沙畹
古代中国の社 豆瓣
東洋文庫887
作者: エドゥアール・シャヴァンヌ 译者: 菊地章太 出版社: 平凡社 2018 - 2
「社会」という言葉の中にも残っている漢語の「社」。古代中国の土地神をまつる社への信仰を犀利に解明した、二十世紀フランス中国学の古典的論考。その後の研究史をたどる解説を付す。
西突厥史料 豆瓣
作者: [法]沙畹(E. Chavannes) 译者: 冯承钧 出版社: 上海社会科学院出版社 2016 - 9
《西突厥史料》一书内容分绪论、西突厥列传、关于西突厥之其他史料、西突厥史略等4篇。书末附《西突厥史料补》(沙畹辑释、冯承钧校补)、《西突厥史料正编补编索引》。本书也是民国时期西学汉译书籍中的一部。对当时研究世界历史和各国历史学提供了很多的参考。
大月氏都城考 豆瓣
作者: [法] 沙畹 等 译者: 冯承钧 出版社: 中国国际广播出版社 2013 - 5
本书是冯承钧先生翻译的沙畹、伯希和等人关于西域史地研究的文章合集,包括《大月氏都城考》《魏略西戎传笺注》《乾隆西域武功图考证》等,均是学界公认的高水平译作。书中对大月氏都城的考证,对于《乾隆西域武功图》的考证,更见作者深厚的史地功底。冯承钧翻译过程中,添加了许多注释,更增加了读者对原文的理解。本书不仅开启了我们了解西方汉学大师的窗口,也是广大中亚史地研究者的必备参考书。