尼古拉·克留奇科夫 — 演员 (11)
士兵叙事曲 (1959) [电影] TMDB 豆瓣 Eggplant.place IMDb 维基数据
Баллада о солдате
8.8 (129 个评分) 导演: 格利高利·丘赫莱依 演员: 弗拉迪米尔·伊瓦绍夫 / 然娜·普罗霍连科
其它标题: Ballata di un soldato / Historien om en soldat
二战期间,19岁的通讯兵阿廖沙(弗拉迪米尔·伊瓦绍夫 Vladimir Ivashov饰)在卫国战争中用反坦克枪击毁了德军的两辆坦克而受到嘉奖。但阿廖沙请求将军不必为他授奖,只希望给他几天假回家探望一次母亲(安东尼娜·马克西莫娃 Antonina Maksimova饰)。于是阿廖沙踏上了为期只有六天的归家旅程。途中,阿廖沙邂逅了天真无邪的少女舒拉(让娜·普罗霍莲柯 Zhanna Prokhorenko饰),两人一见钟情。然而他们乘坐的火车被炸,他救死扶伤耽搁了不少时间。当阿廖沙终于回到家乡时,只来得及和母亲在田边说几句话就要返回前线。可这一去,阿廖沙就再没有回来。
由著名导演格利高利·丘赫莱依执导的苏联现实主义电影杰作《士兵之歌》,荣获1962年第34届奥斯卡金像奖最佳原创剧本提名,入围1960年第13届戛纳电影节金棕榈奖,并获得1962年第15届英国电影和电视艺术学院奖电影奖-最佳影片等多项大奖。
第四十一 (1956) [电影] 豆瓣 TMDB IMDb 维基数据
Сорок первый
7.8 (36 个评分) 导演: 格利高利·丘赫莱依 演员: 伊佐尔达·伊兹维茨卡娅 / 奥列格·斯特里仁诺夫
其它标题: Сорок первый / The Forty-first
浪涛拍打着海岸,一支红军的幸存部队从里海岸边向卡拉库姆大沙漠撤退。从死亡的包围圈里冲出重围的有23名战士和政委叶夫秀柯夫。他们中有一名女战士——玛留特卡,她是神枪手,弹无虚发,她的死亡簿上已经有40个白军了。一天夜里,他们架起了篝火,正躺下宿营的时候,忽然听到骆驼队的蹄声自远而近,玛密特卡叫醒了政委。政委命令大家从四面围上去,不得把骆驼打死。他们和骆驼队的哥萨克兵交火激战,一个白匪军官躲在骆驼后面朝他们射击,玛留特卡放了一枪,满以为准能打死这“第四十一”个,谁知未中。那军官从骆驼后面伸出一把挂着白手帕的刺刀,成了这支红军部队的俘虏。白匪的这些骆驼是由吉尔吉斯村民牵来的,那个吉尔吉斯老头把骆驼牵回,政委征用了其中的一半。红军战士们从白匪中尉身上嵌着的一个暗兜里搜出一份文件,文件证明这个军官姓戈沃鲁哈一奥特洛克,是个近卫军中尉,他被高尔察克海军上将委派为驻邓尼金的里海东部政府全权代表,他负有秘密使命,要向德拉琴柯白匪将军面陈。政委试图让其招出秘密使命,但他缄口不言。政委决定把他押到司令部去审问。政委把看管这个重要人犯的任务交给了冯留特卡。
玛留特卡发现这个俘虏的眼睛澄蓝澄蓝的,和海水一样的蓝,她几乎都不敢看他的眼睛,这双眼睛撩得她心慌意乱的。但她立即记起了自己的任务是严加看管,于是便用骆驼级绳捆绑他的双手,连睡觉也不给松绑。当天夜里,那个吉尔吉斯村民乘哨兵丘皮尔柯失职睡着的时候,把骆驼悉数牵走,还杀死了看管骆驼的战士马满库尔。风雪交加,这支幸存的红军部队在沙丘上走着。只剩下11个人了,其余的战士在这艰险的路程上已一个个倒下。只有一小锅水了,他们传递着一人喝一口。行进的队伍排成单行在盐碱地上走着。一个人倒了下去,战士们忙拥上去抬他,画面上立即化出一个坟堆,坟顶上插着用盐木枯枝做成的十字架。战士们艰辛地走过了大沙漠,沿着阿拉尔海岸走去,他们来到一个吉尔吉斯村落。村民们招待他们饱餐一顿抓饭。吉尔吉斯姑娘阿尔腾挪对白匪中尉仅剩下的一个肩章发生了兴趣,玛留特卡伸手扯下中尉的肩章给了她。
吉尔吉斯帐篷里烧着火盆,战士们都睡了,马密特松在阿尔腾娜给她的一张纸上写诗。中尉好奇地想听听她写的诗。玛留特卡念了一段,诗中描绘红军如何同哥萨克作战。中尉称赞她“感情丰富”,建议她以后好好学习,冯日特卡盼望能进学校学习作诗。她突然关切地问中尉:被捆绑着的手是否很痛?
