日本文学
下一站,天国 豆瓣
ワンダフルライフ
6.6 (7 个评分) 作者: [日] 是枝裕和 译者: 金晖 出版社: 南海出版公司 2017 - 8
电影大师是枝裕和所有动人心弦作品的起点。有多少人能花三天的时间,仔细想想自己最幸福的事?
纯白洁净的天国,宁静而安详。逝者乘坐通往天国的列车,来到人间和天国之间的小站短暂停留。在接下来的一周里,他们将从生前的记忆中选择一段,由工作人员拍成电影。当记忆在各自心中苏醒的那 一刻,他们将带着这份唯一的回忆去往天国。有些人娓娓道来,有些人沉默不语,有些人侃侃而谈……那些平凡而温馨的故事流淌在冬日温暖的午后,生命的灵光悄无声息地照亮每个人的灵魂。
“徘徊了五十年,直到昨天,我才知道自己也曾是别人幸福的一部分。”
===================
我看了《下一站,天国》后很兴奋,因为我一直想,如果一个非常现实的东西,现实到极点,会不会出现某种表现主义、抽象的东西,但我一直没能做到,看到是枝的作品,他做到了。——贾樟柯
日本古典文论选译 豆瓣
作者: 王向远 出版社: 中央编译出版社 2012 - 8
《日本古典文论选译(套装共4册)》可以为文学理论、美学、比较文学与比较诗学、日本文学与东方文学的学习与研究提供必要的基础文献。并且有助于改变我国东方文论的翻译严重不足、与西方文论翻译相比明显失衡的状况,有助于改变中国的日本文学翻译中文论翻译十分薄弱的状况。在此基础上。为东方美学、比较诗学等学术领域的开拓与展开打下一定基础。
中国古代文学中的日本形象研究 豆瓣
作者: 张哲俊 出版社: 北京大学出版社 2004 - 4
《中国古代文学中的日本形象研究》,是一本研究日本形象演进和发展的专著,采用了以诗证史,以史证诗的实证研究方法。日本形象的形成主要取决于中日的政治与文化的交流,也取决于中国文化自身观察事物的方式。各个不同的时代有着不同的日本形象,总体而言日本集体形象有两种:一是仁者日本的形象,一是兽类日本的形象。中国古代文人注意描写了日本的习俗、文学、艺术、物产等。其中既有中国文人想像的日本幻像,也有符合社会、自然等的日本实像。由此不仅可以看到作为他者的日本形象,也可以通过日本形象反映中国文学与文化自身的特征。
日本上代文学“和习”问题研究 豆瓣
作者: 马骏 出版社: 北京大学出版社 2012 - 4
该研究在国内外首次对日本上代文学中的"和习"问题展开系统的论述。所谓"和习",指日本人撰写的汉诗文中所包含的日语式表达,即日语固有的表达习惯。该研究以《古事记》《日本书纪》《万叶集》《怀风藻》《风土记》为对象,探讨日本上代文学的"和习"问题。 迄今为止,学术界始终以中国文学作为衡量日本汉诗文价值的唯一标准,致使"和习"表达始终难以获得积极的评价。该研究创造性提出:在东亚汉字文化圈的视阈中,"和习"问题实质上反映了日本上代文学在与中国文学交流过程中的主体意识与创新精神,意味着作家根据本国传统文化、审美趣向、风俗习惯乃至生活环境等所创造出的新的文学表达内容与形式。 该研究资料翔实,考据严谨,是一部高质量的日本上代文学与中日比较文学的研究著述。
日本的八个审美意识 豆瓣
7.8 (10 个评分) 作者: [日] 黑川雅之 译者: 王超鹰 / 张迎星 出版社: 河北美术出版社 2014 - 10
近代扑面而来的西方教育体系和美学理论,早已抑制了我们内心对中国传统审美价值的认知。而黑川先生则运用了“日本是西方世界观的奴隶”的警语,为我们打开了通往重新审视自我内心、开启审美意识的门扉。
日本推理100年 豆瓣
日本ミステリーの100年
作者: (日)山前让 译者: 饭野直树 出版社: 谜斗篷 2015 - 9
谜斗篷029 http://www.douban.com/group/murderpen/
十九世纪后期,西方的推理小说被黑岩泪香冠名为“侦探小说”引进文坛。二十世纪,日本的推理小说经历了从无到有,还有过多次兴盛、衰败和变革。正是通过百年来的历史沉淀,日本推理小说在二十世纪作为一种小说门类得以确立。《日本推理100年》的主旨在于,以年为单位回顾日本推理小说的这 段长达百年的历史。通过介绍历史重大事件,列举代表性作品和热门作品,希望能让众位读者了解:那一年对日本推理小说史而言是怎样的一年。
邻镇战争 豆瓣
となり町戦争
7.7 (7 个评分) 作者: (日)三崎亚记 译者: 林青华 出版社: 上海译文出版社 2014 - 6
李长声、韩松、蒋方舟三代写作人惊喜推荐
阿刀田高、五木宽之、井上厦、津本阳、北方谦三联合推荐
“日本新生代卡夫卡”:三崎亚记
震惊日本文坛的天才处女作 第十七届小说昴新人奖获奖作
构思奇崛的黑色幽默佳作,令百万读者惊艳的政治寓言
同名电影由江口洋介、瑛太主演
有一天,塞进公寓邮箱的半月报通知我,与邻镇的战争开始了……
我们真的要打仗了吗?
