西班牙
塞万提斯全集(全8卷) 豆瓣
作者: [西] 塞万提斯 译者: 杨绛 等 出版社: 人民文学出版社 2018 - 1
《塞万提斯全集》共八卷,展示了西班牙最伟大的文学大师的作品全貌。
第一卷包括了38 首短诗和一首长诗《帕尔纳索斯之旅》,以及他早期的两部戏剧作品《阿尔及尔的交易》和《被围困的努曼西亚》。
第二卷和第三卷是他的八部喜剧,有的反映了底层人民或流氓无赖的日常生活,有的是塞万提斯本人被掳至阿尔及尔期间经历的事件。
第四卷包括了短小的幕间剧和田园牧歌体的小说《伽拉苔亚》。
第五卷是故事集《警世典范小说集》,既有浓郁的时代气息,也表达了爱憎分明的观点。
第六卷和第七卷是小说《堂吉诃德》,突出了理想与现实之间的矛盾。
第八卷是他的最后一部小说《贝雪莱斯和西吉斯蒙达历险记》,概括了塞万提斯全部的理想与追求。
西班牙内战 豆瓣
The Spanish Civil War
8.5 (8 个评分) 作者: [美] 斯坦利·G.佩恩 译者: 胡萌琦 出版社: 中信出版集团 2016 - 10
西班牙内战爆发于20世纪30年代,彼时欧洲局势风云变幻,随后发生的一系列事件成了第二次世界大战的导火索。本书从一个全新的角度展现了当时这场欧洲最重要的战争的原貌,描述了内战错综复杂的缘起,西班牙共和国的崩溃,以及西欧历史上唯一一场工人革命的爆发过程。斯坦利·佩恩不仅解释了西班牙革命的特点、环环相扣的共和派政策,也深入检视了佛朗哥反革命独裁统治的形成。佩恩着力阐述这场战争的多重意义和人们对它的理解,探讨了它在当时和之后很长时间里引起强烈反应的原因。本书也从军事史的角度分析了战争本身及其在军事发展史中的地位,解释了民主国家的不干涉政策,以及德国、意大利和苏联干涉行动的作用,总结了内战对欧洲事务的影响,并从比较学的视角将其置入20世纪革命内战的画卷之中。
西班牙语听力教程(1) 豆瓣
作者: 刘建 / 李放 出版社: 上海外语教育出版社 2010
《西班牙语听力教程.1》为外教社组织策划的“新世纪高等学校西班牙语专业本科生系列教材”序列之一。这是国内门西班牙语专业教学开展50多年来,首次根据中国学生特点编写的一套听力教材,具有较好的系统性。《西班牙语听力教程》共有5册。第一册适用于包括大学本科一年级在内的初学者,共有16课。每课设有听力技巧、听力与理解、听力与表达、听写以及强化练习等5个部分。内容贴近生活,练习形式多样,编排由易到难,力图使学习者在学习语言知识的过程中不断提高语言应用能力和交际沟通能力。
西班牙与西班牙语美洲诗歌导论 豆瓣
作者: 赵振江 出版社: 北京大学出版社 2002
本书是作者近年来教学与科研的一个小结,分为三编:第一编是西班牙诗歌韵律,第二、三编分别是西班牙与西班牙语美洲诗歌简史。第一编属于一般性的介绍,是在参考几本相关原文著作的基础上编写的;目的在于使读者对西班牙诗歌的韵律有个大致的了解,对我国诗歌创作界的朋友们或许也有一点借鉴作用。第二编和第三编的内容是作者在教学实践中积累起来的,其中西班牙语美洲诗歌部分比较详细,而西班牙诗歌部分则只是“鸟瞰”式的扫描而已,这是因为作者从事拉丁美洲文学史教学的时间较长的缘故,而绝不是它比西班牙诗歌重重要。
银儿与我 豆瓣
Platero y yo
作者: [西班牙] 胡安·拉蒙·希梅内斯 译者: 张伟劼 出版社: 雅众文化 / 陕西师范大学出版总社 2017 - 1
《银儿与我》是西班牙诺贝尔文学奖得主希梅内斯的代表作品之一
.
与《小王子》《夏洛的网》并称20世纪三大心灵读本
.
