《带一本书离开巴黎》以文艺批评的形式关注法国文学，涵盖了多位法国著名作家的经典作品以及他们独特的创作方法评论。书稿被巧妙地分为“文学”“艺术”和“城市”三个部分，深入探讨了法国诺贝尔文学奖作品以及巴黎城市与文艺欣赏等多个文化主题。作者通过个人经历和对巴黎的深刻体验，生动地展现了这座城市的文化魅力和生活气息。本书可使中国读者进一步走近法国文学，也会对中法文化交流具有一定的积极作用。
因为身在巴黎，她笔下对法国文学、电影、艺术的心得体会，是一种“在现场”的沉浸和见证，一种地理和精神的双重“漫游”。李琦说她很珍惜自己写的每一篇文章，因为工作之余的时间格外宝贵。而她的努力和坚持也有了回报，2024年底，她荣获《文学报·新批评》优秀评论奖。她说，她在巴黎寻 找写作的声音——莫迪亚诺、安妮·埃尔诺、路易·阿拉贡、埃尔维·勒泰利耶、让-保罗·杜波瓦……找着找着，她渐渐有了属于她自己的声音，自己的风格。
《带一本书离开巴黎》记录了李琦四年的巴黎时光，用一句话概括就是“站起来生活，坐下来写作”。全书分为三部分：第一部分是文学，是阅读对她的锻造；第二部分是艺术，是观看对她的启发；第三部分是城市，是生活对她的馈赠。从来没有真正的离开，不管是文学，还是巴黎。
——黄荭（南京大学法语系教授）
我很羡慕那些可以把自己生活的城市写成一本书的人，和他们相比，我记录的就只是零碎的日记，它们永远也不会成为文学，可就是那些“今天的天很蓝，风很轻，晚霞好美，星星超闪”的“废话”构成了我日常生活的点滴。在巴黎的这些年塑造了我现在的喜好与品格，我发自内心地想要把这些美好时刻分享给你们。
“假如你有幸年轻时在巴黎生活过，那么你此后一生中不论去到哪里她都与你同在，因为巴黎是一席流动的盛宴。”巴黎给了我写作的欲望，只要我在巴黎，我就会继续寻找，继续发出我的声音。
——李琦