张帆 — 译者 (47)
钢铁王国:普鲁士的兴衰,1600-1947 [图书] 豆瓣 Goodreads
Iron Kingdom: The Rise and Downfall of Prussia, 1600–1947
作者: [澳] 克里斯托弗·克拉克 译者: 张帆 出版社: 中信出版集团 2023 - 10
对于大多数人来说,“普鲁士”是一个既熟悉又陌生的名字。<br /><br />人们熟悉那个在19世纪威震天下,用“铁与血”统一德意志的欧洲强权,也知道一种叫作“普鲁士蓝”的颜色——来自普鲁士的深蓝色军服。然而翻开现代欧洲地图,却根本无法找到这个名字,不同于伦巴第、勃艮第、萨克森这类政权消失后地名依然延续的前国家,曾经叱咤风云的普鲁士仿佛从地球上蒸发了。<br /><br />二战结束后,盟国认为,为了一劳永逸地在德国消除战争的危险,作为军国主义化身的普鲁士必须被废除。于是,普鲁士——一个几百年来在欧洲举足轻重的国家——自1947年2月25日起彻底不复存在。<br /><br />但是,正如克里斯托弗·克拉克在《钢铁王国》中所揭示的,普鲁士的遗产要比这复杂得多,人们对它的争议也从未停止。尽管现在普鲁士在欧洲的中心地带已成为逐渐消失的记忆,但它的真实故事却能让我们重新认识现代欧洲国家蓬勃崛起的历史。<br /><br />在书中我们会发现,这个国家在约400年前是由支离破碎的领土拼凑而成的,既没有丰富的资源,也没有连贯的文化,各组成部分缺乏认同感。但在几代人的时间里,普鲁士奋发踔厉,通过有效的改革措施、开明的文化政策、灵活的外交手段、精锐的新式军队,从一个贫穷、被忽视的中世纪小国发展成为欧洲最具活力和最强大的国家之一。本书追溯了普鲁士参与欧洲大陆的宗教冲突和政治竞争的历史:从三十年战争的破坏到神圣罗马帝国的解体,从弗里德里希大王的启蒙运动到拿破仑的毁灭性征服,从俾斯麦的铁血政策到1871年德意志帝国的建立,以及这一切对动荡的20世纪的影响。<br /><br />普鲁士曾被认为是20世纪上半叶欧洲两次大战的祸根,克拉克却为我们展示了这个国家如何在西方文明的命运中做出了不可估量的贡献。人们常常忘记,普鲁士也曾是欧洲人文传统的典范,它拥有高效的政府、廉洁的公务员制度和宗教宽容传统,被认为肩负着引领德意志统一和富强的使命。《钢铁王国》是一部关于普鲁士在现代史中扮演的关键角色的权威性著作,克里斯托弗·克拉克用细腻的笔触、严谨的逻辑、深刻的思考及全面的审视,讲述了这个国家和霍亨索伦王朝300余年迷人而跌宕起伏的故事。
地狱的熔炉:冲绳岛战役 [图书] 豆瓣
Crucible of Hell
作者: (英) 索尔·大卫 译者: 张帆 出版社: 天地出版社 2023 - 6
入选“腾讯好书2023年8月人文社科翻译好书”
——————————
冲绳岛战役是战后琉球历史的起点, 战争对于岛民来说, 远不能被界定为记忆, 在当代琉球的表面之下, 其恐怖的往事历历在目, 构成了琉球思考现在和未来的源泉。
——中国社会科学院日本研究所副研究员 陈静静
★冲绳人是日本人?了解二战,应该了解冲绳的苦难
冲绳自古属中国的藩 邦,1879年为日本所吞。第二次世界大战爆发后,日本成为轴心国,冲绳人民却陷入身份的迷茫:究竟为何而战?1945年,冲绳岛成为日本唯一发生地面战争的地方,当地岛民则成为被侮辱与被舍弃的一方。
★一部讲述冲绳岛战役的全景式史诗
冲绳岛战役是美军在太平洋战场上最血腥的战斗,丘吉尔称其为“战争史中最激烈最著名的战役之一”。本书以细腻的笔法记录了战役每一天的各方行动,回顾了每条战线的前进、后退、反复拉锯,解密了战况推动了原子弹的试验和最终投掷,史实般呈现了太平洋战场终战之役的全过程。
★一部基于大量档案回忆的真实战场记录