不知不觉,我们已置身战争之中。
《邻镇战争》
平凡城镇里“看不见的战争”照亮现实无形荒谬的黑镜
离奇的战争,梦幻的情爱——邻镇战争 (林青华)
事先通知的战争
因为工作的关系,“我”租住舞坂镇的房子,每天上班下班。某日,“我”收到镇委会通知,从九月一日至明年三月三十一日,舞坂镇与邻镇进行战争。战争?我觉得不可思议,日本怎么会有战争!我推窗远眺,夜间的市街依旧。
从九月一日起,每天驱车上下班,我都四下张望,寻找战争已经发生的蛛丝马迹。然而徒劳。某日又来了镇委会通知,报告本镇各项工作进展,当中一项挑动“我”的神经:战争死亡者——十二人!
死人了!真的是战争。
潜伏与情爱
镇政府有人打电话给“我”,问“我”是否愿意投身战争,为建设本镇出力。“我”觉得打电话的女子有种说不出的魅力,竟然答应下来。
“我”被委任为侦察员,与打来电话的香西小姐假扮新婚夫妻,潜伏到“敌镇”——邻镇。太刺激了,令人神往!我向工作单位请了假,投身战争。
假扮夫妻,倘若是革命者,应保持贞洁,不能性爱。但是,以日本人的性爱态度则不然。所以“我”有所期待……
“我正想着,门轻轻一响,打开了。是香西小姐。香西小姐悄悄进入我的房间。在黑暗中,我在床上欠起上半身。香西小姐不做声,在我跟前坐下。我无法判断事情的发展,等看她的态度。香西小姐无言地挨上来,轻吻我。香西小姐气息优雅。
“香西小姐吻着我,拥我躺下,一颗一颗解开我睡衣的扣子,她缓慢而确切地将我脱光。她看一眼我的裸体,就把自己的衣服,一件件按程序似地迅速脱去。
“她的身体浮现在黑暗之中,仿佛那白色是从体内放射出来。白色的轮廓朦胧漂浮着,香西小姐叠压在我上面。她身体凉的部分、热的部分都在刺激我。香西小姐的肌肤,带着牛奶般微微的甘甜气息。
“于是,我们无言地交合。我倾听。简直就像在打电话,另一头横亘着静静的虚无。我闭上眼睛。在关闭的视野里,香西小姐仍变作白色残像留下来。一般的战争形象、和香西小姐白皙的身姿,如幻灯片交替出现。
“香西小姐微微喘息起来,仿佛要打消那些图像。
“我一射精,香西小姐便悄然停止动作,拿起脱下的衣服,光着身子返回自己房间。好一会儿,白色的幻影在黑暗中飘荡,然后消失了。”
经历战火
在邻镇家中,“我”生活无聊,每天等待“妻子”下班归来。不料,电话传来紧急通知:情报网被破获,马上逃亡!
“我”按指示狼狈出逃。寻找接头地点,跳窗、钻洞、爬水沟,最后藏身一辆汽车的行李箱。汽车中途弃置几大包东西,似乎是本方战死者的尸体——原来我命悬一线!
香西小姐冒险前来接应,把我带出“敌占区”,我脱险了。未几,战争结束。
无言的结局
“我”搬回舞坂镇住处。市街有标语:“以战争精神建设本镇!”“继承牺牲者遗志,让本镇建设更上一层楼!”
