商务新知译丛
根据费曼在UCLA主持的量子电动力学(quantum electro-dynamics)讲座时的记录整理而成。包括：
1. 引言 -- 1
2. 光子: 光的粒子 -- 39
3. 电子和它们的相互作用 -- 85
4. 松散的结尾 -- 139
本讲座对理解费曼发展的量子力学路径积分方法有帮助.

《QED:光和物质的奇妙理论》中，费曼对QED（即量子电动力学——量子场论中描述光与带电粒子相互作用的部分）做出了经典的颇其权威性的讲解。他运用日常的语言、空间的意念、具形的想象和他的著名的费曼图，而不是高深的数学，就QED的实际内容及其精神向外行读者进行了清楚明白而富于幽默的传授。徐一鸿的新序言将费曼的这本书和他对QED所做的创造性贡献放在历史发展的境遇加以考量，并进一步突出了费曼独特的富于感染力和启发性的风格。

For junior/senior-level electricity and magnetism courses. This book is known for its clear, concise and accessible coverage of standard topics in a logical and pedagogically sound order. The Third Edition features a clear, accessible treatment of the fundamentals of electromagnetic theory, providing a sound platform for the exploration of related applications (ac circuits, antennas, transmission lines, plasmas, optics, etc.). Its lean and focused approach employs numerous examples and problems.

大卫J.格里菲斯专著的《电动力学导论(翻译版原书第3版)》译自美国大卫J.格里菲斯(David J.Grimths)教授所著的《电动力学导论》第3版。格里菲斯教授是享誉世界的著名物理学家和物理教育学家，他善于以风趣而睿智的风格结合实际问题讲述知识要点，曾编写_『多部世界公认的优秀本科生教材。他所撰写的教材被许多美国著名高校以及其他国家的高校所使用。格里菲斯教授所著《电动力学导论》以清晰易懂的方式介绍了经典电动力学的基本理论，其中包含我国大学本科物理专业电动力学的基本内容，非常适合作为我国大学物理及相关专业的电动力学课程的教本。《电动力学导论》的英文版已在我国发行，深受广大读者的欢迎，许多读者希望见到本书的中译本。应读者的要求，机械工业出版社出版了本书的中译本。

早在1959年，任朗、袁炳南二位先生就按1948年俄文第二版将本书译为中文出版，深受国内广大读者欢迎。半个多世纪以来，本书俄文原版历经数次修改和增补，和最初的版本相比篇幅已大为增加，全书的内容（特别是有关引力场理论的内容）多有更新，迫切需要出版包括这些修改和增补的新的中译本。这次的翻译是在任、袁二位先生原译本的基础上，按2006年俄文第八版进行的。
新译本的1—9章和12章由国家天文台邹振隆先生依据俄文第八版并参考英文第四版进行了校订。第10,11,13,14章的增补部分、序言和索引由鲁欣依俄文第八版版翻译，亦由邹振隆先生进行了校订。
北京师范大学物理系裴寿镛和赵峥二位先生，他们在出版前分别审读了1—9章和10—14章的译稿，提出了许多宝贵的意见，使得译稿更加完善。北京大学力学系李植老师和中国科学院理论物理研究所刘寄星先生依据俄文版对序言译文作了修改。
此卷采用的是Latex排版，纸张的手感比同系列已出版的另外6卷更好。还值得一提的是，在历时近一年的时间里，编辑通过朗道集结号微博与读者充分互动，从公式的排版，到物理名词该如何翻译，都听取了读者了建议，部分读者通过朗道系列图书的微博对部分译稿进行了试读，还有个别读者热心地通读了全稿，从科学性和文字两方面均提出了很多中肯的修改建议。本书即是“云编辑”概念提出后的第一本出版物。相信读者拿到书一定会有物有所值的感觉。朗道集结号希望从此将“云编辑”概念继续发扬下去，出版出更多的精品，以飨读者。受专业水平和语言水平的限制，译文中错误和不当之处在所难免。恳切地希望各位读者发现后批评指正，以便重印时修改。

Several significant additions have been made to the second edition, including the operator method of calculating the bremsstrahlung cross-section, the calcualtion of the probabilities of photon-induced pair production and photon decay in a magnetic field, the asymptotic form of the scattering amplitudes at high energies, inelastic scattering of electrons by hadrons, and the transformation of electron-positron pairs into hadrons.

《电动力学导论》（第3版）主要介绍了大学本科物理系的一门支柱课程电动力学。它和理论力学、热力学和统计物理学以及量子力学一起通常称为“四大力学”，构成对学生进行基础物理学理论知识训练的核心，也是进一步学习更高等的基础课和各类专业课必不可少的准备知识。在自然界已知的4种相互作用力(引力、电磁力、强相互作用力和弱相互作用力)中，电磁力是我们了解得最清楚的。它在我们日常的生活与生产活动以及各类技术的进步中起着无可置疑的支配作用。而电动力学正是介绍电磁规律的理论课程。因此，它不仅是物理系本科生的必修课，也是范围越来越广的理工科学生选修的课程。从事电动力学教和学的师生，多年来一直有一个困惑，或者有一。