她让中尉起誓决不逃跑之后,替他松了绑。红军战士离开了吉尔吉斯村庄继续上路,他们在海岸上发现一条被大风吹来的渔船。政委让战士们把船修好,决定派玛留特卡与两名战士押着中尉从海路出发去司令部,自己带领其他人沿海岸步行前进,以便沿途招募新兵。
他嘱咐玛留特卡不得让这个俘虏逃走,否则以军法论处,如遇到白党,不能把活人留给他们。
渔船出发了,中尉拿着胶,他过去有私人游艇,其他的人还真不会驾船!
玛留特卡里着海水,又望望中尉的眼睛,不禁叹道:“天啊!你的眼睛蓝得跟海水一样!”海上起风了,乌云遮天,疾风阵阵,巨浪把两个男战士卷入海中,海水灌进了船舱。中尉吓得划十字,浪涛抛掷着小船,船被冲到了一个孤岛上,均留特卡和中尉着陆了。他们走到一个板房鱼仓里,设法点上了火,用鱼作燃料,坐在火旁烤供湿衣服。中尉冻病了,说起了呓语,把玛留特卡称作《鲁滨逊飘流记》中的”礼拜五”。玛留特卡到海边的船上去找吃的,谁知船已不见踪影。中尉昏睡不醒,玛留特卡细心照料着他。他醒后感激不已,认为她“比保姆还好”。他要抽烟,这位女战士把写诗的纸给他卷烟,她还告诉中尉:俘虏他的时候,她就感到他的蓝眼睛对女人来说太危险……玛留特卡在海边发现了一所有玻璃窗、有炉子的渔民小屋,他们就从板房往小屋里搬家。玛留特卡背着大袋,提着小包,生怕中尉累着,只给了他一个小背兜。他们意外地在小屋的床底下找到了面粉、一大米。中尉夸奖这位女战士能干,没有她,他早就活不成了。玛留特卡只盼着两星期后,渔民们来运鱼时能救他们出去。她不明白为什么中尉老管她叫“礼拜五”,于是,中尉给她讲了《鲁滨逊飘流记》玛留特卡听得都出神了。她奇怪中尉怎么知道这么多故事,中尉说他过去是研究语言学的大学生,生活优裕,在彼得堡的家里三面墙都摆着书柜,中尉因病后体虚,不能多说。玛留特卡怜惜地吻他的脸颊,他也吻她,他们相爱了。
俩人在沙滩上追逐,陶醉在爱情中。兴尽优来,他们躺在海滩上,各想各的心事。中尉担心自己的美好年华在这愁煞人的大海中虚度。玛留特卡则思念着战友们。中尉不以为然地奚落了布尔什维克的真理,两人发生了争执,玛留特卡打了中尉一记耳光。中尉终于主动求和。他们虽然还在相爱,但他们的观点立场迅然不同。玛密特卡在这里已难以忍耐,她盼着渔船来,要是三天后渔船还不来,她就要朝自己的脑门开枪了。地平线上出现了一条帆船,两人都挥舞着手臂雀跃起来。一只小划子离开了帆船,划子上坐着几个白匪军,中尉欢呼着跑入水中。玛留特卡一再夺其站住,他却继续在水中奔跑。玛密特卡犹疑再三,终于放了一枪,中尉停止了奔跑,慢慢倒了下去,他终于成了她格下的“第四十一”个。中尉躺在海水里,玛留特卡奔过去,把他的头紧紧地抱在怀里,哭喊着:“蓝眼睛……我的蓝眼睛!”
