书信
Lettres Persanes 豆瓣
作者:
Montesquieu
出版社:
Folio
2003
- 6
荷蘭聯合東印度公司臺灣長官致巴達維亞總督書信集2(1627-1629) 豆瓣
作者:
江樹生、翁佳音、陳瑢真、林孟欣、Paula Koning
译者:
江樹生
/
翁佳音
…
出版社:
國史館台灣文獻館、國立臺灣歷史博物館
2011
- 11
國史館臺灣文獻館與國立台灣歷史博物館進行合作進行「荷蘭時期大員(臺灣)長官致巴達維亞城總督書信整理翻譯」計畫,將十七世紀荷蘭聯合東印度公司 (VOC)檔案中,來臺十三任長官呈報給巴達維亞城總督之書信進行抄寫、整理與中文譯註,本書所整理、譯註之內容即為荷蘭聯合東印度公司派駐臺灣第三任長官彼得.納茨於1627-1629年間之書信檔案。
Friedrich Nietzsche Samtliche Briefe Kritische Studienausgabe 豆瓣
作者:
Friedrich Nietzsche
/
Giorgio Colli
…
出版社:
Gruyter
2003
- 9
Letters from Oxford 豆瓣
作者:
Hugh Trevor-Roper
/
Richard Davenport-Hines (EDT)
出版社:
Orion Publishing
2007
- 9
When they met in 1947 Trevor-Roper, a young historian at Christ Church, Oxford, was 33. Berenson, the world-famous art critic, was 82, frail but still intensely curious about the world. Trevor Roper promised to write to him and his letters continued until Berenson's death in in 1959. Elegantly constructed, beautifully and precisely written, they are shot through with high-octane malice, sharp judgements and blistering comments, and many wonderfully funny episodes.
Trevor-Roper was an intellectual heavyweight, but subjects range widely: several brilliant set-pieces on Oxford college elections, books, journalism, publishing, politics (postwar Europe, ex-Nazis and collaborators, the Cold War, Suez, etc), history and history-writing, personal life (including marriage to Earl Haig's daughter Alexandra after her messy divorce), travel, gossip, and so on.
He has a memorable journey on a pilgrims' bus in Persia, goes behind the Iron Curtain to meet Communist dignitaries and speeds in his glamorous grey Bentley to visit duchesses in the Scottish borders. Figures in the letters include Evelyn Waugh, Isaiah Berlin, A.L. Rowse, Anthony Eden, Gerald Brenan, A.J.P.Taylor, Arnold Toynbee, Dimitri Shostakovitch, C.S. Lewis and Harold Macmillan.
Trevor-Roper was an intellectual heavyweight, but subjects range widely: several brilliant set-pieces on Oxford college elections, books, journalism, publishing, politics (postwar Europe, ex-Nazis and collaborators, the Cold War, Suez, etc), history and history-writing, personal life (including marriage to Earl Haig's daughter Alexandra after her messy divorce), travel, gossip, and so on.
He has a memorable journey on a pilgrims' bus in Persia, goes behind the Iron Curtain to meet Communist dignitaries and speeds in his glamorous grey Bentley to visit duchesses in the Scottish borders. Figures in the letters include Evelyn Waugh, Isaiah Berlin, A.L. Rowse, Anthony Eden, Gerald Brenan, A.J.P.Taylor, Arnold Toynbee, Dimitri Shostakovitch, C.S. Lewis and Harold Macmillan.
