满族文学
口述与书写:满族说部传承研究 豆瓣
作者: 高荷红 出版社: 暨南大学出版社 2018 - 4
满族说部历经口语、文字、印刷术和电子媒介时代,其传承方式从以口述为主到以书写为主,讲述语言也从满语到满汉兼行再到以汉语为主。满族及其先世语言、文字的发明对满族说部传承带来了极为深远的影响,基于穆昆组织的家庭内部传承使得其文本以各种方式留存。不同家族教授传承人的训练方式、记忆诀窍略有不同,其文本因传承人后天的努力亦呈现出不同的样貌。满族说部传承研究对在21世纪电子媒介强力冲击之下各民族口头传统传承问题,提供了可资借鉴的个案依据和理论支撑。
《乌布西奔妈妈》研究 豆瓣
作者: 郭淑云 出版社: 中国社会科学出版社 2013 - 3
《 研究》介绍了《乌布西奔妈妈》是满族先世女真时期传流下来的著名萨满史诗,流传在黑龙江省乌苏里江流域东海女真人中间。《乌布西奔妈妈研究》着力于对《乌布西奔妈妈》文本进行系统解读。鉴于《乌布西奔妈妈》具有多学科的价值,《 研究》作者郭淑云试运用跨学科研究法,注重史诗学、历史学、文学、宗教学、民间文艺学等多学科交叉视野的观照,力求以多元视角透视研究对象,对《乌布西奔妈妈》作一全息解读。
만주실록 역주 豆瓣
译者: 고려대학교 민족문화연구원 만주학센터 만주실록 역주회 出版社: 소명출판 2014 - 4
[만주실록 역주]는 청태조 누르하치의 일대기를 다룬 '만주실록'의 만주어 부분을 번역하고 주석을 단 책이다. 이 책은 만문을 알파벳으로 옮겨 적고 단어마다 하단에 한글 번역을 적어나감으로써 만문을 모르는 독자도 만주어와 한글을 대조하면서 읽을 수 있게 구성되었다. 그리고 원본의 모든 삽화를 옮겨 실어서 그림과 내용을 비교하면서 읽을 수 있도록 안배했다.
《尼山萨满》全译 豆瓣
译者: 赵志忠 出版社: 民族出版社 2014 - 8
《尼山萨满》是著名的满族传说,由于是用满文记录下来并流传至今,故显得尤为重要。《尼山萨满》在国内外有很大的影响,在我国东北地区的达斡尔族、赫哲族、鄂伦春族、鄂温克族中也有流传,并先后被译成汉文、俄文、德文、英文、日文、意文、韩文等。国外学者称《尼山萨满》为“满族史诗”、“全世界最完整和最珍贵的藏品之一”,把《尼山萨满》、研究作为世界阿尔泰学研究的一部分,并形成一门新学科“尼山学”(Nishanology)。也就是说,对《尼山萨满》的研究已经不仅仅局限于满学和中国北方少数民族文学,而且已经成为一门国际新学科。
2018年10月28日 已读
不错的尼山萨满诸文本汇编,影印、拉丁文转写、汉文对译及译文。比较有趣的是本子里汉族宗教神话的概念以及一些汉语译词的加入。另外觉得故事的起头和结尾最容易窜入当时的特点进行改编,故事群的模式可以探究一些。想知道满族较原始的地狱概念是怎么样的以及尼山萨满跳大神的时候附体的是什么神祗。
民俗 满族 满族文学 满语 神话
满族石姓萨满文本译注与满语复原(上下册) 豆瓣
作者: 宋和平 出版社: 中国社会科学出版社 2018 - 3
萨满文化在源远流长,特别是历史上在满族人民的精神生活领域发挥着重要作用。宋和平研究员在多年进行萨满文化田野调查和文本研究的基础上,著有《满族萨满文本研究》《满族萨满神歌译注》等专著,是国内该领域首屈一指的专家。本书在前两部著作的基础上,进行了补充和完善,并增加了满语复原这一工作,将满族石姓家族萨满文化的概貌呈现得更加透彻,会对萨满文化研究起到积极的推动作用。
清朝图理琛使团与《异域录》研究 豆瓣
作者: 阿拉腾奥其尔 出版社: 广西师范大学出版社集团有限公司 2015 - 3
康熙五十一年(1712)五月,清朝派出“图理琛使团”出使伏尔加河流域的土尔扈特汗国,本书以这一重要历史事件为主线,在辨析考评前人研究的基础上,在以下三个方面进行了深入研究:一、对图理琛一生政绩做了详尽和全面的综述。二、对图理琛使团出使土尔扈特汗国的始末做了补充,为人们进一步认识图理琛使团的历史地位提供了新史料和新思维。三、对满文本《异域录》重新进行拉丁转写,并附汉文对照;对《异域录》所记俄国人名、地名加以考释,复原俄文原文。
清代满语文学史略 豆瓣
作者: 赵志忠 出版社: 辽宁民族出版社 2002 - 7
全书分为8张18节,分别论述了后金时期的满族传统文学、顺康年间的满语翻译文学、乾隆年间满语文学的兴盛、嘉道年间满语文学的衰落以及锡伯人、达斡尔人的满语文学等。在满语文学史分期、满汉文学接触、满语文学的兴起发展及衰落等方面,进行了系统论述。
子弟书源流考 豆瓣
作者: 冷纪平 / 郭晓婷 出版社: 中国社会科学出版社 2016 - 6
目前存世的516篇子弟书,79%改编自唐宋诗文、明清戏曲小说,21%是原创作品。本书考证了现存所有子弟书题材来源,并将子弟书同原文比对,分析其改编水平的高低。还对每一篇子弟书的内容进行了简单介绍,使读者一书在手,可以立刻了解所有子弟书的故事梗概和文学价值。
通志堂集 豆瓣
作者: 纳兰性德 出版社: 上海古籍出版社 1979
《通志堂集》是清代纳兰性德所撰的一部诗词汇集。包括赋一卷,诗四卷,词四卷,经解序跋三卷,序、记、书一卷,杂文一卷,《渌水亭杂识》四卷。
《通志堂集》中收录纳兰词三百首,较目前已知的三百四十八首,少收录四十八首。少收录的原因:一是避讳,有些含有愤世嫉俗的内容的没有收录进去;二是有些遗稿没有搜集全;三是个别文字或内容较差的或文学价值较低的(含应制词)没有收录进去。
康熙三十年,纳兰性德去世后的第六年,其师友将其生前的诗词文章等整理结集、刊印出版,此为《通志堂集》首版。
1979年,上海古籍出版社再版,分为平装与线装两种。平装一套上下两册,刊印30000部,定价为3元;线装一套四册,刊印7700部,定价为12.6元。