马修·圭列里
命运的叩门 豆瓣
作者: [美]马修·圭列里(Matthew Guerrieri) 译者: 徐康荣 出版社: 广西师范大学出版社 2016 - 9
作者马修·圭列里回溯至前贝多芬时代,检视是什么影响贝多芬创作第五“命运”交响曲的?接着回到当今,剖析命运交响曲是如何影响现代人的。他从希腊古诗歌的韵律和法国大革命时期的歌曲和交响曲,探索贝多芬首创著名前四音符的灵感来源。
2018年2月19日 已读
第一章和尾声把握最好。中间的章节成了第五交响曲信息剪报了。作者把自己收集的杂志、书籍、电影、广告誊到了书里,另外作者知识面广,所以材料丰富而繁杂。这个时候作者没有很好地控制篇章结构骨架。所以读起来就很破碎(所以优点只是材料性很强了)。而且某些思想史的讲述未免离题较远了。看到《莫扎特与纳粹》一书也是材料堆积的毛病。似乎都是收集材料的本领已经不错了,但是统稿能力还差一些。汉译的编辑校对比较糟糕,所以错误略多,还有把注释全放最后翻得好累,做成底注多好。纳粹玩贝多芬莫扎特等人的本事真是飞起。另外摩尔斯码的V和da-da-da-dum一致简直可以来做阴谋论用。音乐艺术的可塑性太强,使得每个诠释都更有时代和诠释者自己思想的烙印。如果全书可以保持第一章的水平,那就是五星神作了。
2016 2017 北京 华政 历史