升上高中前夕，內向靦腆的勞隨鎮上男孩一起參加男子漢訓練營。惴惴不安的他努力追隨陽剛足球員威廉的腳步，卻不可避免被那個來自哥本哈根、打著個性耳釘的酷男孩艾克索吸引。營隊挑戰如火如荼展開，格格不入的勞和艾克索也越走越近。礙於眾人目光壓力，勞無法直面心底真實的聲音，強迫自己融入威廉的小團體，特意與艾克索保持距離。然而，在無人知曉的角落，愛意早已悄然滋長。

Herluf lives a complacent life with his wife Inger-Lise. Their daily routines are only interrupted by their daughter's marriages, the third now about to take place. But Herluf's problems are more serious than an indecisive daughter, his wife is cheating on him and he's started forgetting things at work. And one day Herluf doesn't return home.

Danish television series

Mona, a single girl in her thirties, leads a life filled with adventure and romance. In her dreams that is. But an ordinary visit to the bank is about to make her real life as exciting as her imagination, and moreover, during this encounter she is introduced to the man of her dreams in a way she never dreamt of.