吴刚 — 译者 (37)
爱尔迈特 [图书] 豆瓣
Elmet
作者: [英] 菲奥娜·莫兹利 译者: 吴刚 出版社: 浙江文艺出版社 2020 - 8
◎2017年布克奖短名单入围作品,《卫报》年度最佳图书入围作品
◎毛姆文学奖得主、《星期日泰晤士报》“年度青年作家”决选入围作者、英国80后文坛黑马菲奥娜·莫兹利长篇小说处女作
◎千禧一代的温柔与暴烈之作,想起科马克·麦卡锡《血色子午线》
◎一支暗流涌动的乡村悲歌,浸沉于约翰郡荒芜风景的文学与传说;关于家与尊严的复仇之旅,人性尽头的生死殊搏
——————
【内容简介】
《爱尔迈特》是一部描写家庭关系、土地与家园归属的长篇小说。小说的故事发生地英国约克郡,是古时爱尔迈特王国的所在地。约翰一家从小镇搬到此地,在一处树林里展开新生活。父亲约翰体型高大,像个巨人,靠打猎和做体力活来维持一家生计,以地下格斗挣取额外收入。凯茜和丹尼尔姐弟俩,平日则在树林里玩耍、自造弓箭,定时去邻居家学习。日子虽艰辛,却也算安稳平静。
直到地主普莱斯先生的出现,约翰一家生活和命运的节奏从此被打破。普莱斯对租户层层压迫与剥削,使他们的处境岌岌可危。与此同时,父亲和凯茜,想尽一切办法保护他们的家,以及同是租户的邻居们。但无法调和的矛盾,最终还是将他们带往了暴力与死亡的结局。原本安宁的家从此被打散,丹尼尔踏上找寻亲人的旅程……
小说由主人公——十四岁男孩丹尼尔讲述,语言清澈、细腻,充满诗意。小说直面英国现代社会中个体与家庭,阶级与土地的隔阂与分裂等种种现实议题,最后又以丹尼尔矢志不渝的爱与忠诚寻求希望与出路。
——————
【推荐热评】
☆“宁静的爆炸之作——精致且令人难忘。”——《经济学人》
☆“一支乡村悲歌——(《爱尔迈特》)一颗伤痕累累的黑色宝石。”——《卫报》
☆“一部充满诗意、神话般的作品,菲奥娜•莫兹利对讲故事的绝对自信,带领着读者启航。”——《纽约时报》
☆“一部坚实而强有力的作品,混杂了诗意与暴力,让人不禁想起科马克•麦卡锡。”——《出版人周刊》
☆“节奏感与顿挫感十足,梦幻般的诗性书写,《爱尔迈特》是一个丰富的尘世寓言。”——《金融时报》
☆“一部引人注目的小说,书写家庭关系、家园、农村开发、暴力,以及最重要的是,对受困中孩子的矢志不渝的忠诚和爱。”——《伦敦晚报》
☆“一部跨越世纪的小说。既是当下,也是对过往历史的回顾。”——《文学评论》
☆“一个语言明净、结构精巧的哥特式乡土寓言——《爱尔迈特》是一部非凡之作。”——《泰晤士报文学增刊》
论游击战 [图书] 豆瓣
Guerrilla Warfare
作者: [古巴]切·格瓦拉 译者: 吴刚 2016 - 8
“他属于那些壮志未酬和继往开来的人。”
“机动性,灵活性,夜间运动,出其不意,速战速决……”
★“最后的理想主义者”切•格瓦拉战斗手册
★ 诞生于烽火之中的游击战教科书
★ 首次完整保留切•格瓦拉生前亲笔修订痕迹
《论游击战》是拉丁美洲左翼革命家,“最后的理想主义者”切•格瓦拉对 游击战的系统论述,写于一九六〇至一九六一年间。作者切•格瓦拉作为革命先驱者,已成为世界性的文化符号,数代青年的偶像。这本经他亲笔修订的战斗手册将再掀理想主义怀旧热潮。
作为几十年来长销不衰的经典之作,《论游击战》凝聚了格瓦拉思想核心之“游击中心论”,是精辟的实用手册,也是珍贵的文献。格瓦拉在《论游击战》中对古巴革命战争作了深刻的分析,总结了古巴革命在夺取政权的斗争中所运用的战略战术。他告诉人们一支立志献身革命的战斗队伍是如何在古巴人民的支持下成长,克服自身弱点,并最终打败独裁军队的。