作者前往欧洲、北美洲、亚洲,获取了军方、档案馆、博物馆的大量一手档案。书中也引用了大量参战士兵的日记、书信、回忆录,展现了目击者生动的描述。史诗般的战役很难讲述,因为地形太广,参战人数太多;但在本书中,防线随着叙事慢慢瓦解,最有经验的战士也可能随时中弹,真实的战场令人瞠目结舌。
★一部灵活变换叙述视角的生命悲歌
从美军将领到散兵坑中的士兵,从躲在山洞里的日本指挥官到神风特攻队队员,还有深陷战争泥潭的冲绳平民,本书的叙事视角灵活变换。在这本书中,我们可以看到为士兵带来愉快的著名战地记者恩尼·派尔中弹牺牲,看到陷入恐惧的冲绳女校学生被驱赶到前线充当护士,也可以看到《血战钢锯岭》的主角戴斯蒙德·道斯抢救伤员的真实回忆。
——————————
1945年4月1日,冲绳岛战役正式开始。83天后的6月22日,日本守军停止了一切有组织的抵抗,战役宣告结束。近5万美军和10余万日军伤亡,此外还有12.5万冲绳平民死于战火。一名老兵竭力解释他目睹的一切,称这场战役为“地狱的熔炉”。冲绳岛之外,在不到三个月的时间里,世界也发生了不可逆转的变化:罗斯福总统去世了;欧洲战争结束;美国对日本本土作战的兴趣已经减弱,杜鲁门总统希望使用其他手段来结束战争——毫无疑问,那就是原子弹。
冲绳岛战役经历了血雨腥风的83天,战斗之惨烈也渐渐达到无以复加的程度,丘吉尔因此称之为“战争史中最激烈最著名的战役之一”。要想透彻地讲述这段历史,就必须采取多视角的方法——从那些在狭小机舱内驾驶自杀式飞机咆哮赴死的飞行员的视角,从那些在燃烧得令人窒息的舰船炮塔内依然坚守岗位的水兵的视角,从那些在污水没半的散兵坑内躲避敌军炮火、身旁全是污秽和尸骸的士兵的视角。不同立场、不同视角的描述相互交叠,共同呈现了真实的冲绳战场。基于这些亲历者、幸存者的回忆及相关档案研究,屡获殊荣的历史学家索尔·大卫全景式再现了这段血腥残酷、令人心碎的历史,将人们带回那个炮火纷飞的地狱般的熔炉。
人类新史: 一次改写人类命运的尝试 [图书] 豆瓣 Goodreads
The Dawn of Everything : A New History of Humanity
9.0 (5 个评分) 作者: David Graeber / David Wengrow 译者: 张帆 / 张雨欣 出版社: 九州出版社 2024 - 9
思索人类社会的命运时,我们总会借助大历史的广角镜头。可耳熟能详,甚至被默认为公理的人类发展叙事——从人人平等的狩猎采集小游群到现代民族国家,历经“农业革命”“城市革命”“国家起源”等关键节点——真的反映了事实吗?《人类新史》向我们揭示出,这或许只是一个现代版本的起源神话。

两位作者追本溯源,发现上述理论其实源自18世纪美洲原住民对欧洲殖民者的批判,以及欧洲人做出的保守反击。随后,作者们综合考古学和人类学等领域近年来涌现的突破性成果,展示了人类实际上有过怎样多元和流动的社会组织形态,历史的道路又有过多少分岔与并行。重新理解人类的过去,重新发现人类本就拥有的其他可能性,或许也能赋予我们新的思想资源,去想象一个更具希望的未来。
企鹅英国史(卷六):君主制变革 [图书] 豆瓣
作者: [美] 马克·凯什岚斯基 译者: 张帆 出版社: 上海社会科学院出版社 2024 - 6
在马克·凯什岚斯基的笔下,17世纪的历史就“好似转动不止的车轮”,见证了政治及宗教领域的重大变革,不仅在之后几十年中对不列颠的历史产生了决定性的影响,即便到了今天,也仍然有助于我们了解不列颠民族的重要历史时期。
本书讲述了从詹姆士一世即位起,到安妮女王去世时为止百余年的历史,记录了斯图亚特王朝统治时期惊心动魄的历史事件,这一百多年不仅充斥着阴谋、叛乱、革命,而且宫廷阴谋、政治内斗层出不穷,更成就了政党政治。1603年,不列颠群岛偏居欧洲一隅;1714年,不列颠王国已经一跃成为全球学术、商业、军事中心。
反思专长 [图书] 豆瓣
Rethinking Expertise