鲜血映着蓝蓝的海水,浪花拍击着海岸……
秋天的马拉松 (1979) [电影] 豆瓣 维基数据 IMDb TMDB
Осенний марафон
7.9 (11 个评分) 导演: 格奥尔基·达涅利亚 演员: 奥列格·巴希拉什维利 / 娜塔莉亚·贡达列娃
其它标题: Осенний марафон / Osennij marafon
布奇金(奥列加·巴希拉什维利 Oleg Basilashvili 饰)年过半百,是一名德高望重的翻译学家,在研究院上班的他事业成功,婚姻美满,是人人羡慕的对象。可这完美的一切被一个名叫阿拉(玛丽娜·涅约洛娃 Marina Neyolova 饰)的女人毁于一旦,阿拉爱上了布奇金,她的痴心不改和步步紧逼让布奇金压力很大。
仅仅是为了保护阿拉不受伤害,布奇金开始了和阿拉的亲密关系,与此同时,他还要想方设法的对妻子妮娜(Natalya Gundareva 饰)保守这个秘密。曾经清闲淡定的生活再也不复存在了,布奇金每日在妻子和情人间周旋,精疲力尽。与此同时,在工作上的疏漏也让布奇金吃了苦头,面对家庭和事业的双重压力,他感到自己正在崩溃。
给我意见簿 (1964) [电影] 豆瓣
Дайте жалобную книгу
导演: 埃利达尔·梁赞诺夫 演员: 奥列格·鲍里索夫 / 拉里莎·戈卢布金娜
其它标题: Дайте жалобную книгу / Dayte zhalobnuyu knigu
恩斯特·台尔曼——阶级的领袖 (1955) [电影] 豆瓣
Ernst Thälmann - Führer seiner Klasse
导演: 库尔特·梅切格 演员: Günther Simon / Hans-Peter Minetti
其它标题: Ernst Thälmann - Führer seiner Klasse / Ernst Thaelmann
1955年前民主德国历史巨片,场面宏伟,根据作家布列德尔同名小说改编,著名导演古尔特·梅切克执导。本片生动地表现了德国无产阶级革命领袖台尔曼的革命斗争和生活,主演根塞·西蒙于1956年的第9届卡罗维发利国际电影节上获最佳男主角奖。
浮于碧海 (1936) [电影] 豆瓣 IMDb 维基数据 TMDB
У самого синего моря
导演: 鲍里斯·巴尔涅特 / S. Mardanin 演员: Alexei Dolinin / 谢尔盖·科马罗夫
其它标题: У самого синего моря / By the Bluest of Seas
两名水手在里海搁浅,被附近渔民救到一个共产主义集体农场干活,他们同时爱上了这里的一名女工并为她争风吃醋。
本片在阿塞拜疆里海附近拍摄,被誉为“苏联电影的荣耀”,也有人认为本片是为共产主义宣传。此前本片没有发布过任何媒体格式,直到2012年才公布于世。
萨特阔 (1953) [电影] 豆瓣
Садко
导演: Aleksandr Ptushko 演员: Sergei Stolyarov / Alla Larionova
其它标题: Садко / Sadko
