。这个人是管家 Max,他以为 Joe 是为他们刚死的猩猩负责管理葬礼的人。
Joe 被剩在大厅里,从昏暗光线里,他看到一个人影站在死了的猩猩前面。她正在给它唱催眠曲:“下次再见面时我会投降……”很快她就发现 Joe 不是来处理葬礼的人,但是当 Joe 要离开房子的时候,Joe 看到她的脸:“你不是 Norma Desmond 吗?你以前在电影里的,你以前大大的有名啊!”
她的回答十分简短:“我还是大大的有名,是电影越来越小了。”她接着告诉 Joe,有声电影使整个电影界走向衰落,他们忘记了“沉默是金”,他们忘记了,她的一个眼神,远比任何台词都要有力。
Joe 解释说他“只是个作家”,但是她继续下去:“只用一眼,我就可以让你心碎”。当 Joe 再次转身要走的时候,她又叫住了他,“你说你是作家?”她交给 Joe 一叠草稿。“我写的……”她宣布:“这将是一部很重要的电影。”她要求 Joe 马上读完:“这是写索罗姆 (Salome,希律王之女)的,她是所有女人的代表”。
Joe 不情愿地翻看了剧本,然后指出几点不满:“也许是太长了吧……应该多些对话……?还可以再做些删节。”Norma 不但同意他的意见,还决定了他就是来改写这部杰作的人选。她认为 Joe 今晚就可以留在这里,好明天一早立即动笔。
Max 带领 Joe 到客房,然后给 Joe 讲述 Norma 曾经辉煌的年代:“只要一提‘好莱坞’,最先想到的就是她的脸……,现在,她已经被人忘的差不多了,但是那是因为电影越来越小了,她才是最出名的明星……”
第二天,Joe 去商店见 Betty。在酒吧里,他遇到朋友 Artie Green,得知 Betty 就要结婚了。见到 Betty 后,两人谈论了拍摄“盲窗”的可能性,但是 Joe 并不觉得这会是好电影,他告诉 Betty 先动手改写剧本,如果有问题可以找他。
互道晚安之后,Joe 回到了 Norma 的公馆里。在外面,他看到 Max,Max 说“他很为夫人担心”。Max 早知道她不可能再红起来了,她的影迷已经不再给她写信了,她收到那些信都是 Max 假装影迷寄给她的。他认为 Joe 应该立即离开公馆,否则 Norma 会受更大的刺激。
于是,在接下来的几天里,Joe 草草改完了稿子。这个工作比他原先想象得困难得多。在这些天里他唯一的娱乐就是和 Norma 一起看她以前主演的无声电影,一边听着她讲述昔日的辉煌,Joe 觉得自己像是生活在与世隔绝的孤岛上。
改完了稿子,他却没法离开公馆,因为他的车已经被人拖走了,Norma 答应给他的稿费也没有踪影。
一天早上,Norma 走进房里,宣布:“今天就是好日子!”她告诉 Max 到派拉蒙去把剧本交给 Cecil B. DeMille,而且一定要亲手交给她本人。Joe 向 Norma 表示感激她对他的信任,但是他应该离开了。但是 Norma 另有打算,她充满感情地告诉他:“请你留下来,我会付你全职的薪水……我需要你的支持!”在她的哀求下,Joe 同意先留下来。
12月24日圣诞前夕,Norma 给 Joe 一件特别的礼物,她找来了“全城最好的裁缝……我告诉他们今天停业一天”。老道的裁缝向 Joe 推荐他的货物:“二流的衣服只能配二流的人哪!”Norma 给他买下了堆成山的衣服,她在新年前夜要举行舞会,要 Joe 也来参加。
舞会当晚,整座房子在 Max 的装点下闪闪发光,各种酒都已准备好,楼梯上也安置了四人小提琴组,悄悄地演奏着。Joe 穿着新买的礼服进了大厅,可是,其他的客人却没有到。
