吴刚 — 译者 (37)
霍比特人 [图书] 豆瓣
The Annotated Hobbit
9.4 (8 个评分) 作者: [英] J. R. R. 托尔金 译者: 吴刚 / 黄丽媛 publishing house: 上海人民出版社 2022 - 1
远离芝加哥的地方 [图书] 豆瓣
作者: (美)理查德·派克 译者: 吴刚 publishing house: 少年儿童出版社 2011 - 5
这是一本短篇故事集,包含了七个故事,记录了乔伊·道戴尔和妹妹玛丽·爱丽丝童年时(1929-1935年间)在暑期到伊利诺伊乡下去看望老奶奶的有趣经历。全书幽默、生动,通过许多细节真实地还原了美国上世纪二十年代末三十年代初陷于大萧条中的社会风貌,成功地塑造了老奶奶这样一个始终以乐观的精神来面对生活的形象。面对困难,老奶奶的幽默与豁达使两个孩子增添了信心,度过了难关。老奶奶爱吹牛、爱抠门儿、不按常规行事、不向富贵权势低头、具有侠义心肠的形象被塑造得异常丰满。此书荣获国际纽伯瑞童书奖银奖。
邪恶的肉身 [图书] 豆瓣
Vile bodies
作者: [英] 伊夫林·沃 译者: 吴刚 publishing house: 上海译文出版社 2014 - 1
伊夫林•沃(Evelyn Waugh,1903—1966)被誉为英国二十世纪最优秀的讽刺小说家,并被公认为二十世纪最杰出的文体家之一。《邪恶的肉身》是沃第一部大获成功的作品,也是他最重要的代表作之一。
第一次世界大战之后,英国上层社会中出现了全新的一代年轻人,在表面的光鲜亮丽之下暗藏着阴郁与脆弱,他们就是代表了二十年代浮华而又绝望精神的“妖艳的青少年”。他们既天真又世故,将不安于现状的心智与邪恶的肉身不知疲倦地投入到一次次反复无常的胡作非为当中,饮鸩止渴般寻求着永无止境的感官刺激和欲望满足,却又远远欲壑难填。《邪恶的肉身》即描绘这一代“妖艳的青少年”群像、深挖这个时代精神的经典名著,因此,“它和《了不起的盖茨比》一样属于那一类似乎总结并界定了一个时代的小说珍品”。
动物家庭 [图书] 豆瓣
The Animal Family
作者: [美] 兰德尔·贾雷尔 著 / [美] 莫里斯·桑达克 绘 译者: 吴刚 publishing house: 贵州人民出版社 2016 - 4
这是一本极为独特的童话,讲的是一个男人如何一个接一个地找来家庭成员,为自己建立起了一个家庭。在以往的所有小说中,都没有哪个家庭比这个更加奇怪、更加充满温情、更加有趣,而且,《动物家庭》的成员在海边的荒野上所一起经历的生活,也和这个家庭一样不同寻常,充满魅力。
漫画霍比特人 [图书] 豆瓣
作者: [英国] J·R·R·托尔金 / 绘者 [美] 大卫·温策尔 译者: 吴刚 publishing house: 世纪文景/上海人民出版社 2014 - 10
在地底的洞府中住着一个霍比特人。
比尔博,一个热爱安逸生活的霍比特人,自得其乐地待在袋底洞他的霍比特洞府里。清晨和煦,睿智巫师甘道夫的到来打破了宁静。“越过冰冷而又雾蒙蒙的大山,在那深深地下洞穴已有千年……”吟着古老的歌谣,十三个矮人将比尔博拽进冒险远行的队伍。在这趟“意外之旅”之中,与世无争的霍比特人比尔博,却孤身一人在暗如永夜的山底洞穴中发现了足以改变整个世界的小小戒指。