此版本经古巴哈瓦那切•格瓦拉研究中心正式授权,首次保留了切•格瓦拉对《论游击战》初稿亲自修订的痕迹,颇具权威性及史料价值。
10分钟扫除术:风靡世界的快速家务清洁法 [图书] 豆瓣
6.6 (5 个评分) 作者: [美]贝基·拉平竺 译者: 吴刚 2018 - 10
职场人士、管理者、斜杠青年、三代同堂、二胎妈妈、双城生活……每多一个身份标签,就意味着我们每天能分配给家务清洁的时间越少,却又不得不做。 如何高效又科学地打扫自己的家? 从来都没有人教过。 著名清洁专家贝基·拉平竺解决了扫除的世纪难题,她是拥有近千万粉丝的知名博主,能把粉丝日常遇到的扫除难题都一一化解。 贝基通过8年的时间调查、实践,在自己的家中和朋友的家中不断地身体力行,反复探索和验证,才整理出的一套既系统高效又避免重复劳动的简单清洁术。贝基把她的扫除方法系统化地呈现在《10分钟扫除术》中,让普通人从每天一点点的改变,到养成每天做扫除、清洁的习惯,把家中的一切收拾得干净、整齐。 简单清洁术帮助每个人把扫除变成容易、毫不费力的工作。
霍比特人 [图书] Goodreads
The Hobbit, or There and Back Again
作者: J.R.R. Tolkien 译者: 吳剛 出版社: 世纪文景/上海人民出版社 原作名: The Hobbit 2013 - 6
比尔博,一个热爱安逸生活的霍比特人,自得其乐地待在袋底洞他的霍比特洞府里。清晨和煦,睿智巫师甘道夫的到来打破了宁静。“越过冰冷而又雾蒙蒙的大山,在那深深地下洞穴已有千年……”吟着古老的歌谣,十三个矮人将比尔博拽进冒险远行的队伍。在这趟“意外之旅”之中,与世无争的霍比特人比尔博,却孤身一人在暗如永夜的山底洞穴中发现了足以改变整个世界的小小戒指。
“在地底的洞府中住着一个霍比特人。”这就是一部伟大传奇的开始。
1937年,《霍比特人》问世,成为感动20世纪的文学经典。60年后,世界级插画大师艾伦•李为其精心配制了38幅铅笔素描和26幅水彩画,完美地将托尔金的幻想世界呈现在世人眼前,开启了一段的文学与艺术水乳交融的崭新传奇。2013年全新简体中文版重新设计冒险宝图“瑟罗尔的地图”,全息还原月亮文字的神秘魅力。
星际桥梁 [图书] 豆瓣
作者: [美]詹姆斯·冈恩 / 吴定柏 主编 译者: 吴刚 1999
金色能量管道,星际桥梁……
一位神秘的刺客,通过金色能量管道,从300光年外的“卡农四号”星球,来到了统治森严,实力庞大的埃戎帝国。经历了千难万险后,一举刺杀了埃戎帝国的第一号统治者。孰料他随之陷入了一环套一环的阴谋之中。他被骗、被俘、被囚于生还无望之地,最后经过凶险惨烈的搏杀,终于绝后逢生,战胜了欲图统治星团称霸宇宙的真正主谋,星团迎来了和平的曙光……
本书故事曲折悬念丛生,情节跌宕激动人心,颇具难掩难休之魅力。
更多的人死于心碎 [图书] 豆瓣
More Die of Heartbreak
8.1 (8 个评分) 作者: [美国] 索尔·贝娄 译者: 吴刚 2022 - 9
在欲望社会里低欲望地活着,反而活得更舒展、更快乐。

诺贝尔文学奖得主索尔·贝娄代表作01
在私人生活中我们心神不定,在公共问题上我们备受折磨……(而小说)是当代的一舍棚屋,一个遮风挡雨的精神庇护所。——索尔·贝娄诺奖获奖演说

这是一个人与欲望时代保持距离,反而过得充实的美妙故事。
·
我追随我的舅舅,不仅因为他是植物学天才,还因为他有一种不合时宜的怪。
他沉浸在科研的世界里,无心攀权附贵。
他更渴望幸福,却在情爱的追逐、算计和骗局中吃尽苦头。
他不敢忍受,更不会沉沦,而是感叹:更多的人死于心碎,而不是核辐射。
干脆逃去北极地带,和植物待一会儿吧!