这时 Norma 傲然而入,她给 Joe 新年礼物,是一个金制的香烟盒,上面刻着“为男孩疯狂”(男孩指 Joe)。乐队演奏起探戈舞曲,他们两人走到房间中间跳舞,这时屋里的气氛热情起来,他们紧贴在一起,Norma 在 Joe 的耳边悄声说:“如果你和我在一起,明年将会是完美的一年。”Joe 似乎为此憧憬,音乐停止后他们回到沙发上坐下。Joe 询问起其他客人的下落,Norma 回答,“没有其他的客人!今晚就只有你和我。我已经爱上你了,你早就应该知道了。”Joe 很生气:“你不要以为我可以挥之即来……我不适合你。”Norma也生气起来,她说:“你要说的是你根本不想让我爱上你。说吧,说出来吧!”她气极打 Joe,Joe 愤然离开公馆。
他坐计程车到朋友 Artie 家,他那里正举行新年派对,有很多年轻人在。新年钟声即将响起,年轻人们纷纷谈起他们的新年志向:“大概明年我们也要说一模一样的东西吧!”Betty 正苦于修改 Joe 的“盲窗”,她向 Joe 寻求帮助,但是 Joe 改了主意,不想拍“盲窗”了。Betty 苦苦说服他这个剧本还是大有前途的。于是 Joe 决定先在 Artie 那里住几天,找到房子之后就全心改编“盲窗”。他打电话给 Max,让 Max 给他把东西拿来,可是 Max 没有时间做,“我在照顾夫人”,他说,“她从你的房间找到刮胡刀片割了手腕。”Joe 听了连忙抓了大衣回到了日落大道。
在公馆里,他发现 Norma 躺在沙发上,手腕上包着纱布。“你做这傻事有什么用?”他问。Norma 十分伤心:“你一定是有女朋友。你为什么不去找她?”Joe 回答:“我从来也不想伤害你,Norma。你待我那么好。”“那就赶快说谢谢然后滚!滚!滚开!”
Joe 准备离开,但是他转身面对 Norma,悄声说:“新年快乐。”
她回答:“新年快乐,亲爱的。”
幕落下的时候,可以看到 Joe 走过去拥抱他,两人亲吻。
第二幕
Norma 的游泳池旁边,Joe 躺在藤椅上喝着鸡尾酒,他自以为是地说着:“日落大道,赌博大道罢,她的名声越落越快,是我给她一条绳子。现在我有了衣服,她也有了希望,你以为我是出卖了自己?当然我是卖了自己!”
这时 Norma 从屋里跑出来:“电话!派拉蒙来的电话!他们喜欢我们的宝贝。DeMille 先生高兴极了。刚才是什么蠢助手打电话来,哼,如果他们要我,最好让 Cecil B. 自己来找我。”
可惜 DeMille 先生并没有打电话来。三天之后,Norma 觉得等得够久了。她穿戴整齐,“像个法老王”,由 Max 开车到派拉蒙。
Joe 让 Norma 自己去找 Cecil B.,因为“这是你自己的登台时刻”。当 Norma 来到第18号录影棚,里面的导演看到她时,表情已经不能用惊奇来概括。导演回避了 Norma 对于剧本何时开拍的问题,而是把 Norma 送到布景区里,在那里 Norma 看到兴奋地挤来挤去的人群,她回忆起从前自己做主角的辉煌时光,她决定卷土重来,“这次我要做得更大,就好像我从来没有说再见。”
在外面,Joe 遇到 Betty。她说她还是需要他的帮助才能完成剧本,Joe 假说有事,让她等他的电话。这时 Sheldrake 看到了 Max,他问为什么 Norma 还没有回他的电话,原来他让助手打电话是因为他拍的电影想借用她的汽车。