《漫画霍比特人》由托尔金《霍比特人》故事改编,情节更紧凑。绘图者大卫•温策尔以他对奇幻作品和民间传说细腻的再现而广受赞誉。
美与孽 [图书] 豆瓣
作者: (美)菲茨杰拉德 译者: 吴刚 publishing house: 上海译文出版社 2011 - 10
小说讲述了一对新婚夫妇——安东尼•派奇和格洛莉亚——讲究而拘谨遇上轻挑又浪漫,像是红茶加巧克力的组合;他们追求奢侈华丽的上流生活,依凭上一辈的财富不事生产,终日纸醉金迷以致道德、经济、健康不断扭曲、沦落。《美与孽》是一面镜子,映射出作者自传性色彩;也对美国暴发户的贪婪及纽约夜生活的挥霍、蒙蔽天赋的虚掷浪费,极尽令人刺目之嘲讽。
译文出版社已经陆续推出菲茨杰拉德文集,《美与孽》是该作家创作生涯的第二部小说,也是一幅描述爵士时代东部精英们的浮世绘。小说带有极强的自传性,书中的主人公很大程度上与菲茨杰拉德和妻子泽尔达的关系相似。
莎乐美 [图书] 豆瓣
Salomé
8.9 (16 个评分) 作者: [英] 奥斯卡·王尔德 译者: 吴刚 publishing house: 上海译文出版社 2019 - 11
英伦才子王尔德一生唯一的悲剧
天才插画师比亚兹莱独特黑白插画,展现罪恶激情与颓废格调
新增法国象征主义大师古斯塔夫•莫罗的画作
中英法三语原汁原味呈现
∽ ∽ ∽
《莎乐美》是英国唯美主义作家奥斯卡•王尔德的独幕剧,堪称唯美主义作品中的经典。故事取材于《圣经》里莎乐美为希律王跳舞换得施洗者约翰头颅的情节,这一圣经典故被王尔德的妙手挖掘出了最黑暗也最深刻的内涵。欲望的纠缠,畸恋的爆发,诡异的氛围,都被他在这短短的篇幅里发展到极致。而同时代的早夭天才画家比亚兹莱,亦称得上王尔德恶魔般作品最佳的诠释者。
译文经典版《莎乐美》不仅收入了英国著名插画大师比亚兹莱为该书创作的多幅插图——被誉为“有史以来诗人和画家最成功的合作之一”,更新增法国象征主义大师古斯塔夫•莫罗有关莎乐美题材的经典画作——作品中营造出的神秘绚丽的宗教气氛,为读者增添了一重别样审美体验。
白牙 [图书] 豆瓣
作者: [美] 杰克·伦敦 译者: 吴刚 publishing house: 译林出版社 2016 - 8
《白牙》是《野性的呼唤》的姊妹篇,它和后者正相反,写的是一只小狼,如何从荒野生存到遭遇人类,在经历种种意想不到的磨难和困惑后,慢慢学会了忠诚、爱和道德,最终与人类和解的故事。这是杰克·伦敦的代表作,也是永远的经典动物小说。
百万英镑 [图书] 豆瓣
作者: [美] 马克·吐温 译者: 吴刚 publishing house: 江苏凤凰文艺出版社 2019 - 11
编辑推荐
◆《百万英镑》为你树立正确金钱观:踏踏实实赚钱,大大方方花钱!
◆在人类文学史上,马克•吐温是批判现实主义的领路人。他用幽默洞察世界的本质,用讽刺剖析复杂的人性,用犀利文笔作武器,抨击着物质社会的种种现象。
◆《百万英镑》夸张地表现了不同人物在面对金钱时的不同态度,反映了在金钱面前真实的人性,被认为是马克•吐温短篇小说集大成之作。
◆《百万英镑》入选新课标推荐阅读书目!入选教育部统编《语文》推荐阅读书目!
◆马克•吐温创作出了真正的美国本土文学,被誉为“美国文学之父”。
◆精选16篇马克•吐温短篇小说代表作!包括脍炙人口的《百万英镑》《竞选州长》!