本书由著名翻译家张伟劼先生首次由原著西班牙语译介
·····································································
《银儿与我》是希梅内斯最重要的作品之一。全书由138篇精美的短篇散文构成,作者带着心爱的小毛驴银儿走过市井的喧嚣,对它倾诉衷肠,甚至引为知己。诗人细腻的描绘饱含温柔,其笔下生动真实的乡野生活,对底层民众的怜悯和同情,以及与小毛驴纯美温馨的互动嬉戏,都足以令人动容。
希梅内斯是西班牙抒情诗的开创者,他笔下的故乡——迷人优雅的莫戈尔正如一曲安达卢西亚的田园牧歌,一幅西班牙南方的风情画,自然清新而意蕴深厚。诗人的文字如金子般灿烂,在抒情之中蕴含极深的思索与遐想。
······································································
媒体评论
.
希梅内斯是著名的现代诗人,但他最受一般读者欢迎的,却是这本羽量级的绝妙小品《银儿与我》。
——余光中
这是一本叫人一读首篇就会哭的书。
——三毛
希梅内斯的西班牙文抒情诗,成了高度精神和纯粹艺术的最佳典范。
——诺贝尔文学奖授奖辞
看不见的客人 (2016) IMDb 维基数据 豆瓣 TMDB
Contratiempo
8.5 (2122 个评分) 导演: 奥里奥尔·保罗 演员: 马里奥·卡萨斯 / 阿娜·瓦格纳
其它标题: Contratiempo / 死无对证(港)
艾德里安(马里奥·卡萨斯 Mario Casas 饰)经营着一间科技公司,事业蒸蒸日上,家中有美丽贤惠的妻子和活泼可爱的女儿,事业家庭双丰收的他是旁人羡慕的对象。然而,野心勃勃的艾德里安并未珍惜眼前来之不易的生活,一直以来,他和一位名叫劳拉(芭芭拉·蓝妮 Bárbara Lennie 饰)的女摄影师保持着肉体关系。
某日幽会过后,两人驱车离开别墅,却在路上发生了车祸,为了掩盖事件的真相,两人决定将在车祸中死去的青年丹尼尔联同他的车一起沉入湖底。之后,劳拉遇见了一位善良的老人,老人将劳拉坏掉的车拉回家中修理,然而,令劳拉没有想到的是,这位老人,竟然就是丹尼尔的父亲。
社会主义:经济计算与企业家才能 豆瓣
作者: [西] 赫苏斯·韦尔塔·德索托 译者: 朱海就 出版社: 吉林出版集团有限责任公司 2011 - 1
上世纪二、三十年代,以米塞斯和哈耶克为一方,以兰格等社会主义计划手段的支持者为另一方,就社会主义经济计算之可能性展开了一场意义深远的大辩论。奥地利学派的思想家们卓越的理论洞识,推动了新的分析工具的形成,在学科内外都产生了广泛、深刻的影响。如今应该没有多少人还会怀疑这一结 论:中央计划经济不能解决资源的合理配置问题。然而在经济问题频现的时代,或对于在发展中的转型国家,政府的经济刺激措施、宏观干预政策仍屡屡回潮,对这场论辩做出全面的评估仍是十分必要的。
本书是当代奥地利学派经济学的重要著作,是对米塞斯企业家才能理论和哈耶克知识理论的拓展和应用。德索托完整地回顾了论辩始末,并对兰格的思想历程进行了详尽的考察和批判性研究。他揭示了各种形式的国家干预主义的危害,并深刻地指出“自由”、“道德”与“效率”的内在一致性,认为“对企业家才能的抑制,将阻碍经济计算所需的信息的产生,从而将导致社会的失调”。
美洲西班牙语词典 豆瓣
作者: 孙宪舜 编 出版社: 旅游教育出版社 2001
随着时间的流逝,由于地理环境和社会环境的变迁,西班牙语在美洲发生了潜移默化的演变,这种演变主要表现在词汇表语法两个方面。美洲独特的气候、地理环境,异于西班牙本土的物产,当地土著的奇特生活习俗等等,这一切均需要大量的新词汇加以描述。印第安人的语汇、非洲黑人的语汇以及法语、英语、意大利语等大量外来语的使用,极大地丰富和发展了西班牙语语汇。由于同样的原因,语法规则也发生了很大的变化,与西班牙本土的差异越来越大。
