张力 — 译者 (6)
门将之死 [图书] 豆瓣
Robert Enke.Ein allzu kurzes leben,
9.3 (7 个评分) 作者: [德]罗纳德•伦 译者: 张力 出版社: 上海译文出版社 2013 - 5
2011年威廉希尔体育图书大奖
2012年英国体育图书最佳足球传记类图书
德意志的球门总是受最好的守门员庇护,马耶尔、舒马赫、狮王卡恩和疯子莱曼,他们神经粗大,无所畏惧,宛若天神。而站在这条荣誉走廊近端的罗伯特•恩克,他和那些已经成为传奇的人们一样优秀,却是个更细腻温柔的人。恩克,他像豪华的交响奏鸣间插入的一首歌,温暖,清浅,忧伤。
作为一名 守门员,恩克是独一无二的。纵览他的职业生涯,这样的证据俯拾即是:
十五岁入选德国青年队、十八岁成为职业球员、二十岁成为德甲主力、二十三岁的时候,他已经成为本菲卡的队长,直至加盟豪门巴塞罗那。然而在西班牙的发展并不顺遂,一场比赛的失误就让恩克被球队抛弃,转辗土耳其乃至乙级联赛。这和许多天才的沦落何其相似,但恩克的职业生涯在镜头以外重获新生。他从特内里费东山再起,并最终回到了德甲,在汉诺威96队连续两个赛季成为德甲联赛最佳门将,入选国家队直到接替莱曼成为一号门将,然而这一切的背后抑郁症始终跟随者他。
坦承罹患抑郁症的事实往往是一位抑郁症病人恢复的开端,它本身就是一种治愈,意味着自我接受,面对现实,以及结束某种期待与认知,内在与外在的割裂状态。然而遗憾的是他们往往不能坦诚面对。公开承认自己患有抑郁症往往是与外界又一场战争的开始。而背负着这个秘密本身就是一种折磨。
身患抑郁症,或是觉得抑郁症随时会侵袭全身,这是怎样的生活?此时的内心,始终害怕被恐惧感吞没。对此,恩克自己也很想给出答案,至少让人们知道,那些患有抑郁症的人们在经受着什么。
世界尽头的世界 [图书] 豆瓣
Mundo del fin del mundo
作者: [智利] 路易斯·塞普尔维达 译者: 施杰 / 张力 出版社: 人民文学出版社 2017 - 7
一名少年在读了《白鲸》后憧憬海上生活,从圣地亚哥来到智利南部陌生的港口,登上 捕鲸船做了水手,见识到了存在于现实和小说中的英雄航行过的海域。 多年后,他成了一名记者并加入了“绿色和平”组织,生活在地球的另一端。当他回到 曾经旅行过的地方时,却是出于完全不同的理由。几艘海盗船在猎捕世界尽头冻海中的 海洋动物。他必须追踪海上的血迹,找到证据,并阻止这种野蛮行径。 本书收录塞普尔维达四部中篇小说,展现了这位智利作家的旅行家和环保主义者的特质。 他通过书写在已知世界的尽头旅行的经历,呼吁生态与人类梦想的平衡,字里行间充满 了诗意、激情和柔情。
星球大战的世界 [图书] 豆瓣
The World According to Star Wars
作者: [美]凯斯·R.桑斯坦 译者: 张力 出版社: 中国政法大学出版社 2017
在这个世界上,有着圣诞老人、莎士比亚、米老鼠和《圣经》,而后又有了《星球大战》系列电影。当电影开幕,那些受人喜爱的金色字幕铺满银幕,此时与一个年幼的孩子坐在一起,耳朵里充满了约翰·威廉姆斯所创作的电影配乐之声音,没有什么能够与这种体验相媲美。在这本风趣、知识渊博而且时常能打动人的著作中,凯斯·R.桑斯坦探讨了《星球大战》系列电影所带来的各项启示,这些启示涉及到童年、父亲、黑暗面、反叛活动以及救赎。正如其所示,《星球大战》系列电影还在宪法、经济学与政治抗争方面给我们带来了许多启发。