Max 明白了整个事情的由来,他赶快告诉 Joe:“他们不是要找夫人,他们是要找她的汽车!”当时 Norma 正欢欢喜喜地和 Cecil B. 道别。在回日落大道的路上,她一直不停地讲述她当年拍电影的故事。
Joe 和 Betty 终于一起改编剧本,他发现和另一个人写作很适合他,两个人一起做得又快又好。
Norma 也在努力工作,在公馆里,她躺在沙发上,大群的美容师和减肥师在她身边转来转去。她急切地想把身体变回年轻时的模样,好早日重返舞台,“永远的青春是要有些短暂的疼痛的,”他们告诉她。
Joe 回家后,Norma 怀疑他出门的动机:“Betty Schaefer 是谁”。他告诉她“没什么事,我什么也没做。”
几天之后,剧本写好了,Joe 和 Betty 去水边玩借以庆祝,在路上,Betty 讲到她在派拉蒙的童年,“我出生在两个街口旁边。”很快,他们就讲到了 Betty 的未婚夫 Artie,“他想带我去田纳西州,”Betty 说,“但是……我已经不爱他了……我爱的是你。”Joe 发现他自己也有同样的感觉:“就算我是个傻瓜吧,我现在爱得太深了不在乎。”
Joe 回到公馆的时候已经很晚了。Max 在等他,他告诉 Joe 要小心点,他不希望看到夫人伤心。“我使她成为明星,我永远不允许她被破坏……她刚出道时的电影都是我导演的。那时候,只有三个年轻导演被认为是最有前途的……D.W. Griffith,Cecil B. DeMille 和……”Joe 替他说下去:“Max Von Mayerling”。“请你理解,”Max 说:
“她曾经是我的妻子。”
房子里面,Norma 在打电话:“喂,是住在 Gladstone 街9281号的 Schaefer 小姐吗?你知道一位 Gillis 先生?他,是个,啊,我没法说……你去问他吧,我倒很想听听他的回答呢……”Joe 抓过电话:“那你为什么不直接问我呢?你马上来这里!”
Norma 哀求他的原谅,但是他怒不可遏。外面下起瓢泼大雨,Betty 从车子跑到门口,衣服已经全浇湿了。她按了门铃,Joe 开门让她进来。“发生什么事了,Joe?”她问。Joe 很冷淡:“这已经是老掉牙的故事了……有钱的老女人,遇见年轻的男人--标准的机动表演。你想我回到只够温饱的生活里去吗?你还是去嫁给 Artie 那个傻瓜吧,你可以随时来我的游泳池玩。”Betty 哭着跑了出去:“我不能再看你。”
Norma 对这个结果很满意,但是 Joe 没有理她,他上楼取了行李箱下来。“你要干什么,Joe?”Norma 质问:“你要离开我吗?”Joe 厉声回答:“是的,我要离开你,而且,还有一件事我要告诉你,他们永远也不会拍你的剧本的。他们想要的只是你的汽车。”
Norma 十分吃惊:“你说谎!我每天都受到那么多影迷信件呢!”Joe 告诉他:“那是 Max 给你写的。50岁本没有什么不好,但是你还要装作20岁就恶心了。”
Norma 狂怒,她从衣袋里抽出手枪,冲着 Joe 的背后打了一枪:“没有人想要离开明星!”子弹穿过 Joe 的身体时他震了一下,但是他还是努力往外走。当他走到外面时第三枪射中了他,他栽进游泳池里。
清晨,公馆的大厅被照相机的闪光灯照亮。厅里挤满了摄像师和记者,一个记者正对着摄像机说:“Norma Desmond,昔日的天皇巨星受了很大刺激。”