梵高手稿(典藏修订版) 豆瓣
Van Gogh’s Letters:The Mind of the Artist in Paintings, Drawings, and Words,1875-1890
9.3 (6 个评分)
作者:
[荷] 文森特·梵高 著
/
[美] H. 安娜•苏
译者:
57°N艺术小组
出版社:
北京联合出版公司
2018
- 4
【全新修订、装帧升级、纪念珍藏】
梵高一生中写过很多信,大多数都是寄给弟弟提奥的,也有不少是写给家人和其他艺术家的。梵高一生中也画了很多画,而基本上每一幅都被他在信中用如诗般优美的语言细细描述过。
在这本全新翻译的梵高书信集中,纽约大都会艺术博物馆的安娜·苏,从近千封书信中精心挑选了150多封,撷取了梵高在其中描写这些作品创作、构思过程的片段,以及他对艺术、艺术家、文学、宗教、景观等众多话题的独特见解,配以信中提到的画作以及书信原稿作为参照,向所有热爱梵高的人展示出了一个不一样的梵高。
在这本书里,梵高没有被生活琐事所侵扰,没有精神的痛苦与压力。在这里,梵高只属于绘画,属于艺术,属于那片金黄的麦田与飞过群鸦的天空。
梵高一生中写过很多信,大多数都是寄给弟弟提奥的,也有不少是写给家人和其他艺术家的。梵高一生中也画了很多画,而基本上每一幅都被他在信中用如诗般优美的语言细细描述过。
在这本全新翻译的梵高书信集中,纽约大都会艺术博物馆的安娜·苏,从近千封书信中精心挑选了150多封,撷取了梵高在其中描写这些作品创作、构思过程的片段,以及他对艺术、艺术家、文学、宗教、景观等众多话题的独特见解,配以信中提到的画作以及书信原稿作为参照,向所有热爱梵高的人展示出了一个不一样的梵高。
在这本书里,梵高没有被生活琐事所侵扰,没有精神的痛苦与压力。在这里,梵高只属于绘画,属于艺术,属于那片金黄的麦田与飞过群鸦的天空。
政治与友谊 豆瓣
9.5 (6 个评分)
作者:
[法]亚历西斯·德·托克维尔
译者:
黄艳红 译
/
崇明 编校
出版社:
上海三联书店
2010
- 1
虽然阿历克西·德·托克维尔以其对美国政治的出色洞察力,对1789年革命之前法国社会的分析而广受赞誉,但对大多数读者而言,他仍是一个不同寻常的人物。他之所以为人所知,主要因为他的巨著《民主在美国》,这部对美国社会的分析著作是他在1831-1832年与他的朋友古斯塔夫·德·博蒙一起巡游美国之后写成的,而那次出游的表面目的是要去考察美国的监狱制度。《旧制度与大革命》和他关于1848年革命及其后果的《回忆录》有时出现在大学的阅读书目名单上。不过,作为一个学者,他与任何现代分类范畴都不完全契合。作为一位写下了一部具有持久影响力的分析美国政治的著作的政治学家,一位十九世纪法国最富鉴别力的历史学家,一位现代社会学家的先驱,一位曾当选众议员并被任命为外交部长的务实的政治人物,托克维尔让每个人都可以有所借鉴。然而,要想把所有这些方面都融为一体却并非易事。
这部书信选集与以前的相比,提供了一幅更为全面的托克维尔的画像。本书是20世纪出版的他的第一部内容广泛的书信选集的英译本。
这部书信选集与以前的相比,提供了一幅更为全面的托克维尔的画像。本书是20世纪出版的他的第一部内容广泛的书信选集的英译本。
傅斯年遺札(全三冊) 豆瓣
作者:
王汎森、潘光哲、吳政上 主編
出版社:
中央研究院歷史語言研究所
2011
- 10
