姜涛 — 译者 (15)
影武者(上卷) [图书] 豆瓣
作者: [日本] 隆庆一郎 译者: 姜涛 出版社: 万卷出版公司 2010
何谓影武者:在日本的战国时期,天下混战,各国武将为了防范遇刺,常安排影武者,用来混淆视听,让刺客难以下手。
影武者与主人(德川家康)容貌、外形都相似,在他影武者生涯的第十个年头,真正的德川家康在决定天下命运的关原大战开战时意外遇刺而亡,影武者从此扮演了德川家康……
在时势与命运的驱迫之下,影武者经历了各方面而来的危机和凶险,巧妙制敌应变,最终奠定了德川幕府二百八十年的基业。
被后世树为做人典范的德川家康,正是影武者!
奈良美智·用小刀划开 [图书] 豆瓣
Slash with a Knife
7.9 (27 个评分) 作者: [日本] 奈良美智 译者: 姜涛 / 林少华 出版社: 北方妇女儿童出版社 2011
《奈良美智•用小刀划开》收录的是奈良美智在美国加利福尼亚大学洛杉矶分校任客座教授期间创作的作品。
1998年4月至6月,奈良美智应邀成为加利福尼亚大学的客座教授。在这里,奈良美智与另一位极具影响力的日本当代流行艺术家村上隆一起度过了3个月的合居生活。两位艺术大师的相互灵感碰撞与相互影响造就了这本极具风格特性与情感冲击力的画集——《奈良美智•用小刀划开》。
全彩作品集《奈良美智•用小刀划开》结合了诗歌与图画,再次带读者进入日本当代殿堂级艺术家奈良美智的世界中。大眼睛的小孩、可爱的动物等读者们熟悉的元素依旧贯穿全书,出自奈良美智本人之手的诗歌,彷佛喃喃自语般诉说着奈良内心深处的记忆。
与书名相呼应,许多看似纯真无邪的小孩手上都拿着令人怵目惊心的刀,有些孩子的脸上则满布着伤痕,这些乍看之下显得突兀与矛盾的主题,在奈良美智的作品中却无比和谐又理所当然地存在。
本书是奈良美智众多著作中非常重要的一本,小女孩的人物形象及其一贯的画风均充分体现出奈良美智的个人风格及创作精神。
现实主义的限制 [图书] 豆瓣
作者: [美] 安敏成 译者: 姜涛 出版社: 江苏人民出版社 2011 - 6
“现实主义”,最初是作为一项文化变革的工具被引入中国的,但它的美学前提与它所承诺的社会使命间存在着复杂的矛盾。安敏成所著的《现实主义的限制(革命时代的中国小说)》从这一角度入手,首先以“知识考古学”的方式,检讨了“现实主义”在中国被使用的情况,分析了其特殊的接受历史;继而,作者又以鲁迅、茅盾、叶绍钧、张天翼等作家的作品为样本,进行深入的文本阐释,关注小说叙述中种种有争议的、断裂的层面,从而揭示出作为一种“形式因素”的现实主义,在小说中的渗透、变形,以及由此激发出的独特的美学可能性。最后,《现实主义的限制(革命时代的中国小说)》还探讨了在一种新的集体主义话语面前,现实主义的终结。
矮子画廊 [图书] 豆瓣
作者: 奔波鸭舅 译者: 姜涛 出版社: 北京联合出版公司 2014 - 2
本系列图书是日本大人气治愈系博客“矮子画廊”博主奔波鸭舅的漫画作品合集,共含8本,均以一副插画加一句短语的形式为读者提供温暖治愈的画面和故事。
奔波鸭舅非常擅长画一些可爱的大头形象,这些形象被作者及读者亲昵地称之为“矮子”。