诺夫哥罗德的萨特阔是个贫穷的古斯里琴手。他在城里富商的宴会上弹琴助兴,却因直言不讳而被赶走。他来到伊尔门湖畔弹唱散心,感动了海王的女儿伊尔门。在伊尔门的帮助下,他通过打赌从富商手里赢来大笔金钱,但他对此并不感到满足。于是他召集了一批好汉一起游历世界,寻找传说中的幸福鸟。他们先后去了北欧和印度,终于找到了幸福鸟,但幸福鸟并没有给他们带来幸福。当他们历尽千险,终于回到故乡诺夫哥罗德时,才知道幸福原来并不遥远。
骠骑兵之歌 (1962) [电影] 豆瓣
Гусарская баллада
导演: 埃利达尔·梁赞诺夫 演员: 拉里莎·戈卢布金娜 / 尤里·雅科夫列夫
其它标题: Гусарская баллада / 骠骑兵的故事
故事发生在俄法战争爆发期间,骠骑兵上尉高城诺夫(尤里·雅科夫列夫 Yuriy Yakovlev 饰)被叔叔勒令迎娶未曾谋面的未婚妻舒络奇卡(拉里莎·戈卢布金娜 Larisa Golubkina 饰),高城诺夫对舒络奇卡完全没有感情,这段婚事他只要一想到就觉得头痛。
在军营里,一位自称是舒络奇卡表弟的骠骑兵少尉阿加罗夫(拉里莎·戈卢布金娜 Larisa Golubkina 饰)吸引了高城诺夫的注意,这个小伙子不仅人聪明,办事还利索,很快就得到了高城诺夫的信赖和喜爱,两人之间结下了深厚的友谊。实际上,阿加罗夫的真实身份正是女扮男装的舒络奇卡,战争爆发之后,满腔的爱国热情驱使她做出了这样疯狂而又危险的举动。
拖拉机手 (1939) [电影] 豆瓣
Трактористы
导演: 伊万·佩里耶夫 演员: 玛琳娜·拉德尼娜 / 尼古拉·克留奇科夫
其它标题: Трактористы / Traktoristy
【电影剧情】:
女拖拉机手莉雅娜·芭因为自己的出色劳动赢得了农庄中人们的敬爱,同时成为复员的坦克手克里
姆·雅尔科的追求对象。克里姆和纳扎尔复员后都来到农庄当了拖拉机手。这批精力充沛、愉快健壮的
青年成为农庄生产劳动的主力军。他们和姑娘们之间发生了—系列喜剧性的有趣纠葛。男子拖拉机手队
和女子拖拉机手队展开了竞赛,眼看前者要输了,但由于克里姆等人的及时加入竞赛而为男子队争得了
荣誉。
幕后花絮:
该片表现了保卫劳动成果,保卫和平劳动环境、对人民进行国防教育的主题。这在卫国战争爆发前
夕很有现实意义。创作者以生动的构思歌颂了复员的士兵如何把纪律、技能带到集体农庄的田野上,暗
示拖拉机手可随时成为坦克手,并通过教育提高人们的社会主义意识。不足之处是对矛盾的处理方式有
些简单化、整部影片也有—种更多强调生活中的光明面的倾向。
译制:中央电影局东北电影制片厂
配音:陈新资 车轩 荆杰 刘群 刘绍唐 苑航丽 李景超 李铧 谢遇春 田种玉 马维光
译制职员表
翻译:李玉华
导演:王岚
录音:王林;高振寰
音响:汪大儒
剪接:高仲伟
剧务:于鼎
坚守要塞 (1956) [电影] 豆瓣
Бессмертный гарнизон
导演: 哈尔·阿格拉年科 演员: 瓦西里·马卡罗夫 / 弗拉迪米尔·梅尔亚诺夫
其它标题: Бессмертный гарнизон / 不朽的卫队