◆《纽约时报》盛赞马克•吐温是美国首屈一指的幽默小说家!
◆全新译本,一字未删!
◆独特篇章页设计,精美装帧,芬兰进口轻型纸,轻盈便携!
内容简介:
手持一张百万英镑支票的穷光蛋,如何在伦敦生活一个月?这张支票是废纸一张,还是撬动一切的支点?
《百万英镑》是马克•吐温的短篇小说代表作。本书还精心挑选了马克•吐温其他15篇极具风格的短篇小说,极好地展现了他的思想和创作风格。
美与孽 [图书] 豆瓣
The Beautiful and Damned
作者: (美)菲茨杰拉德 译者: 吴刚 publishing house: 上海译文出版社 2016 - 5
★一部生动再现菲茨杰拉德夫妇浪漫情史的小说
★纸醉金迷的爵士时代跃然纸上
★菲茨杰拉德艺术风格由青涩向成熟转型的经典之作
《美与孽》是菲茨杰拉德创作生涯的第二部小说,也是一幅描述爵士时代东部精英们的浮世绘。小说带有极强的自传性,书中的主人公很大程度上与菲茨杰拉德和妻子泽尔达的关系相似。
安东尼•派奇和格洛莉亚——讲究而拘谨遇上轻挑又浪漫,像是红茶加巧克力的组合;他们追求奢侈华丽的上流生活,依凭上一辈的财富不事生产,终日纸醉金迷以致道德、经济、健康不断扭曲、沦落。《美与孽》是一面镜子,映射出作者自传性色彩;也对美国暴发户的贪婪及纽约夜生活的挥霍、蒙蔽天赋的虚掷浪费,极尽令人刺目之嘲讽。
霍比特人 [图书] 豆瓣
The Hobbit
作者: [英国] J·R·R·托尔金 译者: 吴刚 publishing house: 世纪文景/上海人民出版社 2017 - 6
在地底的洞府中住着一个霍比特人。
比尔博,一个热爱安逸生活的霍比特人,自得其乐地待在袋底洞他的霍比特洞府里。清晨和煦,睿智巫师甘道夫的到来打破了宁静。“越过冰冷而又雾蒙蒙的大山,在那深深地下洞穴已有千年……”吟着古老的歌谣,十三个矮人将比尔博拽进冒险远行的队伍。在这趟“意外之旅”之中,与世无争的霍比特人比尔博,却孤身一人在暗如永夜的山底洞穴中发现了足以改变整个世界的小小戒指。
《霍比特人》自1937年首次出版,已被翻译成64种语言,销售超过1亿册,成为伟大的现代经典。17年后,续作《魔戒》出版。《霍比特人》完美地融合了史诗气派与童心稚趣。故事发生在精灵强盛的时代之后、人类统治的时代之前。那时著名的黑森林依然耸立,群山间仍充满艰险。如果此前你对这些浑然不知,那么随着这位平凡探险家的不凡旅程,你会和他一道顺便认识食人妖、半兽人、矮人和精灵,也会了解到那个遭到忽视的伟大时代。
英国新生代插画家杰迈玛·卡特林为毕业设计《罗弗兰登》去信托尔金的出版商HarperCollins,请求允许自己在作品中使用托尔金的文字,结果不但出版社应允,还得到克里斯托弗·托尔金的褒赏,有兴趣看看她画笔下的《霍比特人》会是什么样。卡特林从此踏上绘制《霍比特人》的意外之旅。
于是,自1997年艾伦·李以他标志性的插画为这个广受欢迎的儿童故事焕活新生以来,第一本全新的萌趣插图版《霍比特人》诞生了。
霍比特人:精装插图本 [图书] 豆瓣
The Hobbit