本词典收入的动物及植物的西班牙文名称凡是查不到准确的汉语译名或译名不统一者,尽量附上拉丁文原名,以备查阅。本词典收入的都是方言词汇,绝大多数是专指词而非泛指词,因此,释义中加入了较多的限定成分或说明成分,这样更有助于查阅者准确理解词义。凡与地名有关的词汇均以《外国地名译名手册》为准,手册中未收入的地名,以《西汉译音表》为准统一音译。与印第安人有关的词条多数以复数出现。本词典编写过程中所依据的原文方言词典有两类,一类是收入美洲各国方言的综合性词典,另一类是只收入某一美洲国家方言的分国方言词典。
西班牙文学 豆瓣
作者: 陈众议 / 宗笑飞 出版社: 译林出版社 2017 - 3
“西班牙与西班牙语美洲文学通史”由中国社会科学院外国文学研究所所长、研究员、博士生导师,中国外国文学学会会长,西班牙皇家学院通讯院士陈众议主持编写,是第一套真正意义上的西语文学通史,且不限于西语,盖因它起自西班牙作为相对独立的王国——西哥特,迄今为止,延绵一千五百余年,横跨欧美两个大陆,涉国二十,外加古代玛雅、印加和阿兹台克文明之遗产。通史凡五卷,由《西班牙文学:中古时期》《西班牙文学:黄金世纪》《西班牙文学:近现代》《西班牙语美洲文学:古典时期》《西班牙语美洲文学:近现代》构成。
“西班牙与西班牙语美洲文学通史”是第一套真正意义上的西语文学通史,且不限于西语,盖因它起自西班牙作为相对独立的王国——西哥特,迄今为止,延绵一千五百余年,横跨欧美两个大陆,涉国二十,外加古代玛雅、印加和阿兹台克文明之遗产。通史凡五卷,由《西班牙文学:中古时期》《西班牙文学:黄金世纪》《西班牙文学:近现代》《西班牙语美洲文学:古典时期》《西班牙语美洲文学:近现代》构成。
第一卷《西班牙文学:中古时期》由西哥特拉丁文学、阿拉伯安达卢斯文学、西班牙语早期文学三部分组成,从西班牙王国雏形时期的宗教化文学、到穆斯林占领时期乃至“光复战争”后期的世俗化倾向,延伸至“黄金世纪”前夕,经与古代印第安文学碰撞、化合,催生出更加绚烂的景观。
城市广场 (2009) 维基数据 IMDb TMDB 豆瓣 Min reol
Ágora
8.1 (115 个评分) 导演: 亚历杭德罗·阿梅纳瓦尔 演员: 蕾切尔·薇兹 / 麦克思·明格拉
其它标题: Ágora / 风暴佳人(台)
公元4世纪,罗马帝国日渐衰落,在亚历山大港,多神教的智者希帕提娅(蕾切尔·薇姿 Rachel Weisz 饰)为弟子们授课。奥利斯蒂斯(奥斯卡·伊撒克 Oscar Isaac 饰)对她频频示爱,甚至在剧院大胆表白;奴隶达乌斯(麦克思·明格拉 Max Minghella 饰)也对她颇有好感,但因身份卑微无法启口。与此同时,基督教徒宣扬的自由,让达乌斯的信仰开始动摇,此举令他遭受鞭刑,是希帕提娅为他疗伤,抚慰了他的心灵。时局动荡,在多神教的挑动下发生暴乱,基督教转而取得优势,双方在亚历山大图书馆对峙。后来,接到了罗马统治者的号令,让多神教撤出图书馆,允许基督教徒进入,于是一场残酷的浩劫开始了……
本片为第62届戛纳电影节的非竞赛展映片,取景地为马耳他的里卡所里堡,这里曾是《角斗士》和《特洛伊》拍摄地。希帕提娅原定由妮可·基德曼出演,但因其在《黄金罗盘》中饰演反派,遭到基督教徒反感,因此换角。
民主的胜利 豆瓣
The Triumph of Democracy in Spain
作者: [英]保罗·普雷斯顿(Paul Preston) 译者: 李永学 出版社: 上海社会科学院出版社 2017 - 2
《民主的胜利》讲述的是西班牙从独裁走向民主的曲折历程。从佛朗哥政权的瓦解开始,到卡雷罗·布兰科、阿里亚斯·纳瓦罗登场,再到苏亚雷斯和卡尔沃·索特洛时期,最后以三个重大的历史事件作结:共产党的合法化、1981年2月政变、1982年西班牙工人社会党选举,保罗·普雷斯顿爵士提供了理解西班牙社会变革的独到视角。本书情节引人入胜,叙述生动,是研究西班牙现代史和民主转型的权威著作。