“矮子”家族中包含了常见的:猫、狗、猪、牛、马、羊、鹿、熊、龟、兔、鸡、鸭、鸟、蚕、蛙、猴、象、蚂蚁、熊猫、犀牛、考拉、树懒、刺猬、松鼠、蜗牛、孔雀、鲑鱼、鳗鱼、水母、蝴蝶、独角仙、变色龙、等动物形象;
也有:向日葵、花朵、竹笋、甜瓜、洋葱、卷心菜等植物形象;
还有:针线笸箩、发条玩具、铅笔、橡皮、星星等物品形象;
还有:果冻、三明治、冰激凌、海绵、罐头、火锅、拉面、鲤鱼烧等拟人化食品形象;
以及:河童、阿拉丁神灯等脱胎于神话故事的拟人形象。
“矮子画廊”全系列图书包含493幅哲理小画,493条暖心箴言,数以百计的“矮子”形象,触及生活、心灵的方方面面,既有爱情的憧憬惆怅,生活的点滴感悟,又有工作的奋斗激昂、梦想的坚持不懈;既有得意时的真挚分享,又有失意时的温柔抚慰。尽管包罗万象,“矮子画廊”依然坚持最质朴平淡的口头语言,充分体现了“日本式漫不经心”清淡柔情的文风,同时,在淡然的语句下也充满了鼓舞人心的力量。
每本《矮子画廊》的结束部分,还特别设置了“超级拖稿漫画家奔波鸭舅的日常大公开”栏目,谐趣生动地展示了日本漫画家及其出版团队在生活创作上的搞笑花絮,使本书更加有血有肉,亲近可人。
“矮子画廊”在日本已经家喻户晓,除出版物上市便获得日本亚马逊漫画销售榜第一名、累计销售超过200万册的好成绩外,“矮子”主题的周边衍生及形象的商业使用也使得其名声大噪。《矮子画廊》系列图书引进中文简体字版后,在国内分为两种形式售卖,读者既可以单册购买,也可购买礼盒套装。
我的中国缘分 [图书] 豆瓣
作者: 李莎 译者: 李英男 / 姜涛 出版社: 外语教学与研究出版社 2009
李立三,中国党的早期领导人之一。他的同生死共患难的妻子李莎是苏俄人。本书即为其妻子对李立三生平事迹的回忆。 这里有苏联,有中国,有中苏友谊,有中苏交恶,有斯大林时期、赫鲁晓夫时期、毛泽东时期、改革开放时期。有所有的对于长辈,同样对于中老年人一辈的最最亲切、最最刻骨、最最迷惑也最最痛苦的一切过程、经验、凯歌、炼狱、烈火熊熊、翻江倒海。
现实主义的限制 [图书] 豆瓣
9.1 (9 个评分) 作者: [美] 安敏成 译者: 姜涛 出版社: 江苏人民出版社 2001 - 8
“现实主义”,最初是作为一项文化变革的工具被引入中国的,但它的美学前提与它所承诺的社会使命间存在着复杂的矛盾。《现实主义的限制:现实主义的限制》这部专著从这一角度入手,首先以“知识考古学”的方式检讨了“现实主义”在中国被使用的情况分析了其特殊的接受历史;继而,作者又以鲁迅、茅盾、叶绍钧、张天翼等作家的作品为样本进行深入的文本阐释,关注小说叙述中种种有争议的、断裂的层面,从而揭示出作为一种“形式因素”的现实主义在小说中的渗透、变形,以及由此激发出的独特的美学可能性。书的最后探讨了在一种新的集体主义话语面前,现实主义的终结。
民国时期的土匪 [图书] 豆瓣
作者: 菲尔·比林斯利 译者: 王贤知 / 姜涛 出版社: 中国青年出版社 1991 - 6
这是一本非常吸引人的书,又是一部具有开拓性的学术著作。他深入剖析了土匪的构成,纠集及其组织方式,土匪的生活和宿愿,土匪和政府、百姓的关系,揭露了 这个隐秘世界的内幕,填补了民国史研究的一处空白。