我真正想阐述的是以欲望为形式的苦难。——本书第309页
·
在抵达生命的尽头前,你有一张关于痛苦的清单得填满……首先是肉体上的痛苦——比如关节炎、胆结石、痛经什么的。下一类是丢面子、遭背叛、上当受骗、遭受不公正对待。但所有项目中让人最难熬的必然与爱情有关。——本书第6页

贝娄的作品融合了对人的理解和对当代文化的精妙分析。——诺奖授奖词
·
贝娄的主人公在物质主义盛行、高楼林立和高速发展的时代里,为勇气、智慧、自我身份和人类的伟大感而战斗。——《纽约时报》
·
阅读贝娄,就是找回被现代生活驱逐的本真。

这个时代的心碎同样和欲望有关,心碎的时候,人更敏感,更复杂,也更容易打开自己。借由此时,我们得以调整生活的重心。
·
翻开本书,在欲望社会中,找回生活的快乐。
云上的思念 [图书] 豆瓣
作者: [比利时] 瓦力·德·邓肯 著 / 刘皞 绘 译者: 吴刚 2022 - 6
叶娜一直和妈妈生活在一起,这天,妈妈要去欧洲出差,便将叶娜送去爷爷奶奶家。在爷爷奶奶家里,叶娜听到了很多关于爸爸的故事,看到了很多爸爸的照片。她非常想念出差的妈妈和照片里的爸爸,然后,她做了一个美好的梦……
绘本里的世界:梦想 [图书] 豆瓣
作者: [马来西亚] 陈玟俐 译者: 吴刚 2021 - 6
这是一套故事生动有趣,画风清新唯美的绘本书。通过富有想象力、引人入胜、言近旨远的童话故事,让小读者深受启迪,懂得为人处世的道理,收获正能量,同时提高文学素养。全套书装帧精美,能极大地提升小读者的阅读兴趣,培养想象力、创造力和语言表达能力等,还能让他们体会到阅读的乐趣。这套绘本由优秀的作家、插画家精心创作,可以帮助儿童了解中外文化差异,促进世界儿童情感共鸣和文化交流。语言生动幽默,插画清新唯美,能够充分吸引孩子的注意力,在潜移默化中提高审美素养。
在本书中,作者将梦想比喻为各种动物,既生动形象,又合情合理。故事的主角小女孩从不懂梦想的含义,到懵懵懂懂地寻找梦想、追逐梦想,经过战胜挫折和不懈坚持,最后终于将“梦想”兔子拥进怀中……本书的画风清新可爱,作者将不可见的梦想用真实可爱的动物诠释出来,非常具有吸引力和感染力,鼓励小读者勇于追寻自己的梦想。
如果我有翅膀 [图书] 豆瓣
作者: [巴西] 吉列尔梅·卡斯滕 译者: 吴刚 2021 - 6
这是一套故事生动有趣,画风清新唯美的绘本书。通过富有想象力、引人入胜、言近旨远的童话故事,让小读者深受启迪,懂得为人处世的道理,收获正能量,同时提高文学素养。全套书装帧精美,能极大地提升小读者的阅读兴趣,培养想象力、创造力和语言表达能力等,还能让他们体会到阅读的乐趣。这套绘本由优秀的作家、插画家精心创作,可以帮助儿童了解中外文化差异,促进世界儿童情感共鸣和文化交流。语言生动幽默,插画清新唯美,能够充分吸引孩子的注意力,在潜移默化中提高审美素养。
本书讲述了一个神奇的故事:男孩进入梦乡,拥有了一双大大的翅膀,飞过丛林,给外婆送去惊喜;他还在半空中投篮,像鸟儿一样迁徙……蒙眬中,他走进父母的卧室,在他们的身边幸福地睡到天明。本书的画风清新可爱,作者在图中运用了拼贴艺术,不同材料的组合使画面产生了微妙的变化,给小读者带来独特的视觉体验,并与感人肺腑的文字实现了完美结合。
绘本里的世界:爬树 [图书] 豆瓣