这时,身穿希律王之女服装的 Norma 出现在楼梯顶端。她慢慢地下楼,一边断断续续地唱着歌。她明显的脆弱而且困惑了。Max 大声告诉她:“夫人,摄像机都来了,这就是宫殿里的楼梯,他们等着你跳舞呢。”她无疑相信了他的话,于是,在摄像机的嗡嗡声中,她跳起了异常缓慢的舞蹈。她完全相信自己是在拍摄希律王之女的电影,但是忽然她停了下来:“我拍不下去了,我太高兴了,这就是我的生命,一直都是这样。现在,DeMille 先生,你可以拍我的脸部特写了……”
“这一次,我要留下来,我要流芳百世。我要回到我天生要做的事情。我只看一眼,我就成为我自己。”
舞台暗。幕落。
万事皆可 2002 Broadway Revival版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 万事皆可
剧院: Vivian Beaumont Theatre 导演: Robert Longbottom
其它标题: 2002 Broadway Revival版 编剧: 盖伊.伯尔顿(Guy Bolton) / P.G.沃德豪斯(P.G. Wodehouse) 作曲: 寇尔.波特(Cole Porter) 演员: Patti LuPone / Howard McGillin
(完整版)
患上严重相思病的华尔街经纪人比利.克罗克(Billy Crocker)搭乘“SS美利坚号”航船,以期赢得他心爱的霍普.哈柯特(Hope Harcourt)的爱。他毕业于耶鲁大学的上司伊利萨.J.惠特尼(Elisha J. Whitney)也搭乘同一艘船,他计划在大萧条发生前成功甩卖所有公司股票以赢得巨额利益,这是他大获横财前的旅行。(1962版里他是前往英国完成一项重要交易)。霍普则是前往英国与乏味沉闷的英国贵族,伊夫林.奥克雷爵士结婚。二流盗贼,被帖上“全民公敌13号”的“月圆脸”马丁("Moonface" Martin)和他朋友波尼(Bonnie,原名厄尔玛Erma)也在船上,他们是码头打晕了船上真正的牧师,然后假扮成神甫和修士,混进船舱的。而这个过程中,他们无意间把他们的头领——号称“一好全民公敌”的“蛇眼”约翰逊("Snake Eyes" Johnson)落在码头上。
在甲板上,比利遇到他的朋友,蕾诺.斯威尼(Reno Sweeney),她是个星光逐渐暗淡的夜总会歌手,得知了好友的情况,她决定要帮助他得到真爱。 她使尽全身解数改变霍普母亲(哈柯特夫人)坚持她嫁给伊夫林的念头。比利偶然间发现了马丁和波尼的真实身份,为了换取他的沉默,两位盗贼决定帮助他破坏霍普和伊夫林的婚事。由于比利没有船票和签证,他们决定把约翰逊的给给他用,但是忘记告诉他约翰逊受到通缉。后来船员误把比利当成船上的一号全民公敌,比利不得不多次变换伪装以躲避他们的追查,因此一开始让霍普非常生气。随着情节发展,霍普、伊夫林、比利、蕾诺、埃利莎、哈柯特夫人、波尼和马丁遭遇了诸多困难,而被迫做出让人难堪的妥协,甚至和异性发生关系。例如蕾诺本想让霍普或者哈柯特夫人看到她勾引伊夫林,从而拒绝让伊夫林娶霍普,却意外赢得了伊夫林的心,最后两人真的结婚。霍普与比利终成眷属,已离婚的哈柯特夫人和惠特尼也相爱,而盗贼们在船上得到政府通知,他们的通缉已经被解除,结局皆大欢喜。
(缩减版)
为赢得爱人芳心的经纪人,即将嫁给英国贵族的浮华女子,躲避国家痛击的盗贼,过气的夜总会明星,怀着不同的目的,悉数登上“SS美利坚号”航船,并被各种巧合联系在一起,上演了一幕幕闹剧,伴随着波特的动人音乐,故事将如何收场?