9.1 (20 个评分) 作者: [英] J. R. R. 托尔金 著 / [英] 艾伦·李 图 译者: 吴刚 publishing house: 世纪文景/上海人民出版社 2013 - 6
比尔博,一个热爱安逸生活的霍比特人,自得其乐地待在袋底洞他的霍比特洞府里。清晨和煦,睿智巫师甘道夫的到来打破了宁静。“越过冰冷而又雾蒙蒙的大山,在那深深地下洞穴已有千年……”吟着古老的歌谣,十三个矮人将比尔博拽进冒险远行的队伍。在这趟“意外之旅”之中,与世无争的霍比特人比尔博,却孤身一人在暗如永夜的山底洞穴中发现了足以改变整个世界的小小戒指。
“在地底的洞府中住着一个霍比特人。”这就是一部伟大传奇的开始。
1937年,《霍比特人》问世,成为感动20世纪的文学经典。60年后,世界级插画大师艾伦•李为其精心配制了38幅铅笔素描和26幅水彩画,完美地将托尔金的幻想世界呈现在世人眼前,开启了一段的文学与艺术水乳交融的崭新传奇。2013年全新简体中文版重新设计冒险宝图“瑟罗尔的地图”,全息还原月亮文字的神秘魅力。
尤利西斯 [图书] 豆瓣
作者: [爱尔兰] 詹姆斯·乔伊斯 译者: 吴刚 publishing house: 中国华侨 2010 - 8
《尤利西斯(超值白金版)》内容简介:《尤利西斯》是爱尔兰小说家乔伊斯最重要的作品,它是意识流小说的代表作,世界著名的出版公司“蓝登书屋”在上世纪90年代曾经作过一次评选活动,即选出本世纪100部最佳英语文学作品,结果《尤利西斯》荣登榜首。1998年全球读者投票评选,《尤利西斯》被评为20世纪小说类第一名。
小说以时间为顺序,描述了主人公——苦闷彷徨的都柏林小市民,广告推销员布卢姆于1904年6月16日一昼夜之内在都柏林的种种经历。同时刻画了他不忠诚的妻子玛莉恩太太以及斯蒂芬寻找精神上的父亲的心理。乔伊斯选择这一天来描写,是因为这一天是他和他的妻子诺拉·巴纳克尔首次约会的日子。小说的题目来源于希腊神话中的英雄奥德修斯(Odysseus,拉丁名为尤利西斯),而《尤利西斯》的章节和内容也经常表现出和荷马史诗《奥德赛》内容的平行对应关系,布卢姆是奥德修斯现代的反英雄的翻版。乔伊斯将布卢姆在都柏林街头的一日游荡比作奥德修斯的海外十年漂泊。《尤利西斯》全书共十八章,表面上每章内容晦涩凌乱,实则内部结构与荷马的《奥德赛》有密切联系。每一章节都有其独特的写作技巧,并对应一个《奥德赛》的故事主题,角色和情节也和《奥德赛》有不同层次韵对应。
这部构思酝酿了10年又动笔写了8年的伟大作品,在报刊连载时因被指淫秽而在英美屡遭禁毁,两次卷入官司,然而,官司却使得作品的名声迅速提高,很多报社都为此专门写了评论。一些出版公司愿意为作者出版删节后的单行本,但乔伊斯宁愿不出也不肯修改一个字。1922年《尤利西斯》的初版本在巴黎出版,旋即在英美等地流传。经过一批著名作家的努力,1933年这部作品终于可以在英美公开出版,引起了全球读者的广泛关注,至今畅销不衰。
拉合尔茶馆的陌生人 [图书] 豆瓣
The Reluctant Fundamentalist