本書收錄傅斯年1919-50年間寫給親屬、師友及政治、外交、教育、學術各界人士的書信。由於傅斯年身份多樣(北大、台大校長,中研院史語所所長、中研院總幹事,國民參政會參政員、立法委員等要職),並參與或主持中英款庚會、中基會文史科學術審查工作。這批書信是觀察中國近代政治、外交、教育、學術研究的發展,以及研究「傅斯年」的重要史料。
狱中书简 豆瓣
Letters and papers from prison
9.1 (7 个评分)
作者:
(德) 迪特里希·朋霍费尔
译者:
高师宁
出版社:
四川人民出版社
2003
- 4
本书是朋霍费尔思考与追求的人生当中留下的最后一部名著。作者不仅面对绞刑架,而且背负十字架;不仅身陷单人囚室,而且置身世俗世界。他对人的生存和本质等问题所作的超乎监狱围墙的思考,决定了这本书不同于其他的“监狱文学”或“死囚文学”,它不仅仅是“监狱文学”,也可以说是“监狱哲学”或“监狱神学 ”。 “这是一位卓越的德国神学家最后的遗著,他正视了在20世纪成为一名基督徒的难题,并且在纳粹手中成了一名烈士。”
在备受折磨和凌辱的牢狱生活中,朋霍费尔早已预料到了自己的死亡,并无比平静地面对死神的到来。他的文字达到了朴实和真实的极致,因为他的心灵也达到了朴实和真实的极致。
在备受折磨和凌辱的牢狱生活中,朋霍费尔早已预料到了自己的死亡,并无比平静地面对死神的到来。他的文字达到了朴实和真实的极致,因为他的心灵也达到了朴实和真实的极致。
陈寅恪书信(422通)编年考释 豆瓣
作者:
刘正
/
黄鸣
出版社:
中国社会科学出版社
2016
- 11
《陈寅恪书信<422通>编年考释》是刘正、黄鸣两位作者在长期查找、搜集、考辨陈寅恪先生往来书信的基础上,首次向学术界公开的第一部较为完整、真实、准确的陈寅恪先生书信总集。作者在核对陈寅恪先生的原始信件、复印件和传抄件的基础上,加以重新隶定文字、区分段落、增加标点、断定写作具体时间、解释重大内容和人物背景,并加以详细分析和考证,订正了以往对陈寅恪书信研究中出现的断代错误、收信人姓名错误、解释重大内容和人物背景错误、书信文字隶定错误等一系列在学术上和技术上出现的诸多错误。是研究陈寅恪生平史实和学术思想较为真实可信的资料总集和入门工具书。
两位作者历经二十几年艰苦地搜集、整理、考证和研究,不是满足于简单的资料整理和汇编,而是以严谨的考证学治学方法,以古代注释经书的方式和方法,对陈寅恪先生的往来亲笔书信加以研究和诠释。
由于尚有三十几封陈寅恪先生的往来亲笔书信限于收信人个人隐私权和版权问题,尚不能公布,因此,本书只公布了不存在个人隐私权和版权问题的422 封陈寅恪先生的往来亲笔书信。
两位作者历经二十几年艰苦地搜集、整理、考证和研究,不是满足于简单的资料整理和汇编,而是以严谨的考证学治学方法,以古代注释经书的方式和方法,对陈寅恪先生的往来亲笔书信加以研究和诠释。
由于尚有三十几封陈寅恪先生的往来亲笔书信限于收信人个人隐私权和版权问题,尚不能公布,因此,本书只公布了不存在个人隐私权和版权问题的422 封陈寅恪先生的往来亲笔书信。
根西岛文学与土豆皮馅饼俱乐部 豆瓣 Goodreads
The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society
伦敦的幽默专栏女作家朱丽叶,对战后英国凋敝的景象颇感乏味,而新书的题材和小报的绯闻又让她一筹莫展。困顿中,她收到了一封来自根西岛的陌生人来信,信上说在一本查尔斯·兰姆的旧书里发现了她的姓名和住址。