玫瑰舞后 2008年百老汇复排版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 玫瑰舞后
剧院: St. James Theatre 导演: Arthur Laurents
其它标题: 2008年百老汇复排版 编剧: 亚瑟.劳伦茨(Arthur Laurents) 作曲: 朱利.斯泰恩(Jule Styne) 演员: Patti LuPone / Laura Benanti
美国大萧条时期,罗丝妈妈带着两个女儿君(June)和路易丝(Louise)在全国各地进行歌舞杂耍巡演。她当年因为结婚生育未能实现舞台梦想,把希望全倾注在女儿身上,,君很有表演天赋,路易丝相对内向。罗丝妈妈邀请老友赫比(Herbie)担任演出经纪人,致力于把女儿们打造成明星。
女儿们逐渐长大,君厌烦了母亲严酷的要求和不断施压,于剧组里的一个男演员私奔。罗丝妈妈非常恼怒,但是她乐观的下定决心一定要让路易丝出名。
但路易丝的歌舞表演才华逊于君,加之歌舞杂耍节目逐渐走向没落,演出票房日渐滑落。罗丝妈妈十分沮丧,赫比向她求婚,建议她放弃表演,给路易斯正常的生活,她勉强同意。
在堪萨斯州演出时候,路易斯遇到三位脱衣舞女,他们传授给她不少脱衣舞的经验,建议她尝试一下这种表演。一天晚上,一位脱衣舞女因病无法上场,罗丝妈妈主动请缨让路易丝顶替,以期她能一炮而红。赫比难以忍受罗丝无止境的野心,失望的离去。尽管并不自信,路易丝仍然登台演出,她手足无措的表演,尽管只摘了手套,仍然让观众非常高兴。在随后演出中,她越发娴熟的表演征服了所有观众,真正成为明星。这时她已经不需要母亲引路了。尽管实现了梦想,罗丝妈妈却发现自己更加孤独,她终于意识到自己所作的一切其实是因为盲目的野心,最后她决定和女儿和解。
黑街福星 (1986) [电影] 豆瓣
Wise Guys
导演: 布莱恩·德·帕尔玛 演员: 丹尼·德维托 / 乔·皮斯科波
其它标题: Wise Guys / 蛊惑仔走天涯(港)
This movie is silly but never stupid, so you can just enjoy it for what it is...a Jersey mob comedy. Principals DeVito and Piscopo are life-long friends who live next door to each other in Newark, and their source of income comes from the mob figure (Dan Hedaya) who allows them to pick up his dry cleaning and start his car (this was a funny scene..DeVito starting a car that might explode..the entire neighborhood clears out in 20 seconds! Plus the other mobsters bet on the outcome!) and go to the track for him. They are sometimes joined by Captain Lou Albano, who is out of his mind but at least did not attach those rubber bands to his face like he did when he was WWF-connected, and he has little patience for either of these flunkies.
Don't want to give anything else away, but the friends are put in the position of having to test their friendship and on the whole, this is a very satisfying comedy with a two leads in good form, great character actors like Julie Bovasso, Antonia Rey, Patti Lupone, Ray Sharkey, and an appearance by Harvey Keitel, too! Plus authentic Jersey locations, including a trip to Atlantic City..
Brian DePalma directed, and he is not renowned for his comedies but maybe he should be.
