《〈伊利汗中国科技珍宝书〉研究与译注》全书分为两篇，上篇为"《伊利汗中国科技珍宝书》的研究"，下篇为"《伊利汗中国科技珍宝书》译注"。《伊利汗中国科技珍宝书》成书于公元14世纪，是伊朗伊利汗王朝拉施特主持编订的一部关于中国医学的波斯文著作。该书的主体部分为宋朝一些医学家对脉学著作《王叔和脉诀》点评版本的译文，同时书中还引用了《素问》《难经》《甲乙经》《病源》等古代中医学著作中的部分段落，临摹了《内境图》中的人体解剖图等。

《翰苑》是唐人张楚金为家塾子弟编纂的一部参考书，在中国已失传，1917年日本福冈发现了《翰苑·藩夷部》抄本残卷，被日本定为国宝级文物。
《翰苑·藩夷部》抄录或节录了唐代有关文献史料的原文，介绍了匈奴、乌桓、鲜卑、扶余、三韩、稿例、新罗、百济、肃慎、倭国、南蛮、西南夷、两越、西羌、西域等周边少民族和外国的历史制度风土人情等。本书内容包括对《翰苑·藩夷部》的校译和抄本影印两部分。