英国古典学家约翰•马歇尔的《希腊哲学简史》，是针对具有一般知识水平的读者撰写的哲学普及读物，最大的特点是行文流畅，取材精当，容易为一般读者所理解。这本《希腊哲学简史》还注重哲学家的生平及所处时代特点，尤其善于用少量笔墨引导读者思考哲学与历史、政治的关系，把哲学放在更宏大的背景当中，体现了古典学家所具有的整全视野。
《希腊哲学简史》的译者陆炎，是北京大学西方伦理学研究生，具有深厚的西方哲学功底。陆炎不仅准确、流畅地翻译了全书，还添加了148条注释，便于读者更好地理解原书内容，了解当下希腊哲学研究的最新成果。并且，陆炎还为本书撰写了长达两万字的导言，详述希腊哲学研究在中国的传统和历史，开列了详尽的希腊哲学研究相关书目，有志于深入了解希腊哲学的读者，可以按图索骥，通过本书踏入希腊哲学研究的殿堂。

香港大学副教授何中坚，精选 203 首脍炙人口的唐诗，以创新手法翻译为英语。按原诗韵律押韵，保留其神髓；译文浅白，行文流畅，为英语学习者和唐诗爱好者提供了朗朗上口的英译读本，用英文重现唐诗之美。
唐诗翻译的新突破：本版译文首创按原诗押韵方式翻译，声韵和谐、选词浅显、朗朗上口，英文水平初、中级读者亦可诵读。
重新品味唐诗之美：本书选取了203首脍炙人口的唐诗，用英文谱写优雅音韵，重现唐诗之美。
颐和园馆藏宫廷画首次复刻公开：插图皆选自颐和园馆藏宫廷画，出自郎世宁、余樨等名家之手。由绢本原卷复刻而来，十分珍贵。