作者: [瑞典] 比约恩·桑德马克 著 / [瑞典] 派尔·古斯塔夫松 绘 译者: 吴刚 2021 - 6
这是一套故事生动有趣,画风清新唯美的绘本书。通过富有想象力、引人入胜、言近旨远的童话故事,让小读者深受启迪,懂得为人处世的道理,收获正能量,同时提高文学素养。全套书装帧精美,能极大地提升小读者的阅读兴趣,培养想象力、创造力和语言表达能力等,还能让他们体会到阅读的乐趣。这套绘本由优秀的作家、插画家精心创作,可以帮助儿童了解中外文化差异,促进世界儿童情感共鸣和文化交流。语言生动幽默,插画清新唯美,能够充分吸引孩子的注意力,在潜移默化中提高审美素养。
本书讲述了小朋友们爬树的经过,通过描述孩子们刚爬树时的兴奋、在树上的丰富想象、爬树时的恐惧以及小妹妹指引他们爬下树等一系列经过,既展现了孩子们的童真和丰富的想象力,也潜移默化地告诫小读者爬树很不安全;另外,对小妹妹的生动描绘则展现了小孩子的善良和调皮。整个画面以绿色为主色调,故事通俗易懂,并具有教育意义。
绘本里的世界:朋友 [图书] 豆瓣
作者: [伊朗] 哈桑·穆萨维 译者: 吴刚 2021 - 6
这是一套故事生动有趣,画风清新唯美的绘本书。通过富有想象力、引人入胜、言近旨远的童话故事,让小读者深受启迪,懂得为人处世的道理,收获正能量,同时提高文学素养。全套书装帧精美,能极大地提升小读者的阅读兴趣,培养想象力、创造力和语言表达能力等,还能让他们体会到阅读的乐趣。这套绘本由优秀的作家、插画家精心创作,可以帮助儿童了解中外文化差异,促进世界儿童情感共鸣和文化交流。语言生动幽默,插画清新唯美,能够充分吸引孩子的注意力,在潜移默化中提高审美素养。
本书讲述了两个性格迥然不同的主角通过共同的经历和时间的磨合,开始逐渐相互吸引、试着相处,到最后相亲相爱的暖心故事。本书插图颜色鲜艳,立体感强,具有视觉冲击力;两个憨态可掬的形象作为主角,表情夸张,清新可爱,能够充分吸引孩子的注意力;故事充满想象力,鼓励小读者走出封闭的自我,积极结交朋友、分享快乐。
小鸡的房子 [图书] 豆瓣
作者: [亚美尼亚] 阿雷维克·多尔 译者: 吴刚 2021 - 6
这是一套故事生动有趣,画风清新唯美的绘本书。通过富有想象力、引人入胜、言近旨远的童话故事,让小读者深受启迪,懂得为人处世的道理,收获正能量,同时提高文学素养。全套书装帧精美,能极大地提升小读者的阅读兴趣,培养想象力、创造力和语言表达能力等,还能让他们体会到阅读的乐趣。这套绘本由优秀的作家、插画家精心创作,可以帮助儿童了解中外文化差异,促进世界儿童情感共鸣和文化交流。语言生动幽默,插画清新唯美,能够充分吸引孩子的注意力,在潜移默化中提高审美素养。
本书讲述了小鸡由于小房子(蛋壳)破裂了,而结束了蛋壳里单调的日常生活;破壳而出后,小鸡见到了妈妈和很多朋友,以及广阔而多姿多彩的世界。从此,小鸡的画作中,不再只有自己,而变得丰富多彩。这个故事富有想象力,引人入胜,可爱的小鸡形象符合儿童的审美,可以充分吸引小读者的注意力,让他们在快乐阅读中收获颇丰。
霍比特人 [图书] 豆瓣
The Hobbit
作者: [英] J.R.R.托尔金 译者: 吴刚 2018 - 3
☆《魔戒》作者托尔金成名巨著!全球持续畅销80年!
☆《哈利·波特》《冰与火之歌》《阿凡达》无不顶礼膜拜!
☆ 同名奇幻大片12月14日全球热映,《指环王》原班人马制作!