普雷斯顿(作者)向我们揭示了西班牙民主胜利的关键:既在于有意愿达成妥协的西班牙新兴民主政治阶层,也有赖胡安·卡洛斯国王在1981年2月政变中发挥的重要作用。这本写作技巧上乘,权威、研究详尽的著作,值得推荐给所有感兴趣的人阅读。
—— 沃特·奥贝罗(纽约州立大学)
想要理解现代西班牙,想要了解现代西班牙的塑造者及其领导集团,此书是必读著作。
——《泰晤士报文学增刊》
这位才华横溢、精力充沛的英国学者,当代西班牙历史研究的领军人物,在本书中讲述了从佛朗哥到冈萨雷斯时代那些不可思议的历史转变。
—— 《洛杉矶时报》
西班牙文学 豆瓣
作者: 陈众议 出版社: 译林出版社 2007 - 4
15世纪末至17世纪的西班牙文学是一座巍峨的宫殿,气象宏大,珍宝累累。本著分章梳理这一时段的西班牙文学流派与思潮、作家和作品,以全面探讨西班牙黄金世纪文学由生发至盛衰的繁杂景象和重要流变。
西班牙语实用语法新编 豆瓣
作者: 孙义桢 出版社: 上海外语教育出版社 2010 - 1
《西班牙实用语法新编(修订本)》注重实践性,不过多着墨于理论性的描述,对有实践意义的各种西班牙语语法现象作了深入浅出的叙述,突出了中国学生难以掌握的语法项目。在编写体系上不拘一格,书中采用新的语言术语,对传统语法系统作了适当的调整,反映了西班牙语语言变化发展的实际情况。
《西班牙实用语法新编(修订本)》在每个章节中对所讲解的语法要点均编有练习,这些练习具有较强的针对性和实用性,不仅能验证读者是否正确理解书中的内容,也是对章节内容的有效补充和扩展。读者可通过练习,深入理解各项语法规则,从而掌握其使用规律。
意大利文艺复兴时期八个哲学家 豆瓣
作者: (美)保罗·奥斯卡·克利斯特勒 译者: 姚鹏,陶建平 出版社: 上海译文出版社 1987 - 9
本书第一版于1964年问世,从1970年至1979年,每年重版,影响颇大。正文共八章,分别介绍了彼特拉克、瓦拉、费奇诺、皮科、彭波那奇、特勒肖、帕特里奇、布鲁诺的生平和主要哲学思想,正文后还有一篇附录,介绍文艺复兴时期哲学思想的中世纪前提。
奥克诺斯 豆瓣
Ocnos
8.5 (63 个评分) 作者: [西班牙] 路易斯·塞尔努达 译者: 汪天艾 出版社: 人民文学出版社 2015 - 1
《奥克诺斯》是西班牙诗人塞尔努达的散文诗集。流亡国外的诗人追忆童年、秋日和故乡小城,在文字中重构一个透明的世界,达成自己对生命的理解、对永恒的渴望。
在西班牙诗坛,塞尔努达的影响足以媲美安东尼奥·马查多和希梅内斯;而本书在《理想藏书》的西班牙文学书单中名列第二位。
“ 西班牙语诗人中最伟大的一个,也是最神秘、最不为人知的一个。”
——《理想藏书》
“诗歌艺术的圣人。”
——哈罗德• 布鲁姆
如果你的母语是西班牙语,那么我向你推荐安东尼奥•马查多、洛尔迦、塞尔努达……
——布罗茨基
很少有这样的现代诗人,无论何种语言,能给我们带来这样不寒而栗的体验,当我们知道自己面对的是一个说出真理的人。
——奥克塔维奥•帕斯
荒蛮故事 (2014) TMDB 豆瓣 Min reol 维基数据 IMDb
Relatos salvajes
8.4 (1226 个评分) 导演: 达米安·斯兹弗隆 演员: 达里奥·格兰迪内蒂 / 玛丽娅·玛努尔
其它标题: Relatos salvajes / 蛮荒故事
《荒蛮故事》是一部黑色喜剧,由6个独立的暴力复仇小故事构成。影片是一次对于人类失控行径的颠覆性创作,从怪异的幽默感,独特的画面和大胆的配乐,到对于身处绝境的普通人这一题材的偏爱,都可以清晰地看到南美鬼才导演达米安·斯兹弗隆与阿莫多瓦在创作方面的相似之处。不过,斯兹弗隆仍然通过这部影片发出了自己独特的声音:一场对于一个腐败成风、经济和社会严重不平等的社会的尖锐抨击。