这本凭借着神秘本能飘洋过海的二手书,让朱丽叶结识了独特的“根西岛文学与土豆皮馅饼俱乐部”。随着鱼雁往返,这群素未谋面的俱乐部会员让朱丽叶深深着迷,他们分享着黯淡岁月中酸楚而温暖的百态人生,笔触间荡漾的真挚情感和显露的高贵内心令人动容。不经意间,这些书信也给朱丽叶的人生带来了意想不到的改变……
这本凭借着神秘本能飘洋过海的二手书,让朱丽叶结识了独特的“根西岛文学与土豆皮馅饼俱乐部”。随着鱼雁往返,这群素未谋面的俱乐部会员让朱丽叶深深着迷,他们分享着黯淡岁月中酸楚而温暖的百态人生,笔触间荡漾的真挚情感和显露的高贵内心令人动容。不经意间,这些书信也给朱丽叶的人生带来了意想不到的改变……
我是你的莫扎特:莫扎特书信集 豆瓣
7.2 (5 个评分)
作者:
[奥]沃尔夫冈·莫扎特
译者:
钱仁康
/
阳军编选
出版社:
中国财政经济出版社
2016
- 2
本书是一部书信体的莫扎特自传,以英国著名音乐评论家埃里克•布洛姆1956年出版的《莫扎特书信集》为底本,由著名音乐学家钱仁康教授翻译,译文流畅,文词优美,保持了原作的韵味,值得阅读、收藏。为了增强图书的可读性,我们分别以亲情、友情、爱情为主题对底本进行了重新编排,并增加了120余条相关注释,还配有上百幅精美图片,形象生动地诠释了莫扎特和他那个激情澎湃的文艺时代。
朱熹师友门人往还书札汇编 豆瓣
作者:
顾宏义 编著
出版社:
上海古籍出版社
2017
南宋理學大師朱熹現存有數量眾多的書信,是研究朱熹生平、思想及其育人施教方法、成效的重要文獻資料。通過彙編朱熹往來書信,予以系年,將有利於朱熹及其思想研究、朱熹時代學者的學術交流互動與影響等研究的深入。
【編寫體例】
一、本《彙編》收錄迄今所見之朱熹與朝中公卿、師友故舊、 鄉親門人等往還書札,計朱熹書札(包括殘篇、斷句)二千五百八十餘通,他人至朱熹書札(包括殘篇、斷句)三百七十餘通。然不包括《晦庵文集》卷二○至卷二三所載之“申請”、“辭免”等文書。
二、本《彙編》所收載之書札全文,主要錄自朱熹《晦庵文集》、朱熹所交遊者之文集以及後人之輯佚著述等;其殘篇、斷句則主要錄自朱熹與時人之其他著述如記文、序跋、碑傳誌文等所收錄之文字,并有部分自元、明人著述中所輯錄者。
三、本《彙編》所收錄者,以與朱熹有書札往還者之姓名漢語拼音為序。其姓名、身份皆無考者,則皆歸於“某人”條下;而題為朱熹佚札、然經考辨為偽者,則附見於相關條目之下,以祛疑惑。據考,自紹興十七年(1147)至慶元六年(1200),與朱熹有書札往還者達五百三十餘人。
四、本《彙編》以與朱熹有書札往還者為條目,於其下收錄其與朱熹往還書札(包括殘篇、斷句),以所考辨出之撰寫年月先後為序;并於該條目前簡述其生平事跡以及其與朱熹之交遊情況。又,古人著述中多有關於朱熹往還書札之本事、說明、評論等,為便於閱讀,故一般收錄於相關書札之下。
五、書札名以原書題名為定,如呂祖謙《與朱侍講元晦》、朱熹《答吕伯恭問龜山中庸》、朱熹《與趙帥書》、朱熹《與章侍郎》、張栻《答朱元晦秘書》等。然自他書中所輯之佚書,則一概取其字為題,如程洵《與朱元晦書》、朱熹《與程允夫書》等。
六、因朱熹與某人之往還書札往往不至一通,為示區別,則於書札名下加以改書札之首句,加以括號,如朱熹此《與張欽夫》(前書所扣)、朱熹《答許順之》(此間窮陋)等。
七、《晦庵文集》中存在一書於不同收載於不同卷帙下、或一書收錄於不同人名下之現象。本《彙編》於前者即收錄一書,然注明其重載於不同卷帙之情況,於後者則分別取為條目,然後注明其於其他條目下之重復情況。
