波斯语
Persian Historiography 豆瓣
作者: Charles Melville 出版社: I. B. Tauris 2012 - 3
Persian literature is the jewel in the crown of Persian culture. It has profoundly influenced the literatures of Ottoman Turkey, Muslim India and Turkic Central Asia. It has been a source of inspiration for Goethe, Emerson, Matthew Arnold and Jorge Luis Borges among others and praised by William Jones, Tagore, E. M. Forster and many more. Yet although in the past few years the poems of Rumi have attracted the kind of popular attention enjoyed by Omar Khayyam in the 19th century, Persian literature has never received the attention it truly deserves.
A History of Persian Literature answers this need and offers a new, comprehensive and detailed history of its subject. This 18-volume, authoritative survey reflects the stature and significance of Persian literature as the single most important accomplishment of the Iranian experience.Prominent scholars in the field bring a fresh critical approach to bear on this important topic and each volume includes representative samples of this literature.
In this volume, the Editors offer an indispensable overview of Persian literature’s long and rich historiography. Highlighting the central themes and ideas which inform historical writing, this book traces the development of writing about history as a literary form from its origins with the Ferdowsi Shahnameh and its evolution under the Safavids, through the twilight of the Court Chronicle Tradition and simultaneous emergence of a national historiography during the 18th century and up to the Pahlavi Era. This volume also offers a comprehensive and invaluable examination of the concurrent developments within historiography in Central Asia and Afghanistan, examining themes and subjects that are common to many fields of Persian literary study. Persian Historiography will be an indispensable source for the historiographical traditions of Iran and the essential guide to the subject.
《伊利汗中国科技珍宝书》校注 豆瓣
作者: 时光 出版社: 北京大学出版社 2016 - 10
《〈伊利汗中国科技珍宝书〉研究与译注》全书分为两篇,上篇为"《伊利汗中国科技珍宝书》的研究",下篇为"《伊利汗中国科技珍宝书》译注"。《伊利汗中国科技珍宝书》成书于公元14世纪,是伊朗伊利汗王朝拉施特主持编订的一部关于中国医学的波斯文著作。该书的主体部分为宋朝一些医学家对脉学著作《王叔和脉诀》点评版本的译文,同时书中还引用了《素问》《难经》《甲乙经》《病源》等古代中医学著作中的部分段落,临摹了《内境图》中的人体解剖图等。
《回回馆杂字》与《回回馆译语》研究 豆瓣
作者: 刘迎胜 出版社: 中国人民大学出版社 2008 - 10
《回回馆杂字》与《回回馆译语》有各种刊本与抄本传世。因传抄与刊刻者波斯文水平的不同与其他原因,各种本子之间互有不同,均包含错误。18世纪以后是书逐渐流传到海外,为各大图书馆和私人收藏。《回回馆杂字》与《回回馆译语》以北京图书馆本、柏林国立图书馆本与北京图书馆所藏袁氏抄本为底本,校以其他善本,并采用波斯文原文、汉译与汉字音译之间互校的方法更正单靠不同刊本、抄本之间比对不能解决的讹误,并将波斯文原文逐字拉丁转写,且作诠释,以为现代研究者提供一个可信的文本与研究资料。
华言与蕃音 豆瓣
作者: 刘迎胜 出版社: 上海古籍出版社 2013 - 10
书稿包含20篇文章,是作者20多年来相关研究的成果的汇集。主要涉及唐代以后波斯语等语言在中国的教授与传承、古代中国对外沟通中的语言问题、回回的历史、伊斯兰“小经”问题及对几部古代回回著作如《米诺哈志》等的研究。
波斯古典诗学研究 豆瓣
作者: 穆宏燕 出版社: 昆仑出版社 2011 - 1
《波斯古典诗学研究》讲述了:波斯古典诗学除了诗人们不自觉的或自觉的对诗歌的认识之外,还有为数不少的涉及诗学内容的散文著作,它们或是对诸如诗体、韵律、格律、修辞等诗歌外在艺术形式的论述和总结,或是对诗歌性质和内在特征的理性认识。尽管其中有些著作并非整部书而只是某些章节关涉诗歌,但依然具有很高的诗学价值。
《波斯古典诗学研究》为波斯和阿拉伯诗学的研究,以及建构多元的中外比较诗学研究提供了文本的可能。