A martian comes to a small town in Quebec and becomes friends with the town children. He gives them candy to get the children into his spacecraft. This alarms the parents but he wins them over and they have a great big Christmas party.

Roch Carrier recounts the most mortifying moment of his childhood. At a time when all his friends worshipped Maurice "Rocket" Richard and wore his number 9 Canadiens hockey jersey, the boy was mistakenly sent a Toronto Maple Leafs jersey from Eaton's. Unable to convince his mother to send it back, he must face his friends wearing the colours of the opposing team. This animated short, based on the book The Hockey Sweater, is an NFB classic that appeals to hockey lovers of all ages.