八、為便於查閱,書後附有《人名索引》和《徵引書目》,皆以漢語拼音為序編排。《人名索引》中以與朱熹有往還書札者為目,如“蔡元定”、“陳俊卿”等;然其書札中大多以其字、號、官爵等為題,故為其做參見條,如“蔡季通見 蔡元定”及“陳侍郎 見 陳俊卿”、“陳丞相 見 陳俊卿”、“陳公 見 陳俊卿”、“陳帥 見 陳俊卿”、“陳福公 見 陳俊卿”等。
九、前賢時彥對於朱熹書札之考訂研究成果甚多,尤以陳來先生《朱子書信編年考證》、束景南先生《朱熹年譜長編》為著。本《彙編》於此頗有借鑑、引用者,著見諸相關條目之下,在此一并致以謝意。
【編寫體例】
一、本《彙編》收錄迄今所見之朱熹與朝中公卿、師友故舊、 鄉親門人等往還書札,計朱熹書札(包括殘篇、斷句)二千五百八十餘通,他人至朱熹書札(包括殘篇、斷句)三百七十餘通。然不包括《晦庵文集》卷二○至卷二三所載之“申請”、“辭免”等文書。
二、本《彙編》所收載之書札全文,主要錄自朱熹《晦庵文集》、朱熹所交遊者之文集以及後人之輯佚著述等;其殘篇、斷句則主要錄自朱熹與時人之其他著述如記文、序跋、碑傳誌文等所收錄之文字,并有部分自元、明人著述中所輯錄者。
三、本《彙編》所收錄者,以與朱熹有書札往還者之姓名漢語拼音為序。其姓名、身份皆無考者,則皆歸於“某人”條下;而題為朱熹佚札、然經考辨為偽者,則附見於相關條目之下,以祛疑惑。據考,自紹興十七年(1147)至慶元六年(1200),與朱熹有書札往還者達五百三十餘人。
四、本《彙編》以與朱熹有書札往還者為條目,於其下收錄其與朱熹往還書札(包括殘篇、斷句),以所考辨出之撰寫年月先後為序;并於該條目前簡述其生平事跡以及其與朱熹之交遊情況。又,古人著述中多有關於朱熹往還書札之本事、說明、評論等,為便於閱讀,故一般收錄於相關書札之下。
五、書札名以原書題名為定,如呂祖謙《與朱侍講元晦》、朱熹《答吕伯恭問龜山中庸》、朱熹《與趙帥書》、朱熹《與章侍郎》、張栻《答朱元晦秘書》等。然自他書中所輯之佚書,則一概取其字為題,如程洵《與朱元晦書》、朱熹《與程允夫書》等。
六、因朱熹與某人之往還書札往往不至一通,為示區別,則於書札名下加以改書札之首句,加以括號,如朱熹此《與張欽夫》(前書所扣)、朱熹《答許順之》(此間窮陋)等。
七、《晦庵文集》中存在一書於不同收載於不同卷帙下、或一書收錄於不同人名下之現象。本《彙編》於前者即收錄一書,然注明其重載於不同卷帙之情況,於後者則分別取為條目,然後注明其於其他條目下之重復情況。
八、為便於查閱,書後附有《人名索引》和《徵引書目》,皆以漢語拼音為序編排。《人名索引》中以與朱熹有往還書札者為目,如“蔡元定”、“陳俊卿”等;然其書札中大多以其字、號、官爵等為題,故為其做參見條,如“蔡季通見 蔡元定”及“陳侍郎 見 陳俊卿”、“陳丞相 見 陳俊卿”、“陳公 見 陳俊卿”、“陳帥 見 陳俊卿”、“陳福公 見 陳俊卿”等。
九、前賢時彥對於朱熹書札之考訂研究成果甚多,尤以陳來先生《朱子書信編年考證》、束景南先生《朱熹年譜長編》為著。本《彙編》於此頗有借鑑、引用者,著見諸相關條目之下,在此一并致以謝意。
伟大卫国战争期间斯大林与罗斯福和丘吉尔往来书信 豆瓣
作者:
(俄)弗拉基米尔·奥列戈维奇·佩恰特诺夫(Владимир Олегович Печатнов)
译者:
于淑杰
/
隋涛
…
出版社:
世界知識出版社
2017
- 10
伟大卫国战争期间斯大林与罗斯福和丘吉尔往来书信——文献研究Переписка Сталина с Рузвельтом и Черчиллем в годы Великой Отечественной войны.