金子美铃全集 豆瓣
作者: [日本] 金子美铃 译者: 阎先会 出版社: 陕西师范大学出版总社 2017 - 3
本书系国内唯一金子美玲诗歌全集译本,收录作者全部诗作512首。遵照原著,全书分为“寂寞的公主”“美丽的城堡”“天堂里的妈妈”三部分,包含《向着明亮的地方》《我、小鸟和铃铛》《大渔》等诸多脍炙人口的佳作。
由日本金子美铃纪念馆馆长作序推荐,完整介绍了金子美铃的生平,创作经历及作品被世人发现的过程。
每一个阅读金子美铃的人,都会回到那个纯净而唯美的世界。
日本物哀 豆瓣
作者: [日本] 本居宣长 译者: 王向远 出版社: 吉林出版集团有限责任公司 2010 - 10
李长声 叶渭渠力荐──日本的《文心雕龙》
日本国学大师本居宣长扛鼎名著首次中文引进
理解日本文化,从《日本物哀》开始
站在《菊花与刀》的另一面看日本
“物哀”是日本传统文学、诗学、美学理论中的一个重要概念。不了解“物哀”就不能把握日本古典文论的精髓,难以正确深入地理解日本传统文学以及日本文学的民族特色,也很难全面地进行日本文论及东西方诗学的比较研究。本书是日本复古国学大师本居宣长通过注解《源氏物语》等日本经典著作,全面深入地阐释物哀论之代表作品,对理解日本文学及文化意义重大。
快乐 豆瓣
6.6 (7 个评分) 作者: [日本] 青山七惠 译者: 岳远坤 出版社: 上海译文出版社 2017 - 6
《快乐》是日本青年女作家青山七惠的长篇小说。在这部小说中,青山七惠颠覆以往的清新风格,以大胆的笔触描写了人类的欲望这一永恒主题。慎司和耀子、德史和芙祐子两对夫妇前往威尼斯度假。英俊的德史曾与许多女人有过露水姻缘,耀子也是其中的一个,德史没有认出耀子,耀子却一直幻想与他重温旧情。慎司敏锐地察觉到妻子对德史的欲望,决定撮合两人,波澜不惊的婚姻生活需要新鲜的刺激……芙祐子自尊受伤,一气之下不告而别。耀子终于实现了愿望,威尼斯之行变得疯狂而荒谬……如果说欲望像杯子,每个人的欲望之杯都有一个或大或小的缺口,当欲望满溢之后,得到的会是满足、幸福还是厌倦恶心、支离破碎?
“不光是这个城市如此。我认为这个世界上根本不存在所谓的真品。不光是真正的宝石、真正的画之类的用肉眼可以看到的东西。比如啊,年轻人经常说的“真正的自己”、“真正的爱”之类的……这都不过是一些文字游戏,是人们随意在头脑中捏造出来的幻想……” 威尼斯灼热的阳光,蔚蓝的海面,令一切变得不确定。 肉体、食欲、感情的空洞,一切有待满足,又需要小心试探,精心布局。 两对夫妻,看似幸福美满。上天赋予的容貌、天赋上的差距,如同肉眼看不见的裂缝,在海风吹拂下嵬嵬欲裂。 《快乐》是一部怎样的小说?以“小清新”风格见长的青山七惠怎么会写出这样一部小说?一切在阅读后揭晓。
三岛由纪夫追记 豆瓣
8.9 (22 个评分) 作者: [日] 涩泽龙彦 译者: 邹双双 出版社: 广西师范大学出版社 2017 - 9
1957年1月的某天,涩泽龙彦带着自己的译作《萨德选集》第三卷来到三岛由纪夫家,昭和时代日本文坛上两颗耀眼彗星的轨迹由此汇合。
相交十余年,既是知己,又是知音。
涩泽龙彦曾在发表的文章中坦承:
“我二十、三十多岁期间能够一直孜孜不倦地翻译谷克多、萨德、于斯曼、热内及比亚兹莱,为的就是让三岛氏读到。可惜我没能在三岛氏有生之年将巴塔耶的《情色论》翻译出来,懊悔不已。”
三岛由纪夫也曾在涩泽走入人生低谷时表现出极大的支持:
“这次的事件后,如果您被判刑,那么小生就将成为被判刑之人的朋友,这是无比光荣之事。”
世间并不缺少文人相轻和文人相惜的故事,但文人间这种至深至浅、至亲至疏的友谊,真是可遇而不可求。
1970年,三岛由纪夫辞世。其后某天,涩泽龙彦的朋友矶田光一这样对他说:
“自从三岛去世后,涩泽先生您的文章是不是有些变化呀?”