雾都孤儿 1984 Broadway Revival版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 雾都孤儿
剧院: Mark Hellinger Theatre 导演: Peter Coe
其它标题: 1984 Broadway Revival版 编剧: Lionel Bart 作曲: Lionel Bart 演员: Patti LuPone / Ron Moody
故事发生在十九世纪的英国。在一个寒冷的深夜,英国伦敦的平民区里,一个婴儿刚刚出世,他母亲便离开了人世。谁也不知道那产妇是谁,她遗下的儿子便成了无名的孤儿。孤儿被本地教会收留,由女管事抚养,给他起了一个名字叫奥利弗。
奥利弗九岁的时候,不能像有钱人家孩子那样进学校念书,女管事还把他送进工厂,和其他童工一起,日夜干力不胜任的苦活,并且不让他吃饱。性格倔强的奥利弗被大家推为代表,提出增加粮食的要求。工厂的职员大惊失色,便不愿继续收留奥利弗,怕他影响其他童工。
当时,殡仪馆的老伴森亚比利正需要学徒,便花了五个金镑把他领了出去。奥利弗换了个新环境,生活过得稍好了一些。他参加出殡行列,行动规矩,合乎礼仪。老伴很满意,但遭到年长学徒的忌妒,故意讥笑、侮辱他人格。奥利弗忍无可忍,拔拳搏斗。老板夫妇将他毒打,他悲愤填胸,星夜出走。一连步行了七天,才到达伦敦。
举目无亲,饥寒交迫,在绝望中他遇到了少年亚狄。亚狄带他到一栋破败的屋子里,这里原来是窝藏匪盗的窟。贼首弗根见奥利弗聪明伶俐,很是喜欢,便要他和亚狄一起上街去偷窃。不料亚狄失手被发现,奥利弗心虚,拔腿逃跑,结果被人抓进了警局。贼首弗根听说奥利弗被抓,痛责亚狄无用,又担心奥利弗在警局招认,便和另一贼首皮利商议,决定由皮利的妻子南珊出面,冒充奥利弗姐姐,具保将他领回。
但是,警局审批时,书店老板证明,他看到当时扒窃的小贼并非奥利弗。被窃的主人是伦敦富翁罗勃特,因自己冤枉奥利弗很感歉疚,又见他可爱又可怜,便将他领回家去。奥利弗到罗勃特家后,受到老人的宠爱,既不愁吃穿,还能上学读书。不料,罗勃特有个名叫孟斯的亲戚,追究奥利弗的身世,发现原来他是罗勃特的外孙,那罗勃特的全部家产便要由他承受。孟斯企图某夺谋夺这笔财产,便将此事严守秘密,还和贼首皮利勾结,企图谋害奥利弗。
某日,皮利和他妻子南珊在街上寻访,遇见奥利弗,立即把他绑回贼窟。弗根将他毒打,几乎丧命。南珊从孟斯处探听到奥利弗的身世后,十分同情,为了救他出险,让他祖孙团员,便暗暗去把消息告诉了罗勃特,答应下次带奥利弗同来。不料事情被皮利发现,和弗根一起,将南珊活活打死。罗勃特在家等候南珊,到了约定之期,不见南珊到来。忽然听到街上传说南珊惨死,便报告警局,随同警察直捣贼窟。市民们也纷纷参加捉贼,声势浩大。弗根和皮利最终难逃法网。奥利弗死里逃生,被罗勃特领回,祖孙团聚。
阿加莎:黑暗神书日记 (2024) [剧集] 维基数据 IMDb TMDB
Agatha All Along
7.5 (64 个评分) 导演: 雅克·舍费尔 演员: 凯瑟琳·哈恩 / Joe Locke
其它标题: Agatha All Along / 阿嘉莎:無所不在
以阿加莎·哈克尼斯为主角的衍生剧集正在开发中,凯瑟琳·哈恩回归出演该角色。
一九四一 (1979) [电影] Min reol
1941
导演: Steven Spielberg 演员: Dan Aykroyd / Ned Beatty
其它标题: 1941 / 1941 - Wo bitte geht's nach Hollywood
这部无厘头式的搞笑电影由史蒂文·斯皮尔伯格执导,并一举获得了奥斯卡三项提名。故事发生在日本偷袭珍珠港后几天的洛杉矶,日本侵犯所带来的恐惧将洛杉矶变成了有如地狱之城。“1941”在好莱坞创造了许多奇异的角色,如热情的军人、极度感伤爱哭的女孩及争吵不休的纳粹,加上怪异莫名的骚动--一个逃离渡口的舵轮、一栋两层楼的废墟。
好莱坞 (2020) [剧集] IMDb TMDB 维基数据
Hollywood
6.9 (74 个评分) 导演: Ian Brennan / 莱恩·墨菲 演员: 大卫·科伦斯韦特 / 达伦·克里斯
其它标题: 오, 할리우드 / ハリウッド
以二战后的好莱坞为背景,讲述了一群颇有抱负的演员和电影制作人不惜一切代价,努力在好莱坞取得成功的故事。
大艺术家谋杀案 (2025) [剧集] IMDb TMDB
The Artist
导演: Aram Rappaport 演员: 曼迪·帕廷金 / 珍妮特·麦克蒂尔
其它标题: The Artist / 迷離莊園
在鍍金時代,湯瑪斯愛迪生、艾德嘉德加和伊芙琳內斯比特在內的一群名流,齊聚在一位古怪而日漸衰敗的商業巨頭家中。當晚,這位巨頭被發現身亡,由此展開了一場以歷史小說為背景的謀殺懸疑故事。