總集類
波斯经典文库(全18册) 豆瓣 谷歌图书
作者: 莫拉维 出版社: 湖南文艺出版社 2000 - 6
该丛书所收作品均为古波斯文学大量的经典作品,译者队伍集中了中国目前最优秀的波斯语和波斯文学研究人才,其欣赏价值与收藏价值自不待言!
丛书顾问:季羡林 赛义德·贾法尔·夏西也 《波斯经典文库》全十八册,不单册出售:
《果园》(共一卷)
《蔷薇园》(共一卷)
《鲁拜》(共一卷)
《鲁达基诗集》(共一卷)
《列王记全集》(共六卷)
《玛斯纳维全集》(共六卷)
《哈菲兹抒情诗全集》(共二卷)
文选索引 豆瓣
作者: [日]斯波六郎 译者: 李庆 译 出版社: 上海古籍出版社 1997 - 2
《昭明文选》作为现存的最古诗文总集之一,在中国文学、中国文化历史上占有重要地位。几乎每个时代的文人,都直接间接地受到它的影响。出于对于研究《文选》的强烈热情,以及对于《文选》意义的理解,以日本斯波六郎为首的《文选》中出现的六千八百余字都编制成索引,人们只需一翻索引,便可知某字出自何卷何篇何页,出现了几次。有助于翻检与理解作品中使用语汇的意义及其神韵。另外,本书收录了斯波六郎的力作《文选诸本研究》和《旧钞本文选集注卷第八校勘记》,对于《文选》的阅读与研究都具有相当高的参考价值。
英国散文精选 豆瓣
A treasury of British Essays
作者: 高健 选译 译者: 高健 出版社: 上海译文出版社 2010 - 8
本书为北岳文艺出版社所刊印的《英国散文精选》(1996)的重印本。重印的目的出于以下考虑:据我们所知,该书自发行以来即深受国内外(包括港台地区)读者的广泛欢迎,但由于当年印数过少,且又迄未重印,目前书市久已绝迹,致使购书者每每废然而返。有鉴于此,我社决定重刊此书以满足广大读者的要求,并使此优秀译本得以再获新生。
至于此书特色,我们认为至少有五:一,本书涵盖面较广,入选作家亦多,从时间上说则不下三百余年,内容可谓丰富;二,译文特重视各原作者风格的再现与传达;三,译笔堪称审慎精练,隽美考究;四,注释亦颇认真负责,剀切详明;五,书前导言与各篇篇首的风格解析对英国散文发展的源流、趋向与各家风格的特点等均有较扼要的说明,从中不难窥见该国散文自成长至全盛的一个总的发展轨迹与概貌。