7.0 (6 个评分) 作者: [巴基斯坦] 莫欣·哈米德 译者: 吴刚 publishing house: 上海译文出版社 2009 - 1
——2008年全球22个国家和地区联袂推出的国际畅销书
——9·11后颠覆一代青年“美国梦”的黑色悬疑小说
——2007年《纽约时报》《出版家周刊》年度好书
——2007年度英国文学大奖布克奖决选作品
在拉合尔一家茶馆的桌边,一位满脸络腮胡的巴基斯坦男子与一位不安的陌生美国人交谈着。从午后到黄昏再到深夜,巴基斯坦男子讲述着他自己的故事,正是这个故事使他们如同命运安排好的一般在此相逢……
昌盖兹从巴基斯坦来到美国寻梦。在普林斯顿大学求学的他成绩优异,在班上名列榜首,毕业时被极富盛名的评估行恩德伍德·山姆森公司一眼相中。充满活力的纽约使他如鱼得水,与气质优雅、容貌出众的艾丽卡之间渐渐绽放的恋情更使他看到了踏入曼哈顿上流社会的希望,而这样的财富和地位正是他自己的家族当年在拉合尔曾经享有过的。孰料,随着911事件的爆发,昌盖兹发现他在纽约这个他所栖身的城市中的地位急转直下,而他与艾丽卡的恋情也随着艾丽卡心中被唤醒的旧日伤痛而从指缝中流走。昌盖兹对自己身份的感知经受着巨大的震撼,对祖国的忠诚渐渐超越了金钱、权力,甚至爱情。
霍比特人 [图书] 豆瓣
THE HOBBIT: OR THERE AND BACK AGAIN
9.0 (23 个评分) 作者: [英]J.R.R. 托尔金 著 译者: 吴刚 publishing house: 世纪文景/上海人民出版社 2014 - 1
在地底的洞府中住着一个霍比特人。
比尔博,一个热爱安逸生活的霍比特人,自得其乐地待在袋底洞他的霍比特洞府里。清晨和煦,睿智巫师甘道夫的到来打破了宁静。“越过冰冷而又雾蒙蒙的大山,在那深深地下洞穴已有千年……”吟着古老的歌谣,十三个矮人将比尔博拽进冒险远行的队伍。在这趟“意外之旅”之中,与世无争的霍比特人比尔博,却孤身一人在暗如永夜的山底洞穴中发现了足以改变整个世界的小小戒指。
《霍比特人》自1937年首次出版,已被翻译成64种语言,销售超过1亿册,成为伟大的现代经典。17年后,续作《魔戒》出版。《霍比特人》完美地融合了史诗气派与童心稚趣。故事发生在精灵强盛的时代之后、人类统治的时代之前。那时著名的黑森林依然耸立,群山间仍充满艰险。如果此前你对这些浑然不知,那么随着这位平凡探险家的不凡旅程,你会和他一道顺便认识食人妖、半兽人、矮人和精灵,也会了解到那个遭到忽视的伟大时代。
初入世界的前路未知,正如去而复返后的无法忘怀。
霍比特人 [图书] 豆瓣 Goodreads
The Hobbit
8.6 (87 个评分) 作者: [英国] J·R·R·托尔金 译者: 吴刚 publishing house: 上海人民出版社 2013 - 1
*编辑推荐*
★《魔戒》序曲,史诗巨著!全球持续畅销75年!
★《哈利•波特》《冰与火之歌》《阿凡达》无不顶礼膜拜!
★同名奇幻大片12月14日全球热映,《指环王》原班人马制作!