☆ 1937年《霍比特人》首版;17年后,续作《魔戒》才出版。
☆ 官方授权全新中译本,首次收录托尔金亲绘插画。
☆ J. K.罗琳:“直到《哈利·波特》写到最后一卷时,我仍然坚持认为自己不会超越托尔金。”
☆ 乔治·马丁:“我从来没有想过去追托尔金,他是真正的大师。”
☆ 美国总统奥巴马:“当我像你们这么大的时候……我正一头扎进《霍比特人》还有《魔戒》里。它们不只是冒险故事,更教会我人们如何互动,以及人有善恶。”
☆ W.H.奥登:“英雄是个霍比特人。我想不出比这本书更好的圣诞礼物了。”
家园已在身后,世界尽在眼前……
-------------------
在地底的洞府中住着一个霍比特人。
比尔博,一个热爱安逸生活的霍比特人,自得其乐地待在袋底洞他的霍比特洞府里。清晨和煦,睿智巫师甘道夫的到来打破了宁静。“越过冰冷而又雾蒙蒙的大山,在那深深地下洞穴已有千年……”吟着古老的歌谣,十三个矮人将比尔博拽进冒险远行的队伍。在这趟“意外之旅”之中,与世无争的霍比特人比尔博,却孤身一人在暗如永夜的山底洞穴中发现了足以改变整个世界的小小戒指。
《霍比特人》自1937年首次出版,已被翻译成64种语言,销售超过1亿册,成为伟大的现代经典。17年后,续作《魔戒》出版。《霍比特人》完美地融合了史诗气派与童心稚趣。故事发生在精灵强盛的时代之后、人类统治的时代之前。那时著名的黑森林依然耸立,群山间仍充满艰险。如果此前你对这些浑然不知,那么随着这位平凡探险家的不凡旅程,你会和他一道顺便认识食人妖、半兽人、矮人和精灵,也会了解到那个遭到忽视的伟大时代。
初入世界的前路未知,正如去而复返后的无法忘怀……
------------------
最为新鲜原创而又富于愉悦想象力的文学作品。《霍比特人》为一次伟大的冒险谱写了辉煌的篇章,充满悬念,又具有一种静悄悄的幽默,让人难以抗拒。所有热爱优美冒险故事的读者,无论青年还是长者,都会将《霍比特人》记在心中。
——《纽约时报书评》
完美无瑕,大师之作。英语世界只有两类人:一类是读过《魔戒》和《霍比特人》的,另一类则是准备去读它们的。
——《泰晤士报》
当我像你们这么大的时候……我正一头扎进《霍比特人》还有《魔戒》里。它们不只是冒险故事,更教会我人们如何互动,以及人有善恶。
——美国总统奥巴马(接受10岁小记者采访)
我非常想亲眼看到比尔博·巴金斯的脚掌究竟是什么样的。
——英国王储查尔斯王子
14岁时我就开始阅读《魔戒》,而直到《哈利•波特》写到最后一卷时,我仍然坚持认为自己不会超越托尔金,他的作品里有全新的语言和神话,而我的魔幻世界里没有这些东西。
——J. K.罗琳(《哈利·波特》作者)
阅读罗伯特·霍华德的时候,我暗下决心,总有一天我会写出像他那样棒的故事;读林·卡特或约翰·贾克的时候,我认为自己将来写出来的东西一定会比他们好;等拿到托尔金的书,妈呀,乖乖,我绝望了,我怎么努力也达不到他的成就啊!甚至连接近也做不到。直到今天,虽然我还有很多年可以继续努力,但我认为我最多也就是罗伯特·霍华德的级别,我从来没有想过去追托尔金,他是真正的大师。
——乔治·马丁(《冰与火之歌》作者)
真正促成《阿凡达》开始的原因,是《魔戒》中咕噜和水中自己的倒影争论的镜头。它是如此让我感到震惊。
——詹姆斯·卡梅隆(《泰坦尼克号》《阿凡达》导演)
我对托尔金的想像力的广度深为折服(是相当动情的全身心的折服),对他的故事所具有的那种抱负心领神会。如果那时我便开始动笔,我只会写出他那样的东西。感谢托尔金先生,20世纪享有了它所需要的所有的精灵和魔法师。
——史蒂芬·金
我热爱托尔金。他的言语词句如同自然万物,如同岩壁的结构与瀑布的奔流。对于我,如果痴心达到托尔金的写作水准,就如同妄想像樱桃树一般绽放花枝,像一只小松鼠想攀上树顶,像一场平常降水想被称作暴风骤雨。