影武者(下卷) [图书] 谷歌图书 豆瓣
作者: [日本] 隆庆一郎 译者: 姜涛 出版社: 万卷出版公司 2010
庆长五年,关原之战。德川家康在清晨的浓雾中开战,异乎寻常的事情发生了。到底发生了什么,这成为了日本战国时期的最大谜团……浓雾散去,德川家康传奇的指挥才能震慑了群雄。此后的十六年,家康平定了起伏跌宕的乱世,夺取了全国政权,最终奠定了德川幕府二百八十年的基业。他的领导权谋、智慧、和处世哲学更被后世树为人生典范。可是,从关原大战那一团清晨的迷雾中走出来的“家康”,他还是真的德川家康吗?或者,其实他另有其人……
影武者(中卷) [图书] 豆瓣
作者: 隆庆一郎 译者: 姜涛 出版社: 万卷出版公司 2010 - 10
庆长五年,关原之战。德川家康在清晨的浓雾中开战,异乎寻常的事情发生了。到底发生了什么,这成为了日本战国时期的最大谜团……浓雾散去,德川家康传奇的指挥才能震慑了群雄。此后的十六年,家康平定了起伏跌宕的乱世,夺取了全国政权,最终奠定了德川幕府二百八十年的基业。他的领导权谋、智慧、和处世哲学更被后世树为人生典范。
可是,从关原大战那一团清晨的迷雾中走出来的“家康”,他还是真的德川家康吗?或者,其实他另有其人……在中卷里,德川面临更加复杂的历史局面、国内外的不同敌友,而他选择了义无反顾……
如何提问 [图书] 豆瓣
作者: 伊恩·麦凯 译者: 姜涛 出版社: 上海世纪(上海人民) 2006 - 7
《如何提问(第2版)》有助你出正确的问题,学会利用正确的问方式得到有的答案。无论在面试、评价或简单的意见沟通过程中,所有管理人员都需要磨练其提问技能。
这里不平静 [图书] 豆瓣
作者: 凯奥拉佩策.考斯尔(南非) / 齐里克热.齐里克热(津巴布韦) 译者: 冷霜 / 席亚兵 出版社: 世界知识出版社 2010 - 8
一个由非洲大陆12个国家26个诗人所组成的世界。
主编:
(南非)菲丽帕.维利叶斯
(德国)伊莎贝尔.阿闺那
(中国)萧开愚
音乐是非洲的一项主要出口产品,诗与歌的亲缘性可以从收集于此的诗里一再听到。这些诗是根据以下宽泛的主题来安排:
1、风景和变化
2、身份、历史和语言
3、压迫和反抗
4、爱
5、希望与前途
“在这里,你将听到挣扎的、大笑的、哭泣的声音,这些声音生机勃勃,或怒吼,或低语,所有声音的叠加丰富了这首世界之歌。”
这部诗选涉及英语、法语、葡萄牙语、阿拉伯语和埃塞俄比亚语五种语言,均直接译出而无转译,是少见的多语对照译诗集。
罪之瞳 [图书] 豆瓣
Dylan's Visions of Sin
作者: [英] 克里斯托弗·里克斯 译者: 姜涛 / 王海威 出版社: 广西师范大学出版社 2023 - 4
本书是英国文学批评家克里斯托弗·里克斯关于美国音乐家、诗人鲍勃·迪伦诗歌的细读论著。里克斯以迪伦作品中的罪、美德和恩典为焦点,论证了迪伦诗性上的天才,并将之提升到与丁尼生、莎士比亚和弥尔顿等经典作家比肩的地位。通过对作品的细读,里克斯剖析了迪伦对原罪、美德和恩典的关切,指出其作品所承接的经典英诗源流。通过对歌、诗、韵的剖析,里克斯探究了歌曲与诗歌之间的密切关联,比较了分别由听觉与视觉接收的艺术的微妙异同,读者由此可窥艺术赏鉴之道。