★1937年《霍比特人》首版;17年后,续作《魔戒》才出版。
★官方授权全新中译本,首次收录托尔金亲绘插画。
-----------------------------------------------------------------------------
在地底的洞府中住着一个霍比特人。
比尔博,一个热爱安逸生活的霍比特人,自得其乐地待在袋底洞他的霍比特洞府里。清晨和煦,睿智巫师甘道夫的到来打破了宁静。“越过冰冷而又雾蒙蒙的大山,在那深深地下洞穴已有千年……”吟着古老的歌谣,十三个矮人将比尔博拽进冒险远行的队伍。在这趟“意外之旅”之中,与世无争的霍比特人比尔博,却孤身一人在暗如永夜的山底洞穴中发现了足以改变整个世界的小小戒指。
《霍比特人》自1937年首次出版,已被翻译成64种语言,销售超过1亿册,成为伟大的现代经典。17年后,续作《魔戒》出版。《霍比特人》完美地融合了史诗气派与童心稚趣。故事发生在精灵强盛的时代之后、人类统治的时代之前。那时著名的黑森林依然耸立,群山间仍充满艰险。如果此前你对这些浑然不知,那么随着这位平凡探险家的不凡旅程,你会和他一道顺便认识食人妖、半兽人、矮人和精灵,也会了解到那个遭到忽视的伟大时代。
初入世界的前路未知,正如去而复返后的无法忘怀……
★J. K.罗琳:“直到《哈利•波特》写到最后一卷时,我仍然坚持认为自己不会超越托尔金。”
★乔治•马丁:“我从来没有想过去追托尔金,他是真正的大师。”
★美国总统奥巴马:“当我像你们这么大的时候……我正一头扎进《霍比特人》还有《魔戒》里。它们不只是冒险故事,更教会我人们如何互动,以及人有善恶。”
★W.H.奥登:“英雄是个霍比特人。我想不出比这本书更好的圣诞礼物了。”
战时灯火 [图书] 豆瓣
Warlight
8.1 (18 个评分) 作者: [加拿大] 迈克尔·翁达杰 译者: 吴刚 publishing house: 上海文艺出版社 2019 - 7
◆如果还有什么人让你耿耿于怀,读《 战时灯火》也许会让你释怀。
◆《战时灯火》是诺贝尔奖得主石黑一雄熟读到可以背出来的书!
◆布克奖50周年大奖“金布克奖”得主、世界文坛罕见的“诗歌与小说全才”翁达杰继《英国病人》之后又一经典力作!
◆《战时灯火》是2018年布克奖入围作品、《纽约时报》畅销书!
◆ 权威译本!附赠:上外吴刚教授撰写的译后记《记忆的棱镜》及精美插画!
◆翁达杰的想象力接近超现实!——诺奖作家石黑一雄
◆《战时灯火》从第一句话就让人沉迷!一部关于秘密和失去的小说,是翁达杰最好的作品。——《出版人周刊》
◆翁达杰的文字之美有一种魔力:让读者忍不住就驻足凝视!——《华盛顿邮报》
【内容简介】
“生活就是‘schwer’(困厄)。”
1945年,14岁少年纳撒尼尔的父母走了,把他和姐姐留给两个可能是罪犯的人照看。
外号“蛾子”的人终日行踪不定,“镖手”的身份似乎也并不简单。他们还带来了一群陌生人,每个人似乎都身怀秘密,似乎都与少年的母亲有着某种关系。
十多年后,31岁的纳撒尼尔还对母亲当年的突然离弃耿耿于怀。他决心挖掘无法理解的往事,试图拼凑出当年完整的故事……
【名人及媒体推荐】
翁达杰的想象力接近超现实!
——诺奖作家石黑一雄
《战时灯火》从第一句话就让人沉迷!一部关于秘密和失去的小说,是翁达杰最好的作品。
——《出版人周刊》
翁达杰太会写生命的脆弱与幸运了!他的作品构思独特,充满诗意。
——《纽约客》
《战时灯火》没有任何细节或人物是无关紧要的。一切都互相关联,一切都恰到好处。
——《华盛顿邮报》
我写小说就像考古,抽丝剥茧地呈现故事的过去,再回到现在。
——迈克尔·翁达杰
翁达杰的文字像箭一样,直射靶心。
——《华盛顿邮报》
翁达杰的文字之美有一种魔力:让读者忍不住就驻足凝视!
——《华盛顿邮报》
我自己从来不愿意写一部结局完满的小说。在结尾处我总要留一扇门。我的故事里有角色消失了25页以后忽然又回来了,但他们并不需要解释之前去哪儿了。——迈克尔·翁达杰