为了庆贺严绍璗先生七十华诞，2010年8月28日在北京大学举行了“中国三十年日本文学研究的成就与方法国际研讨会”，配合会议的召开，北京大学出版社出版了本书。全书共分上下两编，主要探讨严绍璗先生的学术成就与相关领域的成果。

本志主要记述中国与其近邻日本和朝鲜的文化交流，从中国上古文献中关于古代日本、朝鲜的发现的记载说起，继而介绍中国古代思想哲学的东传，中国儒学、佛学在日本和朝鲜的传播，中日、中朝文学相互会合而产生的成果以及中国文献典籍东传日本的不同渠道和不同方式。本志也介绍了日本和朝鲜各历史时期的文化代表人物。