本书研究词汇化现象及其规律。词汇化指非词形式在发展过程中变为词的过程。除联绵词和音译词之外的双音词在历史上的产生主要是词汇化的结果。汉语双音词的词汇化主要有三条途径：从短语降格而来；从由语法性成分参与形成的句法结构发展出来；从本来不在同一句法层次上但在线性顺序上紧邻的两个成分所形成的跨层结构中脱胎出来。词汇化的发生要受到句法、语义和语用因素的制约。词汇化是一个连续渐进的过程，不同的形式可能具有不同的词汇化程度。

《词义的分析和描写》想在语言学的范围内讨论词义的分析和描写。词义的分析和描写历来被认为是语言学中最困难的问题之一。虽然如此，仍然有为数不少的人在语言学研究中，在词典编纂工作中，在语文教学中进行了多方面的探索，积累了相当丰富的认识和经验。国外越来越多的语言学、语义学著作在国内得到流传和介绍，也开阔了我们的眼界。为了总结和探索词义分析、描写的理论和方法，作者从1981年起在北京大学汉语专业开设“词义分析”课，1986年应邀在北京语言学院语文系讲课，1987年应邀赴新疆大学讲课，也讲授了其中的一部分或大部分内容。《词义的分析和描写》就是在历次讲课所用讲稿的基础上加工修改写成的。

《辞书研究丛书：汉语中的日语借词研究》阐释了日语借词概貌、特点与影响，借词的研究所意义。

CONTENTS
1 The Fundamrntal Question
2 Putting a Meaning Together from Pieces
3 More about Predicates
4 Modifiers
5 Complexities of Referring Expressions
6 Quantifiers
7 Extensional vs. Intensional Contexts
8 Tense, Aspect, and Modality
9 Propositional Attitudes
10 The pragmatics of What's Given
11 The Pragmatics of Inference
12 Formal Semantics Today

本书从认知的角度对汉语词类的性质、功能和特征作了相当深入、系统的分析和研究，尤其是对汉语词类划分提出了一系列非常富有开创性的原则、方式以及统计手段和验证方法。本书最在的优点是理论性和操作性相结合，它是迄今为止国内外研究汉语词类问题以及词类划分方面思辩性、逻辑性最强的一项研究成果。

This lively book provides a truly comprehensive introduction to current linguistic semantics. Used in introductory and intermediate courses in semantics, it will supply teachers with an easy to use basic text and students with an accessible source of dependable information'. Ronnie Cann, University of Edinburgh. "This is a solid, well-written and very comprehensive textbook that will prove an invaluable resource in introductory semantics classes. The exercises are especially useful and the sections on theoretical approaches represent ideal links to more advanced semantic theory' David Adger, University of York This volume provides an engaging introduction to semantics for readers new to the subject. The book has three sections. Part I is concerned with the place of semantics within linguistics and its relation with the disciplines of philosophy and psychology. Part II introduces central topics in the description of word and sentence meaning. Part III reviews the three main current theoretical approaches to semantics; componential theory, formal semantics and cognitive semantics. The book discusses semantic phenomena from a wide range of languages. Each chapter contains exercises to alow the reader to explore the issues raised, and suggestions for further teadings.