《坚守要塞》故事是从战争的最后一页开始的。苏联部队击溃了法西斯侵略军,攻克了柏林。从德寇集中营里被解救出来的巴杜林少校,向彼得上校叙述了一段可歌可泣的事迹:1941年6月22日拂晓,一切都处在和平的宁静的环境中:布列斯特城在酣睡,边防军哨兵在巡逻,年轻的姑娘在做着美梦,团长巴杜林在准备去度假日……。德寇飞机突然轰炸了这个和平的城市,背信弃义地向苏联大举进攻。政委彼得中弹受伤后被俘,不久又突围出来,参加了苏军坦克部队。巴杜林在城里率领一小队士兵,奋起抗击敌人,战士果戈列夫炸毁了冲进城来的坦克,德寇溃退了,可是由于敌人突然的袭击,布列斯特边防军与祖国失去联系。巴杜林在城堡里整编了卫戍部队,成立了指挥部,任命鲁丁科为政委,并组织一些人把德寇占领了的教堂据点夺回来。在城堡中,水、粮食和医药都非常缺乏,共产党员们在党员大会上,一致决心坚守到最后一分钟,他们深信苏联红军一定能粉碎法西斯匪徒,他们屡次以小量兵力战胜了多数敌人的进攻。但是,情况越来越困难,鲁丁科牺牲了,彼得的女儿瓦丽雅在救护伤员时被德寇打死,巴杜林的儿子柯略因冒险去取水而牺牲,在地堡下的孩子们也快要渴死饿死了。彼得的妻子莎莎以军医的身份,建议让妇女和孩子拿着白旗向敌人投降,以挽救妇女和孩子的生命。巴杜林的妻子玛莎说服了妇女们走出城堡,德国军官知道她是团长的妻子,强迫她又拿着白旗回城堡劝战士们投降,可是玛莎叫大家不要投降。他们在敌人的猛烈进攻下坚持了二十多天,战士一个接着一个英勇地倒下去,玛莎和莎莎也死在地堡中,最后只剩下巴杜林和司务长库哈尔柯夫,库哈尔柯夫牺牲前用剌刀在墙上刻着:“只剩下我们两个人,巴杜林和库哈尔柯夫,我们在继续战斗。我们的苏维埃祖国万岁!”当德寇冲进城堡时,他们所找到的唯一还活着的人,就是受重伤流血过多而昏迷的巴杜林,他倒下之前还用手榴弹炸死了几个德国鬼子。光荣属于卫国战争壮烈牺牲的英雄们,他们的功绩永远活在我们的记忆里。
丰饶的夏天 (1951) [电影] 豆瓣
Щедрое лето
导演: 鲍里斯·巴尔涅特 演员: 尼古拉·克留奇科夫 / 米哈伊尔·库兹涅佐夫
其它标题: Щедрое лето / 明朗的夏天
苏联卫国战争结束后,全国人民进入了大生产、大发展的一个崭新时代。尤其是在农村,社员们的干劲更是火热朝天,前进集体农庄就是这火热朝天的大生产中一个典型的缩影。作为前进集体农庄的女劳动模范,欧克莎娜和农庄主席那扎尔同志的婚礼即将在秋收后举行。此时,从外地求学归来的彼得罗无意间认识了年轻、聪颖的葳拉姑娘。两人的偶遇,在彼此的心中都留下了深刻的印象。
彼得罗和那扎尔从小就是一起长大的好兄弟。到农场报道后的第二天,那扎尔就安排彼得罗担任农庄的会计主任。彼得罗认真务实的工作态度很快就发现了那扎尔管理上的问题,加上自从彼得罗回来后,欧克莎娜对自己的微妙变化,让那扎尔心中十分不悦。对于农场的发展和管理,彼得罗提出了很多有建设性的设想,但这些设想都遭到那扎尔的反对,就连和其它农社一起开发发电站,那扎尔都认为没有这个必要。
欧克莎娜看出了那扎尔的狭隘。在劝那扎尔采用彼得罗先进的方法管理农庄的同时,欧克莎娜也坦白了自己忠贞不渝的爱情。在欧克莎娜的帮助下,那扎尔的思想逐渐转变过来。在区委书记鲁班同志的支持下,几个农庄联合搞起了发电站,葳娜也主动请缨,管理起连年亏损的牧场。经过一系列生产上的调整,前进集体农场出现了前所未有的大好局面。秋收工作开始时,前进农庄在各个方面都取得了骄人的成绩,欧克莎娜和那扎尔、葳娜和彼得罗的爱情也在骄人的成绩中成熟起来。