变化,当然是有的。在这本三百余页的小书中,两人间的轶事,涩泽对三岛文学的精彩评论,点滴文字顺着时间轴流淌而出。字里行间中,我们可以看到三岛时代的波澜与平静,以及在这个时代里最为珍贵的一段文人情谊。
智惠子抄 豆瓣
智恵子抄
7.7 (6 个评分) 作者: [日] 高村光太郎 译者: 安素 出版社: 中信出版集团/楚尘文化 2017 - 6
日本著名雕刻家、画家与诗人高村光太郎四十年来写给妻子漫长的情书。光太郎与智惠子的恋爱不为家长认同,却对彼此倾注了全部情感。然而,生活的艰辛、艺术创作中的挫折、娘家的破产,使智惠子患了精神疾病。在与病魔搏斗数年后,智惠子撒手人寰。
《智惠子抄》记录了两人从相恋的不安、婚后贫穷又幸福的生活,到智惠子患病仿若生活在另一个世界,以及决然离去后诗人的一系列生活光影。《智惠子抄》出版后广为流传,在影视、戏剧等各个领域都有它的改编作品。
那份真诚的爱和痛切,打动了一代又一代的读者。成为镌刻在教科书上的经典爱情。
本书由《智惠子抄》《<智惠子抄>补遗》《<智惠子抄>以后》三部分组成,收录了所有与智恵子相关的诗歌、散文、日记,囊括了高村光太郎一生的爱和思念。
日蚀 豆瓣
作者: 平野启一郎 译者: 周砚舒 出版社: 浙江文艺出版社 2017 - 8
作者23岁凭借该作品惊艳日本文坛,获得第120届日本芥川奖,被誉为“三岛由纪夫转世”。
以魔幻的笔触重回中世纪末期的神权欧洲,体悟文艺复兴时代初期的奇幻世界和信仰困顿。
在欧洲中世纪末与文艺复兴初的过渡时期,巴黎大学的神学生尼古拉,为了寻求一本神学异端书籍,踏上了去佛罗伦萨的旅途。在路途中的村落他遇见了熟悉异端邪说的炼金术士皮埃尔,同时还发现了被皮埃尔藏在山洞中的“秘密”。在消灭异端、处决巫女的运动中,皮埃尔的最终命运将如何?炼金实验能否*后成功?所有的答案在日蚀的这一刻将会最终揭晓……
东瀛诗选 豆瓣
作者: 俞樾 编 / 曹昇之 点校 出版社: 中华书局 2016 - 3
《东瀛诗选》正编四十卷,补遗四卷,俞樾编,曹昇之点校,全书共选录五百多位日本诗人的五千多首汉诗。明治维新以后,日本社会剧变,日本的学术及教育学习西方,逐渐欧化;而自汉唐以来借鉴中国文化形成的日本传统文化不时高举“国粹”的大旗进行反抗,但步步退却。文化抗争使一部分恪守传统的文化人,转向中国寻求新的源泉。当时的日本汉诗在和歌、俳句和逐渐兴起的日本新体诗(定型诗)、自由诗的压迫下,地位一度低落,一部分日本诗人产生将日本汉诗由中国著名学者、评论家评论,以获得国际声誉支援,有了想请一位中国经学和汉诗大师来编《东瀛诗选》的想法。应日本社会活动家岸田国华(1833—1905,字吟香)之邀,并在北方心泉的帮助下,俞樾对岸田国华从日本寄来的170多部汉诗集加以精选,将日本江户时代的大部分日本汉诗人选录进来了,并于1883年刊行。这部诗集刊行之后,未见点校本。今曹昇之详为点校,并有详细的导读,可以帮助我们了解这部诗集。
不可思议的朋友 豆瓣
8.9 (17 个评分) 作者: [日] 田岛征彦 译者: 李秀芬 出版社: 北京联合出版公司 2017 - 7
第十三届文津奖入围作品
豆瓣2017年度高分图书第三名
第20届日本绘本奖大奖作品
改编自真实故事的自闭症题材绘本
.....................