Документальное исследование
2015年6月,俄文版在莫斯科出版。
2017年11月,中文版在北京出版。
现任俄罗斯联邦外交部部长C.B.拉夫罗夫、前俄联邦安全会议秘书、俄联邦国防部第一副部长A.A.科科申、前中共中央军委办公厅主任李际均中将为中文版作序。
本书是一部历史,史料研究和阅读价值极高。
作者历经五年,研究了俄罗斯、美国、英国档案馆中5000份最新解密文件,将800多封斯大林与罗斯福和丘吉尔第二次世界大战期间的往来书信收录书中,并保留了修改痕迹。作者对每个阶段的通信配以背景描述、专业解析和珍贵历史照片。内容之翔实,独树一帜。
本书引人入胜的是,通过三巨头原汁原味的书信,即伟人亲笔书写的历史,可见二战中为共同抵御法西斯侵略,苏联、美国、英国所结成的反法西斯联盟,在战争初中期被一致的目标掩盖了意识形态的对立和军事战略上的分歧,虽然书信中充斥着苏联要求英美严格履行租借法案和关于开辟第二战场的争论,但以苏联红军为主力消灭希特勒军队的不断胜利鼓舞着联盟同仇敌忾地战胜敌人。战争中后期,尤其是盟军1944年6月诺曼底登陆之后,争夺战后在欧洲的势力范围则成了各方极尽纵横捭阖之外交能事而欲盖弥彰的巧斗,暗流涌动的刀光剑影下是各自为本国利益的激烈博弈。透过字里行间话语、口吻、心理的微妙变化和故弄玄虚的外交辞令,斯大林的强硬多疑,罗斯福的冷漠大度,丘吉尔的热情狡黠跃然纸上。三巨头写信收信的内幕故事也颇为有趣。相信无论普通读者还是研究人员都会被本书所吸引,从而看到三巨头在战争年代,在广泛的外交联盟背景下所持的政治立场和复杂的行为动机,并使人们能够穿越历史,反观“冷战”,尝试拨开当今世界大国关系的层层迷雾,准确把握其来龙去脉。
中文版编者。
Документальное исследование
2015年6月,俄文版在莫斯科出版。
2017年11月,中文版在北京出版。
现任俄罗斯联邦外交部部长C.B.拉夫罗夫、前俄联邦安全会议秘书、俄联邦国防部第一副部长A.A.科科申、前中共中央军委办公厅主任李际均中将为中文版作序。
本书是一部历史,史料研究和阅读价值极高。
作者历经五年,研究了俄罗斯、美国、英国档案馆中5000份最新解密文件,将800多封斯大林与罗斯福和丘吉尔第二次世界大战期间的往来书信收录书中,并保留了修改痕迹。作者对每个阶段的通信配以背景描述、专业解析和珍贵历史照片。内容之翔实,独树一帜。
本书引人入胜的是,通过三巨头原汁原味的书信,即伟人亲笔书写的历史,可见二战中为共同抵御法西斯侵略,苏联、美国、英国所结成的反法西斯联盟,在战争初中期被一致的目标掩盖了意识形态的对立和军事战略上的分歧,虽然书信中充斥着苏联要求英美严格履行租借法案和关于开辟第二战场的争论,但以苏联红军为主力消灭希特勒军队的不断胜利鼓舞着联盟同仇敌忾地战胜敌人。战争中后期,尤其是盟军1944年6月诺曼底登陆之后,争夺战后在欧洲的势力范围则成了各方极尽纵横捭阖之外交能事而欲盖弥彰的巧斗,暗流涌动的刀光剑影下是各自为本国利益的激烈博弈。透过字里行间话语、口吻、心理的微妙变化和故弄玄虚的外交辞令,斯大林的强硬多疑,罗斯福的冷漠大度,丘吉尔的热情狡黠跃然纸上。三巨头写信收信的内幕故事也颇为有趣。相信无论普通读者还是研究人员都会被本书所吸引,从而看到三巨头在战争年代,在广泛的外交联盟背景下所持的政治立场和复杂的行为动机,并使人们能够穿越历史,反观“冷战”,尝试拨开当今世界大国关系的层层迷雾,准确把握其来龙去脉。
中文版编者。
柏拉图书简 豆瓣
作者:
[古希腊]柏拉图
译者:
彭磊/译注
出版社:
华夏出版社
2018
- 4
此译本由年轻的柏拉图学者完成,作为译著,译文忠实于古希腊原文且文笔优美;作为研究,文前题解、文中注释详尽而深入。目前国内虽然已有一种柏拉图书信的译本在先,但未加笺注,帮助有限。因此,这个译本可以称得上柏拉图书信研究领域的填空之作。
译本在追求“信”与“达”的基础上,兼顾文本的文学价值。语言从容不迫,不紧不慢,稳步前行,既保留了古希腊原文雍容宁静的风度气质,读起来也晓畅明白,毫不缠夹。几可媲美另一部柏拉图译作,即吴飞老师的《苏格拉底的申辩》。
