故事发生在1849年。虽然瑞士国土上最后一场战争已经结束两年，但在伯尔尼的一个小村庄，以建筑商弗里曼为首的男人们却对战争念念不忘，他们经常聚在一起练习射击。乡里的书记员卡尔对弗里曼的女儿赫尔米娜情有独钟，弗里曼嫌弃卡尔的贫穷横加干涉。为了获得赫尔米娜的爱情，卡尔决定克服对枪声的敏感向马车夫学习射击。一年一度的射击比赛就要举行，七个人积极参赛，一向被男人小看的妇女们尾随前往，赫尔米娜也在其中。比赛结束了，七个人一无所获，而卡尔却得到了一顶桂冠。在妇女们的嘲笑和讽刺下，盛气凌人的弗里曼终于认识到自己的冷漠和自私，出人意料地答应了女儿的婚事……

The Swiss population decides that there should only be one national language in the future. During the transition to monolingualism, federal policeman Walter Egli and his colleague have to deal with a group of opponents.