汉内斯·克勒格尓早先是一名船员，现在却是汉堡市圣保利区酒馆一个“赛马场”的娱乐歌手。在他的哥哥弥留之际，请求汉内斯好好照顾他的前女友吉萨。汉内斯履行了这一承诺，并且找到了住在德国南部的吉萨。吉萨和汉内斯一起来到了汉堡，并逐渐产生对汉内斯的兴趣，然而汉内斯不知道自己到底想要什么。仅仅当另外一个男人向吉萨求爱时，汉内斯才发觉自己对吉萨的真正心意。（豆瓣字幕翻译2.0小组）

Professional race driver David and the owner of a plantation on island Java Filip – bosom friends. For the sake of strong friendship they have sworn each other that will never fall in love and look after the same girl. Once, during the next transatlantic swimming, Filip gets acquainted with blond Violoj who thirsts to marry and tries to receive from it a declaration of love. But Filip is afraid of marriage and evades the question. Having stepped into a land, the planter unexpectedly learns that its friend David in spite of the fact that it is betrothed with beauty Gabi, has taken notice of Violu and periodically visits its smart apartment. After serious conversation guys decide that they should stop all meetings with the maiden differently to their friendship “kaput”, but Viola adheres to other sights at the future and does everything to arrange the happiness…

deutscher Spielfilm

Als naiver aber stets korrekter Buchhalter plagt Pipin die Eifersucht. Seine Frau hat offenbar ein Verhältnis mit einem Sänger, der zur Untermiete bei ihnen wohnt. So bleibt es nicht aus, dass er in seiner Nervosität einem Geldboten 300 Mark zuviel auszahlt. Als er den Fehler bemerkt, ist es zu spät. Pipin fürchtet um seinen gutbürgerlichen Ruf und seinen Arbeitsplatz und setzt alle Hebel in Bewegung, um das Geld zurückzubekommen. Unbeholfen und planlos, wie er dabei vorgeht, steht er schon bald im Mittelpunkt eines inszenierten öffentlichen Skandals um eine prominente Sängerin und hat nun alle Hände voll zu tun auch noch seine von seiner Unschuld überzeugen zu müssen. Denn die erfährt von der vermeidlichen Affäre ihres Mannes aus der Zeitung...