1985年，战后的西贡仍处于改革开放之际，巷弄街灯昏黄，社区大门紧闭，年轻译者准备搬进，却苦不得其门而入，好在女子顺手相助，留下彼此难忘的那夜相识。他肩负着〈小王子〉重新出版的翻译工作，但目光却总是追寻着经营社区小餐馆的她。走廊擦肩问候、邻里谈天齐聚，无数个夜，那朵玫瑰，悄然在他的心里曼延滋长⋯⋯