通过详实的论述,桑斯坦讲述了该系列电影极为不可思议的成功,并探讨了某些事物之所以成功而另一些事物遭遇失败的原因。*后,桑斯坦认为,《星球大战》系列电影讨论了选择的自由,以及我们在关键时候所拥有的做出正确决定的无尽能力。《<星球大战>的世界》一书笔调轻快,虽以散文化方式写就,但却有着极大的雄心,它给我们时代*受人们喜爱的故事带来了全新的阐释。
斗牛士之名 [图书] 豆瓣
Nombre de torero
作者: [智利]路易斯·塞普尔维达 译者: 张力 2017 - 5
本书讲述的是一个以争夺在“二战”中丢失的金币为主线的具有侦探色彩的故事。
著名旅行家伊本•白图泰去世时,苏丹下令铸造一百枚金币,将它们埋在旅行家曾经路过的一百个交叉路口下,但他的旨意未能完全实施,金币无数次易主。到“二战”时期,最后一位主人死在德国法西斯的集中营里,金币落到了柏林警察局局长的手中。
厌倦战争的德国警察汉斯和乌尔里希幻想有一天能离开德国,去智利南端的火地岛过自由自在的生活。他们偶然在地窖里发现了那被盗取的六十三枚金币,决定携金币取道汉堡乘船逃往智利。在汉堡,他们的行动被盖世太保发现,汉斯得以逃脱,但乌尔里希被抓。在近四年的严刑拷打下,乌尔里希始终没有说出火地岛的秘密。
创设行政宪制 [图书] 豆瓣
作者: (美)马肖 译者: 张力 / 宋华琳 2015
本书记述了1787年至1887年间的美国百年行政法史。讨论在1787年至1801年的联邦党时期如何架构财政和税收部门、设立总检察长、设立行政课责机制、在普通法背景下进行司法审查。在1801年至1829年的民主共和党时代,如何实施禁运行政和土地行政、建构相应的内部行政控制体系。记述了在1829年至1861年的杰克逊时代,第二合众国银行的消解、公职轮替与行政组织的改革、蒸汽船规制的兴起。继而讨论了镀金时代的行政法、文官制度的兴起以及退役保障金裁决和禁邮令的实施。
本书让读者了解美国建国百年间行政和行政法的运作,揭示出一幅曾被遮蔽的美国公法史长卷。本书对我国行政法史、内部行政法、国家建构与行政法的研究亦不乏启示和借鉴意义,适合从事行政法学、宪法学、法学理论、政治学、美国史、美国法和美国研究工作的读者阅读。
能量,性,自杀 [图书] 豆瓣
Power, sex, suicide
作者: [英] 尼克·莱恩(Nick Lane) 译者: 张力 出版社: 上海译文出版社 2023 - 6
人类总是仰望星空,想知道我们为什么会在这里,我们是否在这个宇宙中是孤独的。我们问为什么世界充满了动植物,这一切没有发生的可能性有多大?我们来自何方,我们的祖先是谁,我们的命运将是怎样?
对生命、宇宙和一切的问题的答案神秘而简短:线粒体。
因为它告诉我们分子是如何在我们的星球上产生生命的,为什么细菌会主宰这个星球这么长时间。
它告诉我们第一个真正复杂的细胞是如何形成的,以及为什么从那时起,地球上的生命就沿着复杂性斜坡上升到如今我们周围的繁荣景象。
它向我们展示了为什么燃烧能量的温血生物会崛起,冲破了环境的枷锁;为什么我们有性行为、有两种性别、有孩子,为什么我们必须坠入爱河。
它还向我们展示了为什么我们在这片苍穹下的日子是有限的,为什么我们必须最终变老和死去。它们也向我们展示了,怎样做才能改善我们的晚年生活,以避开身为人类的诅咒———老化的痛苦。
就算它没有告诉我们生命的意义,它至少能让我们理解生命为何是这般模样。
如果这都没有意义,那这世界上还有什么是有意义的呢?