由王菊泉编著的《外语学术普及系列:什么是对比语言学》基本上只是遵循一般通论性对比语言学著作的框架，同时根据笔者多年来教学和科研的实践设计和回答问题。本书为了开启读者的心智，激励有心人深入探讨，对于一些不同的观点和有争议的问题也作必要的介绍和评述。

《英汉概念结构对比》系国家级社科项目，从申报立项、资料收集、立论酝酿、数据库建立、构思撰写至以专著形式出版，历时26年之久。
作者从认知语义学的视角，探讨人脑在两种语言转换中如何用概念思维，又如何用概念结构处理语言的思维模式，指出两种语言的对比实际上是两种语言的思维模式对比，并对英汉两种语言的思维模式的特征作了高度的概括，引导语言学习者以概念结构思维并用概念结构处理语言信息。
《英汉概念结构对比》的最大创新，在于它揭示了英语思维模式的奥秘。