柏拉图的作品,除了对话录之外,还有十三封书简。这些书简是柏拉图实际写就,还是虚拟性的、类似于小说的文学创作,迄今仍是不解之谜。这些书简展现了柏拉图一生的行迹,犹如一面镜子,映射出柏拉图与现实政治的关系,以及柏拉图对哲学的理解。
本译本基于希腊文文本译出,同时吸纳多个英译本、法译本的注释,意在提供汉语学界第一部可靠翔实、可供研究者使用的译本。
译者为每封书简撰写“题解”,说明书简写作的时间、语境、收信人身份,概述书简的主要内容和主题,并指出西方学界相关的研究和争议。注释部分极其详尽,广纳各家之说,涉及文本问题、背景考证、义理阐释等等,旨在帮助读者全面、深入地了解文本。篇末另附有人名和地名索引,可供读者进一步查考。
译本在追求“信”与“达”的基础上,兼顾文本的文学价值。语言从容不迫,不紧不慢,稳步前行,既保留了古希腊原文雍容宁静的风度气质,读起来也晓畅明白,毫不缠夹。几可媲美另一部柏拉图译作,即吴飞老师的《苏格拉底的申辩》。
柏拉图的作品,除了对话录之外,还有十三封书简。这些书简是柏拉图实际写就,还是虚拟性的、类似于小说的文学创作,迄今仍是不解之谜。这些书简展现了柏拉图一生的行迹,犹如一面镜子,映射出柏拉图与现实政治的关系,以及柏拉图对哲学的理解。
本译本基于希腊文文本译出,同时吸纳多个英译本、法译本的注释,意在提供汉语学界第一部可靠翔实、可供研究者使用的译本。
译者为每封书简撰写“题解”,说明书简写作的时间、语境、收信人身份,概述书简的主要内容和主题,并指出西方学界相关的研究和争议。注释部分极其详尽,广纳各家之说,涉及文本问题、背景考证、义理阐释等等,旨在帮助读者全面、深入地了解文本。篇末另附有人名和地名索引,可供读者进一步查考。
周作人俞平伯往来通信集 豆瓣
作者:
周作人
/
俞平伯
出版社:
上海译文出版社
2013
- 1
《周作人俞平伯往来通信集》是20世纪两位文化大家交往的精彩实录。全书收入书信391封,其中周作人致俞平伯的书信210封,时间由1922年3月27日至1933年3月18日;俞平伯致周作人的书信181封,时间由1921年3月1日至1964年8月16日。两位处于新文化运动的核心创作群内的文化大家,往来书信谈论创作、学问之处颇多,蔡元培、钱玄同、胡适、叶圣陶等教育界、学术界、文坛重要人物及相关事件也时有出现,足以反映那个时代的社会形态、文化背景、教育状况、学者之间的交往以及他们的学术观点和文化追求,展现了他们及其周围人们的生活图景。
数十年间,历经劫难,书信损失甚多,至今还能将这些宝贵信札收集成册殊为不易,对于今天从事现代文学研究、准确了解两位作家学者和那个时代的文化生活,具有极高的参考价值。
周俞往来通信不只展现了二人在互无机心的侃侃而谈中流露出的自然情趣和心绪,更广涉现代名人形迹。周俞亦是公认的文章好手,书札所涉,即便是内容严肃的文学讨论、文化界往来,成文亦风趣雅致,更有品赏书画,传递信息,交换心得,切磋琢磨,互赠诗词,以及约会、赴宴、出游、行礼等,师生情谊之深,文人情趣之浓,使本书在具有较高的史料和研究价值的同时,亦极富可读性。
通信中两家清淡幽默的笔调,连同其所用信笺、书法、印章之美,展现了中国文人优雅从容的审美情趣。
全书选配五十余幅精美的信笺手迹作为插图,保存真貌,以飨读者。
数十年间,历经劫难,书信损失甚多,至今还能将这些宝贵信札收集成册殊为不易,对于今天从事现代文学研究、准确了解两位作家学者和那个时代的文化生活,具有极高的参考价值。
周俞往来通信不只展现了二人在互无机心的侃侃而谈中流露出的自然情趣和心绪,更广涉现代名人形迹。周俞亦是公认的文章好手,书札所涉,即便是内容严肃的文学讨论、文化界往来,成文亦风趣雅致,更有品赏书画,传递信息,交换心得,切磋琢磨,互赠诗词,以及约会、赴宴、出游、行礼等,师生情谊之深,文人情趣之浓,使本书在具有较高的史料和研究价值的同时,亦极富可读性。
通信中两家清淡幽默的笔调,连同其所用信笺、书法、印章之美,展现了中国文人优雅从容的审美情趣。
全书选配五十余幅精美的信笺手迹作为插图,保存真貌,以飨读者。