——尼尔·盖曼(《美国众神》作者)
我是最大的托尔金死忠粉丝。
——詹姆斯•弗兰科(《蜘蛛侠》大反派哈利)、梅根•福克斯(《变形金刚》女主角)、尼古拉斯·凯奇
英雄是个霍比特人。我想不出比这本书更好的圣诞礼物了。
——W.H.奥登(英国现代诗人)
轻轻公主 [图书] 豆瓣
The Light Princess
作者: [英] 乔治·麦克唐纳 著 / [美] 莫里斯·桑达克 图 译者: 吴刚 2017 - 5
从前有一位公主,因为受到了女巫的诅咒,她感受不到重力。小的时候,她被仆人们扔来扔去,长大之后,她的身上系满了绳子,由侍从们牢牢拽紧。公主自生下来以后就不会哭,也从来不知烦恼悲伤为何物。只有在湖水里游泳的时候,公主才重新享受到她那被邪恶剥夺了的自然权利,变得优雅与美丽。来自远方的王子爱上了公主,她却不知道爱情为何物,始终没有反应。直到有一天,公主发现湖水越来越少,她一日日地憔悴下去。王子*后为了拯救公主,愿意献出自己的生命,公主刚开始的时候无动于衷,*后一刻,公主*次感到了爱情的力量。她奋力救起了王子,打破了女巫的魔咒,重新获得了重力,并与王子过上了幸福美满的生活。
霍比特人 [图书] 豆瓣
作者: [英] J.R.R.托尔金 译者: 吴刚 出版社: 上海人民出版社 2023
★世纪奇幻史诗《魔戒》序曲,电影《霍比特人》原著小说
★风靡全球逾80年,70多种语言译本,销量超1亿册
★托尔金基金会指定中文版,全新官方认证双logo
★托尔金原创插图收录;奥斯卡得主艾伦·李插图封面
★110×170mm便携口袋本,通勤路上轻轻松松跟着比尔博踏上冒险之旅
————————
在地底的洞府中住着一个霍比特人。比尔博,一个热爱安逸生活的霍比特人,自得其乐地待在袋底洞他的霍比特洞府里。清晨和煦,睿智巫师甘道夫的到来打破了宁静。“越过冰冷而又雾蒙蒙的大山,在那深深地下洞穴已有千年……”吟着古老的歌谣,十三个矮人将比尔博拽进冒险远行的队伍。在这趟“意外之旅”之中,与世无争的霍比特人比尔博,却孤身一人在暗如永夜的山底洞穴中发现了足以改变整个世界的小小戒指。
“我一直坚信,今天我们有幸站在这里,全因为有一些微不足道的小 人物,他们不屈不挠地与不可战胜的法则抗争着:蛮荒丛林、火山 爆发、野生巨兽……他们身处于近乎全然漆黑之中,却仍然艰难地 奋进前行。”——J.R.R.托尔金
心态制胜 [图书] 豆瓣
The Inner Game of Tennis: The Classic Guide to Peak Performance
作者: [美] W.提摩西·加尔韦 译者: 吴刚 出版社: 机械工业出版社 2024 - 11
本书英文版于1974年首次问世便成为一个现象级作品,轰动整个国际体坛。它通过网球训练技巧向读者介绍如何保持心灵的清晰并实现“放松专注”的状态,这不仅是赛场制胜的秘诀,也是人生成功的法则。
本书没有用重度笔墨介绍打球技巧,而是专注于这样一个事实:每一场比赛都由两部分组成——外在比赛和内在比赛。前者是对阵对手的游戏,后者是选手内心的角逐。作者W. 提摩西·加尔韦的革命性思想——内在游戏——建立在人本主义心理学的基础上,改变了网球运动员的训练及竞技方式,专注于克服阻碍选手获胜的心理因素(如克服自我怀疑、紧张和注意力不集中等),强调学会放松身体、信任自己、有效地集中注意力和抛弃坏习惯才是赢得比赛的秘诀。
本书不仅适用于运动训练,还广泛适用于技能学习、人生规划、职业发展、企业管理等领域。对于任何想要提升自身表现的大众读者,阅读本书都可以学到如何:
1.信任自己;
2.达到“放松专注”的状态;
3.集中注意力克服紧张、分心和自我怀疑;
4.更智慧地练习:抛弃旧习惯,建立新习惯,实现超常发挥。