Translating Early Modern Science explores the essential role translators played in a time when the scientific community used Latin and vernacular European languages side-by-side. This interdisciplinary volume illustrates how translators were mediators, agents, and interpreters of scientific knowledge.

Renaissance and Revolution is a collection of fifteen essays which opens up alternative perspectives on some of the problems seen to be associated with the Scientific Revolution of the sixteenth and seventeenth centuries. The topics treated include the dissemination of Greek science, medical empiricism, natural history, the relations of scholars and craftsmen in various walks of life from the fifteenth to the sixteenth centuries, the so-called 'mechanical philosophy' in France and England, the work of Isaac Newton, and the difficulties encountered by proponents of Newtonianism in Italy in the early eighteenth century. Figures discussed include Leonardo Fioravanti, Jan Swammerdam, Piero Della Francesca, Johannes Hevelius, Jonas Moore, Robert Boyle, Isaac Newton, Christiaan Huygens, Francesco Algarotti, and Luigi Ferdinando Marsigli. There is an introduction by the editors and an afterword by A. Rupert Hall.