作者: 哈里·柯林斯 / 罗伯特·埃文斯 译者: 张帆 出版社: 科学出版社
什么是专家?成为专家要掌握哪些知识?在《反思专长》这本《反思专长》,哈里·柯林斯与罗伯特·埃文斯打破了原有的知识的界限,即将知识分成明确知识与默会知识的知识二分结构,从成为专家要掌握哪些知识的视角出发,给出了新的知识图谱,即“专长的元素周期表”。特别是,柯林斯与埃文斯在本《反思专长》提出了一种新的知识类型—介于明确知识与默会知识之间的“互动型专长”,并对其实在性进行了验证,掀起了“科学元勘”(science studies)的“第三次浪潮”。
DK时间线上的全球史 [图书] 豆瓣
Timelines of World History
作者: 英国DK公司编著 译者: 张帆 出版社: 中信出版社 2024 - 2
本书将世界史上的里程碑式事件和重要历史人物排列在一条时间线上,带领读者沿着时间长河顺流而下,看到帝国的成败、文明的演化、科技的进步,从人类学会用火到大型强子对撞机的建造,从亚历山大的征服到亚非拉国家的独立,从中国的诸子百家到欧洲的启蒙运动,一览人类是如何历经400万年的时光走到今天。
这本书搭建了一目了然的时间脉络,为我们提供了看待全球历史的整体视角,我们可以轻松对照不同国家、不同文明在同一时期的历史:当君士坦丁大帝统一罗马之时,中国陷入了动荡的十六国时期;郑和第七次下西洋之时,圣女贞德被英国人送上了火刑柱;牛顿运动定律发表之时,古希腊帕提侬神庙被威尼斯人炸毁;在慈禧太后掌握中国大权之时,南丁格尔开办了最早的护士学校……
本书涵盖五大洲各主要文明和国家的约1500个历史事件,搭配近1000张精美插图和照片,其中有远古的岩画、希腊罗马的雕塑、拜占庭的马赛克、中国的水墨画、波斯的细密画、日本的浮世绘、近代欧洲的油画,还有各地世界遗产建筑和博物馆中珍贵文物的照片。通过这本书不仅可以轻松了解历史,也能给获得美的体验,值得反复欣赏和收藏。
隐形冠军 [图书] 豆瓣
Hidden Champions: Aufbruch nach Globalia, 2nd Edition
作者: 赫尔曼•西蒙(Hermann Simon) / 杨一安 译者: 张帆 / 吴君 出版社: 机械工业出版社 2019 - 9
中小企业是中国制造业的主体,在经济全球化的大背景下,它们要想得到更好的发展,就必须融入世界经济共同体,力争在全球市场占据主导性的市场份额。
每个人都知道“德国制造”代表着世界制造标准的巅峰,殊不知其背后的中坚力量是大量的“隐形冠军”企业,这些企业:
1. 林立在德国的城市和乡间,在行业内享有盛誉,但不为普通消费者所知;
2.在所处的行业处于世界领先地位;
3.生存时间都在30年以上,有的甚至已有上百年历史;
4.在一个狭窄的市场内精耕细作,直到成就全球行业内的“独尊地位”(Only-One Company)。
隐形冠军企业扩张得很慢但发展稳健,讲究价值驱动而非盲目扩张;多数是家族企业,企业主追求“鬼之艺,匠之气”的精神并代代传承,是世界一流企业群体中富有个性的一个集合。
本书是“隐形冠军”之父——赫尔曼•西蒙教授几十年研究的精髓,书中诠释了 “德国制造”成功的秘密:企业以夺得全球市场领导地位为发展目标、密切贴近客户;保持对研发和创新的高投入;坚持以质量为主要的竞争优势;激励员工并建立精益的组织,实现最有效的领导……中国拥有隐形冠军成长的肥沃土壤。凭借企业自身的努力和中国政府对于“隐形冠军”企业的扶持,我们将会看到越来越多的来自中国的隐形冠军登上世界舞台。
第2版新增内容
工业4.0和数字化革命给隐形冠军企业的竞争环境带来了哪些影响,它们是如何应对的?在面对新挑战时,来自传统制造行业的隐形冠军是否还拥有竞争优势?
中国隐形冠军与德国隐形冠军有什么区别?在成为隐形冠军的路上,中国中小企业需要克服哪些障碍?为什么隐形冠军在中国大有可为,中国有哪些有代表性的隐形冠军案例?