※编辑推荐※
★第20届日本绘本奖大奖作品,一部改编自真实故事的自闭症题材绘本
《不可思议的朋友》讲述的是一段 历经20年的非同寻常的友情。“我”和自闭症少年“小安”相 识在小学二年级,刚认识小安的时候,我对他充满了戒备和不解,可随着交往的深入和自身的改变,我和小安渐渐成为了好朋友。我们一路同行,直到长大成人,经历了许许多多。在我心里,小安就是我的——不可思议的朋友。
这是一本主题深刻的自闭症题材绘本,但讲述的是一个平实、动人的故事。故事取材于日本淡路岛上发生的真实故事,故事的原型是治井一马、小田阳介两位少年,在书中他们作为“小安”和“太田佑介”登场。他们从幼儿园时代就相识,直到29岁的今天,一直共同成长,持续着他们的友情。绘本作家田岛征彦在淡路岛实地取材,历经三年才完成这部作品。在日本出版后赢得广泛关注,是一部难得的话题杰作。
★一个真实的友情故事,让孩子理解与自己不一样的他者,让关爱成为一种习惯。
“我”与自闭症少年小安,从相识时的不解,到20年的一路同行,这段友情改变了“我”的一生。这个故事会让孩子明白,世界上有一种东西叫做“差异”,学会尊重关爱与自己不同的人,会让自己变成更好的人,会让自己收获人生中不一样的“礼物”,更会让这个世界变得更美好。
★享誉国际的绘本界“双子星”之一、田岛征三孪生兄弟——田岛征彦代表作
田岛征彦和田岛征三是享誉绘本界的一对孪生兄弟,兄弟俩获得过业界权威的日本绘本奖和金苹果奖。他们成长在高知县土佐的乡村,从小在观察自然的体验中,培养了独特的艺术感觉,走上了绘本作家的道路。根据两兄弟的童年记忆改编成的电影《梦幻村庄》曾获第46届柏林电影节银熊奖。
田岛征彦的画风朴素清新,在手工竹纸上采用日本传统的印染画法“型染”,可谓独树一帜。他曾获得过金苹果奖等国际权威的绘本大奖,尤其擅长体现自然、童年、少年情感的题材。
.....................
※内容简介※
小学二年级的时候,“我”转学到了一座小岛上的学校。开学典礼那天,一个大声自言自语的男孩引起了我的注意。原来他是小安,一个患有自闭症的孩子。起初,我对小安充满了不解和戒备,可随着深入的交往和自身的改变,我和小安渐渐地成为了好朋友。后来,我们长大成人,一起做邮递员的工作,经历了许许多多……
对于我来说,小安就是一直陪伴我的——不可思议的朋友。
.....................
※名人推荐※
对于普通人来说,自闭症人士会有很多特别的地方,在生活中也有可能会对身边人带来一些不便的影响。但如果换个眼光看待他们,一定能发现他们的单纯和可爱,理解他们的不易和艰难。衷心希望有更多的人,因为看了这本感人的绘本,会愿意多一点去了解自闭症孩子,伸出双手去接纳和拥抱这个群体。
——“金话筒”奖获得者、上海人民广播电台主持人 李欣
两人从少年到成年的的友情故事极其平实、动人。这本书展示的是人与人之间日常的交流,不论你和他是否不同,我们都在经历着生活中的苦与乐,共同成长。因此,这个故事才会深深地打动人。
——日本绘本评论网站ehonnavi主编 挂川晶子
日本文化中的时间与空间 豆瓣
7.1 (7 个评分) 作者: [日] 加藤周一 译者: 彭曦 出版社: 南京大学出版社 2010 - 8
对时间与空间的态度、时空形象及概念并不是超越文化差异的普遍性东西,各种文化一旦有其固有的模式。那么日本文化具有怎样的时空观呢?独特的时空概念使日本文化别具怎样的特征呢?
这是被誉为日本“百科图书式”学者加藤周一文化研究的经典之作。
夏日庭院 豆瓣
8.0 (14 个评分) 作者: [日本] 汤本香树实 译者: 金晖 出版社: 南海出版公司 2016 - 6
《夏日庭院》是作家汤本香树实的代表作。
在童年最后一个夏天,三个孩子偶然遇见一位孤僻的老人,开始默默观察老人的生活。
出乎意料,老人随之走出孤独颓废的日子,开始打理荒废的院子。孩子们也变成帮手,一起在夏日的庭院里种满大波斯菊。老人在茫然的孩子身边扮演了父辈的角色,教他们除草播种,对他们倾诉昔日犯下的错。
老人最后因为年迈,平静地离开了,少年们首次体味到了成长之痛。那年夏天,他们看见了生命中最美的风景。
《夏日庭院》文笔清新动人,充溢着人与人之间的信任所产生的美,是日本中小学生读后感中出现最多的作品。每一个孩子都从中体悟到成长的意义,从此不再畏缩恐惧,不再犹豫彷徨。即使是大人,看过也会潸然动容,想起生命中最珍贵的东西。