本书系“塞尔维亚当代文学精选”系列之一种，是当代著名作家巴亚茨的长篇历史小说。全书用两条主线，以灵巧的手法将历史事件梳理清晰，又不乏生动趣味。一条线以和穆罕默德·帕夏和米玛尔·希南为中心，从年轻的穆罕默德被带走去服务奥斯曼土耳其帝国国王开始，讲述了他如何在两种宗教、身份、国家中定位自己；如何在帝国逐渐保住自己的位置；如何在摧毁和建设中找到平衡等。其中穿插着他与希南的友谊，还有关于水和浴室的讨论。另一条线作者则置身其中与奥尔罕·帕慕克等人谈古论今，从穆罕穆德谈起，说到文化、国家的碰撞，用看似轻松的语调表达着观点；虽是在现代，却与历史故事的那条主线紧扣，令读者深思。

幕府时代的日本，贵族出身之后当上幕府的小乌松为何放弃统治者的权位，只身来到大布寺静修？被指控虐杀前任幕府的仙崎为何越狱逃往中国，在他父亲的故乡钻研竹子？两人分别隐姓埋名，命运的轮回如何让他们又在竹林中相遇相知，竹子里又隐藏着怎样的故事？弗拉蒂斯拉夫·巴亚茨的《竹书》自1989年出版起，于欧洲长销二十多年至今。神秘又美妙的东方元素，另读者神往。《“塞尔维亚当代文学精选”系列：竹书》第一部分为小说主体，中间部分是作者独出心裁的文中序，第二部分采用“词条型”的写作方式，实为综合性的“辞典小说”。